Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

Näytetään tekstit, joissa on tunniste AI. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste AI. Näytä kaikki tekstit

18.11.2026

Viime päivinä

 


Hei taas! Viime päivinä on monessa paikassa saatu ensimmäisiä lumisateita, tosin tänään sataa vettä ja maa on jälleen lumeton. Eilen puuhailin metsäpuutarhassa ja ihastelin kuinka marraskuinen, hämärä kuusimetsä voi olla tunnelmallinen. Se on kauttaaltaan vihreä. Kiitos, ihanat puolukanvarvut! :) 

Kuvia en metsikössä tällä kertaa yrittänyt ottaa. Vaihdoin vaihteeksi kameran objektiivia ja olen napsinut muutamia kuvia tavallisista esineistä sisällä. Valoa on todella niukasti. Onneksi, kuten blogiystävä hiljattain mainitsi, ensi kuussa päivät alkavat taas pidentyä. :)

Joululehdet on nostettu esiin sohvapöydälle ja rakkain joululaulukirjani pianon päälle.





Asiakasomistajapäiviltä tilasin muutamia hyödyllisiä asioita. Yritysten jakamat/lähettämät seinäkalenterit ovat vähentyneet viime vuosina ja koska halusin varmistaa, että myös ensi vuonna seinällä on kauniita kalentereita, tilasin nämä kaksi, joissa on muuten samat kuvat. Pienempi on postikorttikalenteri.




Tilasin myös itselleni pitkän, raidallisen trikooyöpaidan. Mielenkiintoista kuinka mieltymykset vaihtuvat ajan myötä. Pitkään pidin enemmän pyjamasta, nyt taas tuntuu erityisen mukavalta vetää ylle pitkä, pehmeä yöpaita. Pitkästä aikaa ostin myös vaniljantuoksuista shampoota. 




Minua harmittaa, eikä ihan vähänkään, että (pienen suomenkielisen) blogin kävijätilastoissa näkyy jostain Singaporesta 30 000 katselukertaa viikossa ja monista muista maista tuhansia. Singaporehan on yksi maailman suurimmista pilvipalvelinten ja datakeskusten keskittymistä. Mutta miksi hiivatissa niitä "käyntejä" on niin paljon? Esimerkiksi tällaisia syitä olen löytänyt:

Tekoälymallien koulutus ja tiedonkeruu:
Tekoäly-yhtiöt haravoivat verkkoa opettaakseen mallejaan tuottamaan ajantasaista tietoa. Botit palaavat sivuille säännöllisesti tarkistamaan, onko teksti muuttunut tai onko sivulle tullut uusia kommentteja.
Eri tekoälyprojektit ja tutkimuslaitokset käyttävät omia itsenäisiä bottejaan. Ne eivät jaa keräämäänsä tietoa keskenään, joten kymmenet eri tahot lataavat saman postauksen erikseen.

Hakukoneiden indeksointi:
Hakukoneet lähettävät botteja tarkistamaan sivuston päivityksiä. Ne palaavat vanhoihin postauksiin varmistaakseen, että sivu on edelleen toiminnassa ja linkit ehjiä.
Botit seuraavat sivuston sisäisiä linkkejä päätyen samoihin suosittuihin tai hyvin linkitettyihin postauksiin yhä uudelleen.

Tietoturva- ja haavoittuvuusskannerit:
Hakkerien ja tietoturvayhtiöiden botit etsivät jatkuvasti vanhentuneita lisäosia tai tietoturva-aukkoja eri julkaisujärjestelmistä, kuten blogialustoista.
Aina kun uusi tietoturva-aukko löytyy, botit käyvät läpi miljoonia sivustoja testatakseen juuri kyseistä haavoittuvuutta.

 


Suomessakin ollaan muuten innokkaasti toivottamassa datakeskukset tervetulleiksi, välittämättä juurikaan niiden vaikutuksista ihmisten terveyteen (esim. melu, varsinkin matalataajuuksinen), ympäristöön (metsien hakkuut) tai sähkön kulutukseen ja hintoihin. Ylen uutisessa viime viikolla datakeskusteollisuuden toiminnanjohtaja vähätteli ihmisten huolta keskusten aiheuttamasta melusta. 

