Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

Näytetään tekstit, joissa on tunniste kirjahyllyn aarteet. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kirjahyllyn aarteet. Näytä kaikki tekstit

9.1.2024

Kersti Bergroth: Meidän elämämme täällä

 


Oi että, kuinka voivatkin sininen taivas ja auringonpaiste ilahduttaa, vaikka ylläolevan kuvan kuvauspäivänä oli kolmekymmentä astetta pakkasta! :) Nappasin kuvan puhelimella, koska en raskinut "oikeaa" kameraa viedä ulos ollenkaan.




Tammikuun ensimmäisen viikon pakkanen toi lisätyötä, koska puulla lämmitettiin tavallista talviaikaa enemmän. Ulkoilimme kyllä joka päivä myös, monen monta vaatekertaa päällekkäin. :) Sisätiloissa on nautiskeltu lämpimistä juomista ja "lohturuoista" (esim. erilaiset pataruoat). On kudottu sukkia ja luettu kirjoja, ja nytpä koetan saada aikaiseksi yhden postauksenkin.



[...]
Talvimaisema peittää salaisuutensa. Se ei lavertele niinkuin kesä.
Lumi on luonnon kainous.
Se on arvokasta, se on samaa kuin ihmisessä vaitiolo.
Maisema lumen peitossa on tavallaan ylempää luokkaa kuin avomielinen, kaikille katseille avattu, kirjava kesäpuisto.



Kersti Bergrothin (1886–1975) aforismikokoelma Meidän elämämme täällä on ilmestynyt vuonna 1973. Saman vuoden keväällä isoäitini sisko on, omistuskirjoituksen mukaan, lahjoittanut kuvassa näkyvän kappaleen isoäidilleni. 




Bergroth lienee ollut tarkkanäköinen kirjailija. :) Yli viisikymmentä vuotta sitten hän kirjoitti kirjansa esipuheessa näin: Kirja on nykyaikaiselle kärsimättömälle lukijalle sopiva siitäkin syystä, että hän voi joskus joutohetken sattuessa selailla sitä ja jättää sen kesken milloin vain.

Melkein joka sivulta löysin jotain itseäni puhuttelevaa ja ajankohtaista.

Tämä nousukasaika kunnioittaa vain sitä, mikä on vallassa: rahaa, terveyttä, nuoruutta, menestystä.
Se ei aavista, että suojeleminen on nautintoa. (s. 8)

»En aio tutkia», sanoi Goethe kerran, »mistä nykyinen nuorisomme on saanut sen kuvitelman, että se jo syntyessään on tuonut mukanaan kaiken sen, mikä tähän asti on voitu saavuttaa vain monivuotisten tutkimusten ja kokemusten kautta, mutta sen verran luulen voivani sanoa, että nämä Saksassa nyt niin usein ilmenevät käsitykset, joiden mukaan kaikki vähitellen tapahtuvan kehityksen portaat ketterästi voidaan ohittaa, eivät anna paljon toiveita, että mestariteoksia olisi odotettavissa.» (s.18)

Sellaiset sanat kuin »hyveellinen» ja »siveä» ovat melkein kadonneet kielistä.
Voitteko kuvitella nykyaikaisen kirjan sankaritarta, joka olisi siveä? »Siveä» on muuttunut humoristiseksi sanaksi.
Eikä taiteellisen romaanin sankari voi olla »jalo». Kuinka epätaiteelliselta hän vaikuttaisi!
Sana »hurskas» on jossakin määrin säilynyt kirjallisuudessa. Joku mummo parka voi vielä olla hurskas. Mutta hurskas sankari tai sankaritar? Sellaista ei enää ole kirjoissa – vaikka todellisuudessa onneksi on. (s.44)




Joskus tuntuu siltä, että meidän ihmisten ei enää pitäisi kirjoittaa runoja.
Meidän ei pitäisi olla runollisia ainoastaan silloin tällöin. Ei runous ole mikään Äitien päivä, jona pukeudutaan tunnelmaan ja ollaan hyviä äidille, vaan jokahetkinen tapahtuma.
Kaikkien pitäisi kirjoittaa ja lopulta puhuakin pelkkää runoutta.




Muutamille ihmisille ovat juhlahetkiä ne minuutit, kun me olemme heidän seurassaan, ja ne samat minuutit voivat olla meille vain velvollisuuskäyntejä.
Me ajattelemme ja puhumme niiden aikana vain puolella voimalla. He vasta oikein elävät silloin.
Me teemme niinä hetkinä raskaasti syntiä.





