Nyt syttyy valot tuhannet

Nyt syttyy valot tuhannet

myös tänne Pohjolaan,

ja taivahalta tähtöset

jo luovat loistettaan.

Taas yli koko maailman

käy tieto verraton:

Jo syntyi Poika Jumalan,

jo Kristus tullut on.

Oi Betlehemin tähtönen,

luo valos' päälle maan!

Tuo joulurauha suloinen

myös majaan matalaan.

Nyt avaa ovet sydänten,

ne siitä rauhan saa.

Kas, loiste joulutähtösen

tuo rauhan sanomaa.

Hyvää Lucian päivää! Tälle päivälle ajattelin lauluksi tietysti "Santa Luciaa", mutta en löytänyt siitä oikein mieluisaa esitystä, joten päädyinkin valitsemaan toisen valosta puhuvan, alun perin ruotsalaisen joululaulun "Nu tändas tusen juleljus". Laulun on säveltänyt ja sanoittanut Emmy Köhler ja se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1898. Laulun sanat on suomentanut Tapio Kullervo Lahtinen. 

Sulo Saarits laulaa ja Finlandia Sinfoniettaa johtaa Osmo Vänskä.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Lunta tulvillaan on raikas talvisää

 

Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.

Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.

Rekehen, rekehen nouse matkaamaan! 

Lumi alla jalasten se laulaa lauluaan.

On ryijyn alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa.

Nyt liinakkomme kiitää ja valkoinen on maa.

Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.

Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.

Lunta tulvillaan on raikas talvisää, 

ei liinakkommekaan, nyt enää talliin jää.

Sen kohta valjastan reen pienen etehen,

ja sitten joutuin matkahan me käymme riemuiten.  

---

Toiseen maailmaan tää retki meidät vie,

niin puhtaan valkeaan käy liinakkomme tie.

Taas tuulen huminaa nyt puiden latvat soi.

En retkeämme unhoittaa kai milloinkaan mä voi.

Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.

Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.

Rekehen, rekehen nouse matkaamaan! 

Lumi alla jalasten se laulaa lauluaan.

On ryijyn alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa.

Nyt liinakkomme kiitää ja valkoinen on maa.

Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.

Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.

Ajatelkaa, yhdysvaltalaisen James Pierpontin säveltämä "Kulkuset" ("Jingle Bells") julkaistiin ensimmäisen kerran jo 1857. Suomeksi kappaleen sanoitti nimimerkki Kullervo (Tapio Kullervo Lahtinen, 1922–96).

Suosikkilevytykseni Kulkuset-laulusta tarjoavat Brita Koivunen ja Jaakko Salon yhtye.  Tämä on se sovitus, jota olen kuunnellut koko ikäni, ensin vanhempieni magnetofonilla nauhoittamana ja myöhemmin levylle tallennettuna. <3 Toivottavasti tällaiset nostalgiset levytykset säilyvät kuunneltavissa pitkään...

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.