Jutun kommenttikentässä on tietenkin aina joku, joka kirjoittaa näin:

Työpaikoista ja rakennuksistakin on haittaa. Tehtaistakin on haittaa, voimaloista on haittaa, autotkin savuttaa. Ihmisen kehitys ja työpaikat yleensä on tällaista ja onkin valittava, halutaanko kehittyä ja kärsiä haitoista vai kehittyä luonnonpuiston suuntaan. Jälkimmäisessä voi rahat loppua jossain kohtaa.

Kommenttiin vastattiin osuvasti:

Työpaikoista, tehtaista ja voimalaitoksista on myös hyötyä. Datakeskukset ovat etupäässä hyödyttömiä tai haitallisia.
Sama kuin vertaisi katuvaloja valtavaan välkkyvään mainostauluun, joka näyttäisi lapsipornoa, kryptovaluuttahuijausmainoksia ja Kremlin propagandaa vuoron perään. Molemmat tuottavat valosaastetta, mutta toisen sulkeminen olisi järkevämpää.




Bottien liikenne Internetissä (laskettuna HTTP-pyyntöinä, ei datan määränä) lähestyy tiettävästi jo 60 prosenttia. Valtava määrä maailman energiantuotannosta kuluu siihen, että tietokoneet keskustelevat keskenään. Olen kokeillut kevyitä keinoja vähentää bottiliikennettä blogissa, mutta se ei ole ollut kovin tuloksellista.

Seuraavana tietysti tulee mieleen blogin sulkeminen kokonaan tai muuttaminen yksityiseksi. Molemmat toimet vähentäisivät bottiliikennettä ja energiankulutusta ajan myötä, mutta niillä olisi myös huonoja puolia.

Toistaiseksi seuraan tätä ohjetta:

Älä anna bottien viedä ihmisten välistä iloa! Suuri osa Internetistä on nykyään tekoälyn ja bottien tuottamaa, sielutonta massasisältöä. Juuri siksi aidot, ihmisten kirjoittamat harrastajablogit ovat arvokkaampia kuin koskaan aikaisemmin. Jos suljet blogisi bottien takia, botit "voittavat" ja Internetistä katoaa jälleen yksi pala aitoa inhimillistä kulttuuria, ajatuksia ja kohtaamisia. Ihmisten toisilleen kirjoittamat postaukset ja kommentit ovat Internetiä parhaimmillaan.





Mukavaa päivää teille, ihmiset! :)



P.S: Cambridge Dictionaryn valitsema Vuoden sana on human. 




13.10.2026

Teetä, taateleita ja tekoälyä

 
Tänä vuonna en tarvitse uutta adventtikalenteria, sillä minulla on vielä aloittamatta edellisvuoden teejoulukalenteri enkä todellakaan tarvitse esimerkiksi lisää kosmetiikkaa. :)

Vaikka juon useimmiten kahvia, olen ostanut kahtena vuotena Forsmanin teejoulukalenterin, koska pidän teevalikoiman mauista, kalenteri on suomalaista tekoa ja koska itse kalenteri on niin viehättävä. Sen voi kierrättää monella tapaa, esim. täyttää pienet rasiat jollain muulla pienellä herkulla tai esineellä tai sitten kuvat voisi leikata irti ja käyttää vaikkapa kalenterin tuunailuun.

Ostaessani näitä, eri vuosina, en huomannut, että molemmissa kalentereissa kuvat ovat samat, tosin värisävyt ovat aivan hiukan erilaiset. Yksi hauska käyttötapa olisi muistipeli. :) Kuutionmuotoiset rasiat voisi täyttää esimerkiksi sopivankokoisilla puupaloilla, joten niistä tulisi käteviä palikoita.




Kun aloin kirjoittaa tätä postausta, huomasin että olenpas kuitenkin hankkinut eräänlaisen joulukalenterin. :) Olen tilannut kampanjahintaan dekkaripokkarin, jossa on "24 jouluista tarinaa". Saapa nähdä millaisia tarinat ovat. Ohhoh, siitä on jo viisi vuotta, kun luin ensimmäisen kerran Leena Lehtolaisen kertomuskokoelman Joulupukin suudelma! Kuten olen tuolloin kirjoittanut, osa tarinoista ei ole kovin jouluisia minun makuuni, mutta jotkin niin kiinnostavia, että olen säilyttänyt kirjan.