Postauksen kuvituksena talvinen herkkuhetki, glögiä (joka näyttää kuvissa tylsän vaalealta) ja italialaisia kaakaokeksejä. :) 




Kersti Bergroth was a Finnish author and playwright. During her career, she published around 70 books, including novels, memoirs, children's stories, poems and aphorisms. I treasure a copy of one of her books that belonged to my grandmother.




Meidän elämämme täällä - Helmet-lukuhaasteen kohta 32:
Kirja on kirjoitettu alun perin kielellä, jolla on korkeintaan 10 miljoonaa puhujaa

Oletteko lukeneet Bergrothin teoksia, esimerkiksi tyttökirjasarjoja Eevasta tai Minnasta?



28.10.2023

Antikvaarin kautta tilattua

 


Hei taas ja mukavaa lauantaita! :) 

Tässä postauksessa esittelen hiljattain tekemiäni kirjaostoksia, joihin sain inspiraatiota seuraamistani blogeista. Ajallisesti ensimmäinen kiinnostuksen kohde oli tuntemattoman kirjoittajan pieni kirja Joulu Lutherin kotona. (Tekstin on kääntänyt suomeksi kirkkoherra Juho Reijonen jouluksi 1897. Löysin muuten verkosta saksankielisen teoksen Weihnachten bei Familie Luther, jonka tiedoissa kerrotaan, että kirjoittaja olisi Lutherin poika Paul.) 

Jotenkin silmiini oli osunut Siunattuja lukuhetkiä -blogin mielenkiintoinen postaus tästä kirjasta, ja se tuntui heti teokselta, jonka haluaisin itselleni luettavaksi, jouluksi ja muutenkin. 

Löysin yhden myynnissä olevan kappaleen Antikvaari-palvelun kautta ja nytpä tulikin tilaisuus kokeilla käytettyjen kirjojen ostamista verkosta. Tätä kirjaa myyvällä kirjakaupalla on kiinteä postimaksu (Suomeen) paketin koosta riippumatta, ja koska valikoima oli laaja, aloin selata kirjoja hakusanalla 'joulu'. :)

Löysinkin aarteita. Joulu-Lotta oli Lotta Svärd -järjestön toimintansa hyväksi julkaisema joululehti. Valitsin yllä olevassa kuvassa näkyvän vuoden 1943 lehden. Se ilmestyi siis 80 vuotta sitten, maailmansodan raivotessa. Lehdessä on hyvin mielenkiintoisia artikkeleita, kertomuksia, runoja. Mainoksetkin ovat vanhanaikaisen viehättäviä. 




Kirjaostoksiini sain innoitusta myös Joululaisen blogista. Syyskuussa hänen blogissaan esiteltiin ihania kuvittajamestareita ja heidän töitään. Yksi tutuimmista on tietysti Martta Wendelin. Joululaisen postauksessa voitte nähdä useita esimerkkejä Wendelinin ihastuttavista töistä, muun muassa Anni Swanin nuortenkirjan Ulla ja Mark (julkaistu ensimmäisen kerran 1924) kannen. Minulla on nyt Anni Swanin Kootuista kertomuksista kuusi tai seitsemän. Ai jai, saattaa olla, että ostelen näitä lisääkin. Kirjan ostaminenhan on kulttuuriteko. :) Pikkupappilassa (ensimmäinen painos 1922) minulla jo olikin entuudestaan. Siinä tutustumme Ullan perheeseen sekä Markiin, joiden myöhempiä vaiheita kuvaillaan ostamassani kirjassa. Kuten näette, Ulla ja Mark on yhtä hyväkuntoinen kuin minulla ollut, uutena ostettu kirja. :)

Tämä ei ole poliittinen blogi, mutta huomio, hallitus, kirjojen arvonlisäveron nostaminen 14 prosenttiin on sulaa hulluutta!




Joululainen esitteli myös Jenny Nyströmin, tonttujen äidin. Ajatelkaas, kirjakaupasta löytyi myös tällainen kirja. Siellä se odotti, että joku tekisi jouluisen kulttuuriteon. :) Kirjassa on tosiaan paljon tonttuasiaa, mutta myös paljon muuta kivaa. Esittelen näitä kirjoja ja lehteä tarkemmin, kunhan ehdin.




