Olin jo pitkÀÀn miettinyt seinÀlle jotain jouluaiheista kehystettyÀ tekstiÀ. Ainakin verkkokaupoista saisi tilattua monenlaisia julisteita, mutta pÀÀtin tulostaa tekstin itse ja ensimmÀiseksi versioksi valitsin sanat yhdestÀ lempijoululauluistani, "En etsi valtaa, loistoa". Jean Sibeliuksen sÀveltÀmÀn laulun Zacharias Topeliuksen sanoihin voitte kuunnella tÀÀllÀ. Ihanan suomennoksen tekijÀ on tuntematon; sitÀ on joskus arveltu Martti Korpilahden tai Aino Suonion tekemÀksi.
YLEn artikkelin mukaan "suosittu joululaulu otettiin uudelleensanoitettuna virsikirjaan vuonna 1986. Suomalaiset eivÀt ole ottaneet nurkumatta vastaan 1980-luvun virsikirjauudistuksen versiota tekstin suomennoksesta. [...] Esimerkiksi laulun kolmannen sÀkeistön vaikuttava "Luo köyhÀn niin kuin rikkahan saa, joulu ihana" on suomennettu "Jo, joulurauha, saavu, jÀÀ nyt joka sydÀmeen". Monelle tÀmÀ idea joulun saapumisesta köyhÀÀnkin taloon on joululauluversion punainen lanka".
NiinpÀ, en todellakaan ymmÀrrÀ, miksi hienot, vanhat sanoitukset tÀytyy "uudistaa" latteiksi ja mitÀÀnsanomattomiksi. :)
TauluseinÀllÀni on myös kaksi joulukorttia kehystettyinÀ. TÀllÀ hetkellÀ kortit ovat Annariikka Qvistin viehÀttÀviÀ kuvia. Valitettavasti nÀiden Ikean kehysten mittasuhteet ovat hieman kummalliset ja kortteja piti kaventaa, jotta ne mahtuivat kehyksiin. Olisi oikeastaan pitÀnyt ottaa korteista kopiot ja kehystÀÀ vain ne.
Tuttuun tapaan kommenttiosio on auki tÀÀllÀ.
LĂ€mmin kiitos kommenteistanne!
Mukavaa viikonloppua!
đ€
LisÀys illalla 23.10.:
Olipa taas niin kiinnostava perjantai-illan Ukraina-Raportti,
ettÀ tÀytyy suositella sitÀ tÀÀllÀkin.
Jakson voi katsoa Permanto-palvelussa tai YouTubessa.