Viime aikoinahan olen alkanut luopua joistakin kirjoista ja vienyt niitä hyväntekeväisyystorille. Toivottavasti ne löytävät uusia lukijoita.

Maija Kajannon hyvänmielenromaaneista olen pari joulunaikaan liittyvää täällä blogissa maininnutkin. Luen Kahvila Koivu -sarjaa väärässä järjestyksessä, koska nyt minulla on menossa Taatelitalvi. Yleensä ahmaisen tällaiset keveät hyvänmielen pokkarit nopeasti, mutta tätä kirjaa olen lukenut illalla luvun tai pari ennen nukkumaanmenoa. 

Kirja on miellyttävää luettavaa, vaikkakin sattumukset ovat joskus hieman epäuskottavia. Reseptit näyttävät herkullisilta ja suklaataatelikakkua aion minäkin kokeilla tulevana jouluna. Kirjan kansi näyttää saaneen kehuja useilta kirjabloggareilta. Kyllä, talvinen järvimaisema on tietenkin ihana, mutta luistelija näyttää hieman epävarmalta, mitä hän kai olikin... ja päivityksenä lisään, että kansikuvahan on kuin valokuva, jonka Tommi antaa Krisselle joululahjaksi.




Parhaissa luistelukuvissa on kuitenkin liikettä. Ihania talvisia kuvia voi tehdä nykyisin itsekin, vaikka aurinkoisena syyspäivänä. :) En pyytänyt tekoälyltä punaruudullista takkia, kuten Krissellä kirjassa on päällään, vaan samantyyppisen asun, jolla itse luistelen silloin (harvoin) kun luistelen. En todellakaan osaa luistella, mutta rakastan luistelua sen kauneuden takia. :)


I wish this was me... :)


Kyllä kuvagenerointisovellukset ovat kehittyneet huimaa vauhtia. Katsokaa tuota jäänpintaa! On harvoja asioita, jotka ovat yhtä ihania kuin luonnonjäällä luistelu kauniissa talvisäässä. Jos katselen vielä hetken tuota jäätä, teen kuten lapsena (jopa kesällä) ja menen panemaan luistimet jalkaan, vaikkei jäästä ole vielä tietoakaan. :)




Tekoälystä puheen ollen, tekin haluaisitte varmaan kokeilla eurooppalaista tekoälysovellusta! 

Mistral Vibe (aiemmalta nimeltään Le Chat) on ranskalaisen Mistral AI -yhtiön kehittämä tekoälysovellus, jota voi käyttää verkkoselaimen lisäksi myös mobiilisovelluksena.
Olen kokeillut sen ilmaisversiota, joka tarjoaa chat-vastauksia, verkkohaun ja yksinkertaisia arjen aputehtäviä. Käyttöliittymässä on valitsin, jolla voi vaihtaa nopeiden chat-vastausten (fast) ja syvällisempää päättelyä vaativien agenttitehtävien (think) välillä. Vibe ymmärtää hyvin suomea, tosin sen vastaukset suomeksi eivät ole vielä yhtä sujuvia kuin amerikkalaisjättien. Sovelluksen käyttöliittymä (eli sivupalkki ja valikot) on tällä hetkellä englanninkielinen, mutta monissa selaimissahan on käännöstoiminto, jolla liittymänkin saa käännettyä haluamalleen kielelle.

(Maksullinen Pro-tilaus avaa pääsyn monimutkaisempiin agenttitoimintoihin, koodausagentteihin ja syvempää päättelyä vaativiin malleihin. Yritykset voivat asentaa Viben omaan suljettuun pilvipalveluun tai paikalliselle palvelimelle, mikä on houkutteleva mahdollisuus eurooppalaisille yrityksille.)

Vibe jakautuu kahteen tilaan: Chatti ja työkalut esimerkiksi toimistotyön automatisointiin ja projekteihin löytyvät moodista Work Mode (Työtila). Viben voi yhdistää yli sataan yritystyökaluun, kuten Google Workspaceen (Gmail, Drive), Microsoft Outlookiin, ja GitHubiin. Code Mode (Koodaustila) on tarkoitettu ohjelmointiin.