Kirjojen tilaaminen ja maksaminen sujuivat ilman kommelluksia. Kirjat saapuivat noutopisteeseen viikon kuluttua tilauspäivästä. Niiden kunto on parempi kuin luokituksen perusteella odotin.

Lopuksi muutama alkutalvinen kuva:






Tunnelmallista viikonloppua!

Have a lovely weekend!





21.1.2022

Kiltteyttä ja kukkia - More this and that

 

Hei taas ja mukavaa viikonloppua kaikille! 

Suvi Bowellanin Kiltin tytön voimakirja täyttää lukulistallani Helmet 2022 -haasteen kohdan 37: "Kirjan kansi tai nimi saa sinut hyvälle mielelle". Pidän nimestä – kiltit tytöt ja naiset ansaitsevat voimakirjansa, ja tämä kirja on paitsi mielenkiintoista luettavaa myös kaunis katsella. Katsokaapa millainen esilehti tässä kirjassa on (yläkuvassa)!

Täytyy tosin sanoa, että minun oli luettava kirjaa tavallista kirkkaammassa valossa. Joillakin sivuilla vaihtelevat valkoinen, vaaleanharmaa ja persikanpunainen tekstin ja taustan väreinä ja tekstiä on hieman vaikea erottaa.

(Pahoittelen muuten pimeän harmaita kuvia.)


Tietenkin on myös liian kilttejä poikia ja miehiä. Koskelan murha (joulukuussa 2020) on tästä yksi äärimmäinen esimerkki. Uhri oli tietojen mukaan kiltti, tunnollinen, lahjakas, hiljainen ja yksinäinen. Vanhemmat ja opettajat, me kaikki aikuiset, pidetään silmät auki ja puolustetaan kilttejä lapsia ja nuoria! 

Luulen olevani itse melko kiltti ihminen, mutta en sillä tavalla liian kiltti, että kirjan lukeminen olisi ollut järisyttävä kokemus. :) Kirjassa käsitellään ylikiltteyden syitä ja annetaan käytännöllisiä ohjeita siitä eroon pääsemiseksi. Jämäkkyys, rajojen asettaminen, yms. ovat olleet viime vuosikymmeninä aika paljon käsiteltyjä aiheita, mutta kirjan lukeminen tuntui silti hyödylliseltä, koska asiat ovat tässä selkeästi koottuina ja hyvin kirjoitettuna. 

Osaatteko te sanoa "ei" selittelemättä? :)

Yksi kirjan hauskoista kohdista on alla olevassa kuvassa näkyvä mielikuvaharjoitus.


Jos teen tuollaista harjoitusta, minulle tulee heti (sieluni) silmien eteen kuva, jossa istun vehreässä puutarhassa, pitkässä mekossa ja leveälierinen olkihattu päässä. :D Aurinko paistaa, niska ja hartiat tuntuvat rennoilta, kasteiseen kesäaamuun on ihana herätä. Noin miellyttävässä paikassa ihmisetkin ovat varmaan oikein mukavia ja ilon aiheita löytyy helposti.

Jaa-a, onkohan mielikuvani hyvä elämä mahdollista hallaisessa Itä-Suomessa vai pitäisikö muuttaa vaikkapa Italiaan? :)

Photos by Vesa Koivu

Kirjan kaunistuksena on siis uhkeita kukkia, pioneja, leinikkejä ja muita. Jotenkin tulivat mieleeni nämä postikortit, joita minulla on. (Rakastan postikortteja.) Yllä on Postin julkaisemaa korttisarjaa, josta en valitettavasti muista, kuinka monta korttia siinä alun perin oli. 

Alla olevat kortit kuuluvat sarjaan "Antiche Camelie del Lago Maggiore" ja niistäkin olen aikoinaan lähettänyt joitakin.

Photos by Gianbattista Bertolazzi

Pidättekö muuten runebergintortuista? Leivotteko niitä itse? Meillä yleensä ostetaan muutamia torttuja eri leipomoilta näin tammikuun loppupuolen iloksi. Tämän vuoden suosikki ovat olleet PullaPirtin rommilla kostutetut tortut. :)


Muita tammi–helmikuun ostoksia ovat tietenkin ihanat esikot... 


Tämä kuva pomppasi esiin tiedostojen säilytyspalvelusta... :)


... ja tämän kollaasin tein blogiystävän innoittamana. Maatuska on jo koeidättänyt siemeniä. Minulla ovat vielä siemenet ja mullat hankkimatta, mutta alla näkyviä ihanuuksia olisi tarkoitus kylvää tänä keväänä. (Kuvat eivät minun ottamiani.)





