Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. 🤎 From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Switzerland. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Switzerland. Näytä kaikki tekstit

1.2.2024

Anita Brookner: Rantahotelli

 


Huomenta ja hyvää alkanutta helmikuuta! Kuten aina vuoden alussa, koetan ehtiä lukea kirjoja ja jopa tehdä niistä postauksia. Kun kevät lähenee, lukemiseen käytettävissä oleva aika vähenee, huimaa vauhtia. Minulle käy myös usein niin, että luen kirjan ja teen siitä muistiinpanoja, mutta postauksen kirjoittaminen lykkääntyy ja kuukausien päästä en saa itsekään selvää kommenteistani. :)

Tässä tulee vuoden 2024 toinen kirjapostaukseni. Selailin Helmet-listan alkupäätä: ykköskohtaan on helppo löytää luettavaa, toinen aihe ei erityisemmin kiinnosta, kolmoskohtaan (Booker- tai Pulitzer-palkinnon voittanut kirja) valitsin hyllystäni Anita Brooknerin Rantahotellin. Se on voittanut Booker-palkinnon ilmestymisvuonnaan 1984.




Kirjan hotelli sijaitsee Sveitsissä, Genevenjärven rannalla. (Hotellihuoneen ikkunasta näkyy järven takaa, Ranskan puolelta siintävä Dent d'Oche -vuori.)  Vuodenaika on syksy, tapahtuma-aika on 1960- tai 1970-lukua, vaikka jotkin tavat ja asenteet tuntuvat kuuluvan selvästi aiemmille vuosikymmenille. Kirjassa viitataan (nykyaikaiseen) Cosmopolitan-lehteen. (Wikipedian mukaan lehti alkoi Yhdysvalloissa ilmestyä ensimmäisen kerran vuonna 1886 perhelehtenä, mutta se muutettiin naistenlehdeksi 1960-luvulla. :)) Väritelevisio on vielä hieman ylellinen.

Kirjasammon sivulta voitte lukea Rantahotellin takakansitekstin. En täysin ymmärrä sitä. :) "Tyrmistyttävä skandaali" on todellakin tuonut päähenkilö Edithin rauhaisaan, harvojen tuntemaan sveitsiläishotelliin, mutta mikä on mainittu "uusi katastrofi"? Toki kirjan lopussa lukija jännittää kuinka Edith aikoo vastata tiettyyn ehdotukseen, mutta ainakin minun mielestäni hän lopulta teki aivan oikean ratkaisun.




Mitä voin teoksesta kirjoittaa paljastamatta liikaa tarinasta? Teksti soljuu rauhaisasti (suomentaja Eva Siikarla). Sillä, että Edithin hotellihuone on kauttaaltaan ylikypsän vasikanlihan värinen, on arvatenkin jokin merkitys. Huoneen kaappi on umpitautinen (?). Takakansiteksti puhuu "upeasta huumorista", aikalaisarvio sen sijaan "hiljaisesta ironiasta". Kallistuisin enemmän jälkimmäisen kannalle. Minua viihdyttää hetkittäinen itseironia Edithin rakastajalleen kirjoittamissa kirjeissä. Kun Edith on kertonut arvioineensa erään henkilön ammatin väärin, hän kirjoittaa: Se romaanikirjailijan kuuluisasta kuvittelukyvystä. Erehdyttyään toisenkin henkilön sosiaalisen taustan arvaamisessa, hän kommentoi: Se romaanikirjailijan kuuluisasta jne.

Ulkoilman ja vuoristomaisemien ystävänä pidän kohdasta, jossa Edith ja herra Neville ovat kavunneet vuoren laelle. 
Se vaisu ja varovainen olento joka hän [Edith] oli järvenrannalla ollut oli myös kadonnut, oli haihtunut hänen noustessaan tuohon korkeampaan ilmanalaan, ja etäisen ja melkein kristallisen prosessin avulla oli syntynyt uusia komponentteja jotka olivat muodostaneet jotain kovempaa, kirkkaampaa, päättäväisempää, realistisempaa, joka pystyi antamaan arvoa nautinnolle, suorastaan odottamaan sitä.
Ehkäpä auringonpaiste  ja kirpeä vuoristoilma auttoivat Edithiä myös vastustamaan herra Nevillen kyynisiä viisauksia elämästä. Koko kirjan ajan minusta oli tuntunut, että yksi Edithin epätyydyttävän elämän ongelmista oli se, että hän ei ollut oppinut sanomaan ääneen, ehkä ei edes itselleen, mitä haluaa elämältä ja ihmissuhteilta. Mutta halut ja toiveet on tuotava julki, tuotava sitkeästi julki [...] huomaa Edithkin kirjan loppupuolella ja se kannattaakin meidän kaikkien muistaa. Ei kannata luulla, että muut tietävät mitä haluamme, jos emme selvästi kerro sitä heille.




Näissä sisäkuvissa näkyy kaupasta ostettu laskiaispulla. Yritin ensin kasata kahvikupin seuraksi jonkinlaisen kakkupalan Edithin ja Monican kahvilakäyntien hengessä, mutta kakkupalan koristelu romahti... :D




Postauksen muista kuvista osa on Sveitsistä (ja osa Italian puolelta), ei tosin järven rannalta eikä syksyllä otettuja. :)











Happy February, everyone!


16.5.2017

Parco delle Camelie, Locarno, CH






The best month to visit the Parco delle Camelie in Locarno, Switzerland, would be April, but we never seem to manage to reach it in time to see the Camellias blooming. Fortunately there are other beautiful acidophilic plants flowering also in May and June.

The Camellia Park  in Locarno was inaugurated in 2005 on the occasion of the International Camellia Society World Congress (ICS) and is home to hundreds of varieties of catalogued camellias including about forty different species. No entry fee.



blue hydrangea



Automatkalla kohti Italiaa pieni Locarnon kaupunki jää vain hieman sivuun moottoritiestä. Se sijaitsee Sveitsin italiankielisessä osassa, kauniin Maggiore-järven rannalla. Kaupungin kameliapuistossa näkisi huhtikuussa satojen ihanien kamelialajikkeiden kukkivan. Myöhemmin voi ihastella esimerkiksi atsaleoita ja hortensioita. Puistoon ei ole pääsymaksua.



map locarno switzerland
The red place markers show where these cell phone photos were taken.












al lago



This very handsome tree should be Taxodium distichum:



bald cypress


Ohiajaneen huvijahdin aiheuttamat aallot loiskivat vasten suosypressien runkoja. :)



cipresso delle paludi, suosypressi











"To Golf or Not to Golf? What a Silly Question!"














Locarno:



locarno, switzerland



Lago Maggiore:



Lago Maggiore, Svizzera



Thank you very much for your comments! I'll visit your blog as soon as I can.

Suurkiitos kommenteistanne! Tulen vastavierailulle heti kun ehdin.



18.8.2015

Postcards #8: Switzerland



Our last day on the road dawned beautiful.






Not having much time at disposal, we unfortunately needed to pass through Switzerland almost in a hurry. It was, nevertheless, a treat for one like me who is obsessed with loves mountains.






















Yes, Switzerland was beautiful, orderly, and friendly.














Our route through the country (planned by the passenger; for politeness' sake, we don't mention her name here) wasn't the most spectacular of all the possible ones.  At one point, we entered a tunnel, or rather a chain of tunnels, and then suddenly... we were almost at home! :)






Next: Several posts about Italy :)