Haluan käyttää ja tukea Mistral Vibea, koska se on EU-alueella kehitetty ja ylläpidetty tekoälysovellus, joka on rakennettu alusta alkaen GDPR-tietosuojasäädösten mukaiseksi. Toisin kuin monet amerikkalaiset kilpailijansa, muunmaalaisista puhumattakaan, Mistral AI käsittelee käyttäjän tietoja Euroopassa sijaitsevilla palvelimilla. 

Olen rupatellut Viben kanssa kokeiluna samoista asioista kuin amerikkalaisten tekoälysovellusten. Aiheet ovat olleet moninaisia, pöytäliinan ompelusta skaalautuvaan vektorigrafiikkaan ja verkkokauppojen myymien tuotteiden valmistusmaista PowerShellin käyttöön. Eri sovellusten vastaukset täydentävät toisiaan. Viben vastaukset ovat tiedollisesti hyviä, vaikka tosiaan suomeksi hieman kömpelöitä.

Chattiä voi kokeilla täällä. Ilmaiseen käyttöön riittää rekisteröityminen esimerkiksi sähköpostiosoitteen avulla.


27.9.2026

(Joulu)kalenteriin

 


Hei ja tunnelmallista syyssunnuntaita!

Olen jo vuosikymmeniä koristellut kalenteri-päiväkirjaani runsaasti tai myös tehnyt kalenterin itse paksusta kierrevihkosta. Joulukuun koristelu on tietenkin erityisen mieluista. :) Vuonna 2019 minulla on ollut ihania, osittain kimaltelevia tarroja, jonka tyyppisiä en ole enää mistään löytänyt. En muista mistä ne aikoinaan ostin. Yksi esimerkki alla.

Myös kuvassa hieman näkyvä kierrevihko/muistikirja oli muuten yksi parhaista. Sen sivut oli jaettu neljään osaan ja merkitty sivun reunassa olevalla väriraidalla. Oli kätevää jakaa kalenteri vuosineljänneksiin. :) Kalenterissa näkyy nimi Lannoo Graphics ja vihko oli varmaankin Quattro Colori -sarjaa. 




Koska en ole löytänyt mieluisia tarroja, olen pyytänyt ChatGPT:tä tekemään minulle jouluisia kuvia. Jos pidätte yllä olevasta 25 kuvan ruudukosta, voitte tulostaa sen haluamassanne koossa ja käyttää pikkukuvia vaikka joulukalenterin koristeina. Minä printtasin sen A4-arkille ja kuvan laatu oli aivan kelvollinen.

Syyskuun säät ovat olleet syksyisemmät kuin useimpina viime vuosina. On ollut viileää ja sateista. Heinäkuussa 2025 päivittelin, kuinka säätiedotus lupaili sateita viikon päästä eikä niitä koskaan tullut. Viime viikkoina tilanne on ollut vastakkainen: Viikon päästä pitäisi alkaa poutajakso, mutta silti joka päivä sataa. :)

Puiden, pensaiden ja varpujen lehtien värit ovat kuitenkin hienoja. Ulkoilu on kivaa, kun hyttysiä ei enää ole. :) Sisällä on mukavaa lueskella ja juoda kupponen kuumaa. Takkatuli on sytytetty päivittäin jo reilun viikon ajan. 

Tähän postaukseen ei voi jättää kommenttia. (Tähän voi. :))





Voikaa hyvin!



30.5.2026

Armas aika, suloinen suvi




Hei taas! Toivottavasti kaikki olette jo saaneet sopivasti sadetta. Tämän postauksen kuvat on otettu ennen viime päivien sateita, jotka ovat saaneet luonnon viheriöimään ihanasti. Viileä sää ei ole haitannut ollenkaan, koska se saa alkukesän raikkaan vihreyden säilymään pidempään.