Ihanaa kevään odotusta! xx



2.1.2022

Vuoden vaihtuessa - Ensimmäinen Helmet-kirja :)



Hei ja oikein hyvää alkanutta vuotta 2022!

Minulla ei ainakaan seinäkalenterista jää vuoden onnistuminen kiinni. :) Italialaisen Gardenia-lehden tämän vuoden kalenteri on erityisen kaunis.


Kalenterin kuvat on ottanut Clive Nichols ja puutarhat ovat yhtä lukuun ottamatta Iso-Britanniasta.


Tämä kuva selkäni takana olevan maalauksen yksityiskohdasta ei liity mitenkään mihinkään... mutta jos jonkinlaisia uudenvuodenlupauksia teen, yksi voisi olla: Nauti enemmän elämän kauniista hetkistä.


Ja kuten joka vuosi: Syö terveellisemmin! Liiku enemmän (ulkona)!

Näistä Guardianin hauskoista ja hyödyllisistä ohjeista noudatan jo monia... ja joitakin minun ehkä kannattaisi alkaa noudattaa. :)


Olemme taas menossa valoa kohti - onneksi. Valokuvaaminen aina keinovalossa on aika kurjaa. 

Nämä tulppaanikuvat ovat muutaman vuoden takaa. Tulppaanit ovat ihania, mutta en enää osta niitä kovin usein, koska en osaa asetella niitä kauniisti maljakkoon. :)


Tänä vuonna yritän myös lukea enemmän kuin viime vuonna.


Minulla onkin jo ensimmäinen kirja luettuna Helmet 2022 -lukuhaasteeseen. :)

Fabio Mauri (1926 - 2009) oli italialainen taiteilija ja kirjailija, joka teki pitkän uran myös kustannustoimessa. I 21 modi di non pubblicare un libro julkaistiin 1990. Kirjaa ei uskoakseni ole käännetty muille kielille, mutta englanniksi sen nimi olisi "The 21 ways not to publish a book" ja aiheena siis virheelliset tavat yrittää saada kustannussopimus käsikirjoitukselle.

Kumma juttu. Kun luin tämän pienen kirjan (Helmet-haasteen kohta 23) vuosia sitten, nautin sen terävästä huumorista, mutta nyt kirjan 21 kuvitteellista esimerkkiä kirjailijanurasta haaveilevien ihmisten saatekirjeistä kustantajalle tuntuivat pikemminkin aika ilkeiltä. 

Tämä ei siis varsinaisesti ole mikään kirjahyllymme aarre, mutta osallistun kirjalla Main Kirjahyllyn aarteet 3 -haasteeseen, joka tänä vuonna kestää tammi- ja helmikuun ajan. Kiitos, Mai, että järjestät taas haasteen!

Kirjassa pohditaan kulttuurin ja luomisprosessin olemusta, mutta parasta siinä taitaa kuitenkin olla Maurin pitkäaikaisen kollegan Umberto Econ kirjoittama johdanto, jossa jo yli 30 vuotta sitten ihmeteltiin, kuinka television keskusteluohjelmat (talk show) ovat muuttaneet maailmaa. Jokaisella on oikeus julkisuuteen ja häveliäisyys on heitetty romukoppaan. (Tositelevisiosarjojen aika ei tuolloin vielä ollut edes alkanut...)



Kirjailijaksi ei siis Maurin ja Econ mukaan tulla lähettämällä käsikirjoitus kustantajalle (enemmän tai vähemmän koomisen saatekirjeen kanssa), vaan kirjoittamalla hyviä tekstejä eri julkaisuihin (tai nykyään myös eri alustoille) ja ennen pitkää kustantajan puolelta otetaan yhteyttä ja ehdotetaan kirjaa... :)




Kevättä odotellen... :)

xxx


1.1.2022

Helmet 2022 - Lukemani kirjat

Päivittyvä lista lukemistani kirjoista. Valitsen tänäkin vuonna kirjat omasta kirjahyllystä. :)