Ihanaa että koulujen päättäjäispäivää saadaan viettää kauniissa säässä. (Ainakin täällä Itä-Suomessa aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta.) Tästä tulikin mieleeni, että en lakkaa ihmettelemästä sitä, että opetusministerimme kampanjoi koulun kesälomien siirtämiseksi myöhemmäksi, vaikka varsinkin opettajat ja suuri osa perheistä sitä vastustavat. Opetusministerin luulisi ja toivoisi ajavan koulutuksen ja sivistyksen etua eikä vaikkapa elinkeinoelämän. "Perusopetuksen tavoitteena on tukea oppilaiden kasvua ihmisinä ja yhteiskunnan jäseninä sekä opettaa tarpeellisia tietoja ja taitoja." Opetuksen korkea taso sekä pätevien ja motivoituneiden opettajien halukkuus alalle ovat Suomen tulevaisuuden perusta.

Erityisesti minua ihmetyttää matkailualan etu kesälomien myöhentämisen perusteena. Miksi koko yhteiskunnan aikatauluja pitäisi muuttaa yhden toimialan vuoksi, varsinkin kun turismin haittoja (ympäristö- ja ilmastovaikutukset, ruuhkat, luonnon ylikuormittuminen, roskaaminen, hintojen nousu, kulttuurin kaupallistuminen...) on koettu jo Suomessakin? 

Tämän olen kirjoittanut jo varmasti monta kertaa, mutta henkilökohtaisesti pidän alkukesää vuoden kauneimpana aikana ja soisin myös koululaisten saavan nauttia valosta ja luonnon heräämisestä.

Ja kuten blogiani seuranneet tietävät, toivon erityisesti, että koululaiset saavat kirmata kesälaitumille Suvivirren suloisten sävelten kaikuessa. :)




Ihmettelenpä samalla kertaa muutakin. Maakuntalehdessämme on joskus yllättävän tiedostavia kirjoituksia. Mitä arvelette kolumnin nimeltään "Puutarha on elämän ja kuoleman taistelutanner" käsittelevän? Kirvoja, lehtikotiloita, kasvien elintilaa, kitkemistä? :) Ehei, puutarha-aiheisen kolumnin kirjoittaja oli saanut noin 350 sanan tekstiinsä mahtumaan noitavainot, roviolla polttamisen, vallan ja vastakulttuurin, yhteiskuntajärjestelmien nousun ja tuhon, talonpoikien verotuksen, ylimystön mahtailun, työntekijöiden näkymättömän työn, siirtomaamahtien harjoittaman riiston ja kaikenlaisen eriarvoisuuden ylipäätään. :)

Kolumnisti tunnustaa kuitenkin rakastavansa puutarhanhoitoa ja kirjoittaa lopuksi viisaita sanoja siitä, kuinka puutarhanhoito on jatkuvaa keskeneräisyyden ja epävarmuuden sietämistä. Puurtamisen tuloksia emme voi etukäteen tietää ja ehkä vasta jälkipolvet näkevät ne. Silti jatkamme muokkaamista ja kylvämistä.




Päärynäpuut kukkivat tänä vuonna hyvin meilläkin.




Edellisvuoden orvokkien siemenistä syntyy joka kevät uusia söpöjä kukkasia. Nämä kaikki ovat kasvaneet urheasti melko kuivalla paikalla. Ne olisivat varmasti isompia ja rehevämpiä, jos sadetta olisi saatu aiemmin.

Kollaasin keskimmäinen orvokki on parvekelaatikosta, tämänvuotinen tarhaorvokkiostos, Viola × wittrockiana 'Cool Wave'.




Rentukat ovat pirteitä väripilkkuja.




Keskeneräisyyden ja epätäydellisyyden sietämisestä tuli mieleeni, että vaikka ihailen suuresti siistejä puutarhoja rajattuine kukkapenkkeineen ja kantattuine käytävineen, taidan kuitenkin pitää eniten hieman rennommin hoidetuista pihoista. Pyysin "tekoälyä" (vaikka muuten alan välttää sen käyttöä) kuvailemaan tällaista ihmistä ja sain seuraavan vastauksen:

Ihminen, joka viihtyy luonnonmukaisessa ja vähän ränsistyneessäkin puutarhassa, arvostaa usein enemmän tunnelmaa, elävyyttä ja aitoutta kuin täydellistä kontrollia. Tällainen puutarhamaku voi kertoa esimerkiksi seuraavista piirteistä: 
  • Luontosuhde on tärkeä: villiintynyt kasvusto, sammal, vanhat omenapuut tai vähän huojuvat kukkapenkit voivat tuntua eläviltä ja rauhoittavilta.
  • Estetiikka kallistuu romanttiseen tai boheemiin: täydellisen siistit linjat eivät välttämättä tunnu yhtä kiinnostavilta kuin kerroksellisuus ja ajan jäljet.
  • Kärsivällisyys ja hyväksyntä: kaiken ei tarvitse olla jatkuvasti “viimeisteltyä”. Luonnon annetaan tehdä osa työstä.
  • Ekologiset arvot: luonnonmukainen puutarha houkuttelee pölyttäjiä, lintuja ja muuta eliöstöä, eikä vaadi yhtä paljon kemikaaleja tai jatkuvaa trimmausta.
  • Nostalgia ja tarinallisuus: vanhat rakenteet, kuluneet penkit tai reheväksi kasvanut piha voivat herättää muistoja lapsuudesta, mökkeilystä tai vanhoista maalaistaloista.
  • Luovuus ja individualismi: tällainen puutarha ei aina noudata “oikeita” puutarhasääntöjä, vaan näyttää omistajansa näköiseltä.

Moni myös kokee, että hieman villi puutarha tuntuu psykologisesti lempeämmältä kuin täysin hallittu ympäristö — siellä saa itsekin olla keskeneräinen.

Tyylillisesti tällainen maku liittyy usein esimerkiksi: 
  • englantilaiseen cottage garden -perinteeseen
  • metsämäiseen puutarhaan
  • permakulttuuriin
  • vanhoihin maatilapihoihin
  • romanttiseen tai rustiikkiseen estetiikkaan 
Se ei yleensä tarkoita välinpitämättömyyttä. Usein kyse on siitä, että ihminen näkee kauneutta myös epätäydellisyydessä ja luonnon omassa rytmissä.

Aamen! :)




Suuri kiitos kommenteistanne edelliseen postaukseeni.
Tähän postaukseen ei voi jättää kommenttia.

Ihanaa kesäkuun alkua kaikille!





30.11.2025

Rauhaisaa adventin aikaa!




Hei taas ja oikein hyvää ensimmäistä adventtia teille kaikille! Syksy on mennyt uskomattoman nopeasti ja joulukuu on pian alkamassa. Sää ei, valitettavasti, ole kovin jouluinen. Leudon sään ja vesisateen on ennustettu jatkuvan myös joulukuussa.

Olen kirjannut muistiin ideoita joulukalenteria varten pitkin vuotta ja minulla oli tarkoitus tänä vuonna tehdä kalenteri käyttäen omia valokuviani. Elämä kuitenkin tapaa toisinaan häiritä bloggaamista eivätkä suunnittelemani postaukset toteudu tänä vuonna. :) Sää on niin sateisen pimeä, että adventtikynttiläkuvakin on muutaman vuoden takaa.  En kuitenkaan halua katkaista pari vuotta sitten alkanutta "perinnettä", joten blogissa on joulukalenteri tänäkin vuonna. Luukuista löytyy jouluisia kuvia, jotka on luotu yhdellä verkon kuvageneraattoreista. Teemana mielessäni on ollut rauhallinen, melkeinpä "vanhan hyvän ajan" joulu.

Edellisvuosien joulukalenterit löytyvät muuten täältä: Joulukalenteri 2024, Joulukalenteri 2023. 

Tuntuuko teistäkin, että yhä useammat kaipaavat aikaisempaa yksinkertaisempaa ja rauhallisempaa joulua? Itäsuomalaisessa paikallislehdessä kirjoittaja oli ilmaissut sen näin:


Määrän sijasta laatua.

Kiireen sijasta rauhaa.

Uupumuksen sijasta lepoa.


Ajatusta on helppo jatkaa monella tapaa:


Metelin sijasta hiljaisuutta.

Yltäkylläisyyden sijasta kohtuullisuutta.

Tyhjyyden sijasta merkityksellisyyttä.