1. Kirjassa yhdistetään faktaa ja fiktiota: Marco Materazzi: Che cosa ho detto veramente a Zidane

2. Kirjassa jää tai lumi on tärkeässä roolissa

3. Kirja, jonka tapahtumissa haluaisit olla mukana: Piritta Porthan - Timo Porthan: Joogaa Suomessa

4. Kirja, jonka tapahtumissa et itse haluaisi olla mukana: Varpu Tavi - Riitta Lahtonen: Muistisairaan selviytymisopas

5. Kirjassa sairastutaan vakavasti

6. Kirjan on kirjoittanut sinulle uusi kirjailija: Sisko Savonlahti: Ehkä tänä kesänä kaikki muuttuu

7. Kirja kertoo ystävyydestä: Sofia Lundberg: Tapaa minut tammen alla (Och eken står där än)

8. Kirjassa löydetään jotain kadotettua tai sellaiseksi luultua

9. Kirjan päähenkilö kuuluu etniseen vähemmistöön

10. Kirjan nimi on mielestäsi tylsä

11. Kirjassa tapahtumia ei kerrota aikajärjestyksessä

12. Runokirja, joka on julkaistu viiden viime vuoden aikana

13. Lasten- tai nuortenkirja, joka on julkaistu 2000-luvulla

14. Kirja kertoo historiallisesta tapahtumasta

15. Kirja käsittelee aihetta, josta haluat tietää lisää: Ella Kanninen - Jasmiini Lappalainen: Jokanaisen remonttikirja

16. Kirjan luvuilla on nimet

17. Kirja on aiheuttanut julkista keskustelua tai kohua

18. Kirjan on kirjoittanut toimittaja: Ilona Pietiläinen: Kotona. Parhaat ideat kotiin, puutarhaan ja kesän juhliin

19. Kirjassa on vähintään kolme eri kertojaa: Maeve Binchy: Valkeiden kukkien lehto (Whitethorn Woods)

20. Kirjan hahmoilla on yliluonnollisia kykyjä

21. Kirja liittyy lapsuuteesi

22. Kirja sisältää tekstiviestejä, sähköposteja tai some-päivityksiä

23. Pieni kirja: Fabio Mauri: I 21 modi di non pubblicare un libro

24. Kirjan on kirjoittanut Lähi-idästä kotoisin oleva kirjailija

25. Kirjan nimessä on ilmansuunta

26. Kirja liittyy kansalaisaktivismiin

27. Kirjaa on suositellut toinen lukuhaasteeseen osallistuva

28. Kirjan päähenkilö on alaikäinen

29. Kirjassa kuvataan hyvää ja pahaa

30. Kirjassa muutetaan uuteen maahan

31. Kirjassa on jotain sinulle tärkeää: On ilmoja pidelly... Neljän vuoden sääpäiväkirja (koonnut Maarit Varpu)

32. Kirjassa rikotaan yhteisön normeja

33. Kirjan tapahtumat sijoittuvat Afrikkaan

34. Kirjailijan nimessä on luontosana: Christian Rönnbacka: Kylmä syli

35. Kirjassa on oikeudenkäynti

36. Kirjassa seurataan usean sukupolven elämää

37. Kirjan kansi tai nimi saa sinut hyvälle mielelle: Suvi Bowellan: Kiltin tytön voimakirja

38. Kirjassa toteutetaan unelma tai haave: 365 tapaa lisätä onnea elämään - bucket list onnelliseen elämään (365 Ideen, die glücklich machen - die Bucket List für ein glückliches Leben)

39. Novellikokoelma

40. Kirja kertoo maasta, jota ei enää ole

41. Sarjakuva tai kirja, joka kertoo supersankarista

42. Kirjassa asutaan kommuunissa tai kimppakämpässä

43. Kirja sopii ainakin kolmeen haastekohtaan

44. Kirjan nimessä on kaupungin nimi: Pirkko Arhippa: Osta aikaa Naantalista

45. Palkittu esikoisteos: Linda Olsson: Laulaisin sinulle lempeitä lauluja (Let me sing you gentle songs)

46. Kirjan kannen pääväri on punainen tai kirjan nimessä on sana punainen

47.-48. Kaksi kirjaa, joiden kirjoittajat kuuluvat samaan perheeseen tai sukuun

49. Kirja on julkaistu vuonna 2022

50. Kirjaa on suositellut kirjaston työntekijä





5.2.2021

Helmet 2021 - Lukemani kirjat




Päivittyvä lista lukemistani kirjoista. Valitsen tänäkin vuonna kirjat omasta kirjahyllystä. :)


1. Kirjassa kirjoitetaan päiväkirjaa
2. Kirjan on kirjoittanut opettaja
3. Historiallinen romaani
4. Joku kertoo kirjassa omista muistoistaan
5. Kirja liittyy tv-sarjaan tai elokuvaan
6. Kirja kertoo rakkaudesta
7. Kirjassa on kaveriporukka
8. Kirja, jossa maailma on muutoksessa
9. Kirjailijan etunimi ja sukunimi alkavat samalla kirjaimella
10. Kirjan nimessä on numero
11. Kirja kertoo köyhyydestä
12. Kirjassa ollaan metsässä
13. Kirja liittyy teatteriin, oopperaan tai balettiin
14. Kirja on osa kirjasarjaa
15. Kirjassa on jotain samaa kuin omassa elämässäsi
16. Kirjassa eletään ilman sähköä
17. Kirjan nimessä on kirjan päähenkilön nimi
18. Kirja kertoo sateenkaariperheestä
19. Kirjassa leikitään
20. Kirjassa on ammatti, jota ei enää ole tai joka on harvinainen
21. Kirja liittyy johonkin vuodenaikaan
22. Kirjassa ajetaan polkupyörällä
23. Kirja, jota luet ulkona
24. Kirjan nimessä on kysymysmerkki tai huutomerkki
25. Kirjan on kirjoittanut kaksi kirjailijaa
26. Elämäkerta henkilöstä, joka on elossa
27. Kirjan päähenkilö on eläin
28. Kirja, jonka lukemisesta on sinulle hyötyä
29. Kirjan henkilön elämä muuttuu: Gustav Skördeman: Geiger (Geiger)
30. Kirja on julkaistu kirjoittajan kuoleman jälkeen
31. Jännityskirja tai dekkari
32. Kirjan kansikuvassa tai takakannen tekstissä on kissa: Agatha Christie: Simeon Leen testamentti (Hercule Poirot's Christmas)
33. Kirjassa opetetaan jokin taito
34. Kirjassa tarkkaillaan luontoa
35. Kirja, jonka ilmestymistä olet odottanut
36. Kirjassa liikutaan ajassa
37. Kirjan henkilön työ on tärkeä tarinassa
38. Kirja on käännetty hyvin
39. Kirjassa kuunnellaan musiikkia
40. Kirjassa kerrotaan eläinten oikeuksista
41. Kirjassa matkustetaan junalla
42. Satukirja
43. Kirjassa ei kerrota sen päähenkilön nimeä
44. Kirjassa on reseptejä
45. Kirjan on kirjoittanut pohjoismainen kirjailija
46. Kirjassa syödään herkkuja
47.-48. Kaksi kirjaa, jotka kertovat samasta aiheesta
49. Kirja on julkaistu vuonna 2021: Leena Lehtolainen: Joulupukin suudelma
50. Kirjaa on suositellut kirjaston työntekijä


15.5.2020

Lisää sarjakuvia - My Calvin & Hobbes favourites





Hei taas! Huhtikuisen sarjakuvapostaukseni kommenteissa mainittiin Bill Wattersonin mainio Lassi & Leevi (Calvin & Hobbes). Se on myös meidän suosikkejamme. Sarjakuvaa on meillä albumeina ja kauan sitten sanomalehdistä leikattuina strippeinä.

Yläkuvassa on yksi albumeista, alkuperäiseltä nimeltään Calvin and Hobbes: Sunday Pages 1985 - 1995. Koetin keksiä, saisinko jonkin näistä albumeista Helmet-lukuhaasteeseen. Haasteen kohdassa 39 "kirjassa lennetään". Lassi ja Leevi -tarinoissa lennetään (Lassin mielikuvituksessa) sekä lentokoneilla että avaruusaluksilla. :)




Ensiksi Lassia ja Leeviä suomeksi. Nämä lehtileikkeistä skannatut kuvat jäivät vähän vaaleiksi. (Ja silti sivun toinen puoli kuultaa läpi.) Pahoittelen!















Hello all! Do you like Calvin and Hobbes? Most people I know do. :) From the album above (Calvin and Hobbes: Tavole Domenicali 1985 - 1995, original title: Calvin and Hobbes: Sunday Pages 1985 - 1995) some of my favourite stories, both in English and Italian. The Italian translation is by Nicoletta Pardi.

I took photos of the pages of the book (scanning would have damaged it). The quality of the photos is not very good. Sorry!





(I hope my posting these images can be considered fair use.)







 The hard-boiled private eye Tracer Bullet is my absolute favourite. Unfortunately I have this story only in Italian.






Thank you for your comments on my previous posts.
I'll try to visit you soon.

Have a lovely weekend!
Stay safe and well!