Minulle merkityksellistä on esimerkiksi osallistua tärkeiksi kokemieni asioiden tukemiseen ja kohteitani ovat tänäkin jouluna ainakin nämä: 









Kuten olen maininnutkin, koetan opetella olemaan enemmän läsnä ihmisille todellisessa elämässä. Siksipä joulukalenterin luukut on etukäteen ajastettu aukeamaan aamuisin (kello 5 Suomen aikaa) eikä postauksiin voi jättää kommenttia. Tähän postaukseen sen sijaan saa kommentin mieluusti jättää. :)



Toivon teille kaikille hyvää ja rauhaisaa joulunodotusta. 




25.12.2024

Jouluihme

 


Valo välkkyvi talvitiellä,
Pyhä lapsonen vaeltaa.
Vuotehessaan tyttö sairas
joulujuhlaa odottaa.
Korkealta kellot kirkkaat soi,
Jeesus-lapsi joulun rauhan toi.

Valo kulkevi kartanolle
tuvan soppehen säteillen.
Lapsi seimen silmin kirkkain
vuoteen luokse astelee.
Korkealta kellot kirkkaat soi,
Jeesus-lapsi joulun rauhan toi.

Käden antavi tyttöselle.
On kuin kaikuisi säveleet.
Katoaa nyt vaiva kaikki,
kuivuneet on kyyneleet.
Korkealta kellot kirkkaat soi,
Jeesus-lapsi joulun rauhan toi.

Vuoren korkean rinnetietä
ylös yhdessä astuvat.
Kumartuu nyt huurrehongat,
talven helmet hehkuvat.
Korkealta kellot kirkkaat soi,
Jeesus-lapsi joulun rauhan toi.

Aava aukeni ilman ranta.
Hymnit huojuivat enkelten.
Yhtyy lauluun sielu pieni,
loistaa sarjat tähtien.
Korkealta kellot kirkkaat soi,
Jeesus-lapsi joulun rauhan toi.


On joulupäivä ja tämänvuotisen joulukalenterin loppuhuipennuksen aika. :)

Tälle päivälle olen valinnut Martti Helan (1890–1965) koskettavan laulun "Jouluihme". Muistelen lukeneeni, että Helan oman lapsen kuolema olisi tämän laulun taustana, mutta nyt en löytänyt varmistusta asiaan. 

Ylläolevat sanat poikkeavat jonkin verran aikaisemmin oppimistani ja laulukirjastani löytyvistä, mutta muokkasin ne seuramaan Jorma Hynnisen komeasti esittämää laulua. Säestäjinä soittavat Kalevi Kiviniemi, urut, ja Laura Hynninen, harppu.



Joulurauhaa

Wishing you a Christmas filled with peace and love



24.12.2024

Glory to the newborn King!





Hark! The herald-angels sing
"Glory to the newborn king;
Peace on earth and mercy mild,
God and sinners reconciled."
Joyful, all the nations rise,
Join the triumph of the skies,
With th'angelic host proclaim,
"Christ is born in Bethlehem."
Hark! The herald-angels sing
"Glory to the newborn king!"

Christ, by highest heav'n adored,
Christ, the everlasting Lord,
Late in time behold Him come,
Offspring of a Virgin's womb.
Veiled in flesh the Godhead see,
Hail th'incarnate Deity!
Pleased as man with man to dwell,
Jesus, our Emmanuel.
Hark! The herald-angels sing
"Glory to the newborn King!"

Hail the Heav'nly Prince of Peace!
Hail the Sun of Righteousness!
Light and life to all He brings,
Ris'n with healing in His wings;
Mild He lays His glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the sons of earth,
Born to give them second birth.
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn king!"


"Hark! The Herald Angels Sing" on joululauluna tunnettu englantilainen virsi. Tekstin on kirjoittanut Charles Wesley ja se ilmestyi hänen veljensä John Wesleyn julkaisemassa kokoelmassa Hymns and Sacred Poems vuonna 1739. Melodia on peräisin saksalaisen Felix Mendelssohn Bartholdyn vuonna 1840 säveltämästä kuoroteoksesta. Kappaleen on suomentanut Erkki Ainamo nimellä ”Enkellaulu kajahtaa”.

Cambridgen King's Collegen kuoro laulaa johtajanaan Daniel Hyde. Uruilla säestää Paul Greally.


Kiitos joulukalenterini seuraamisesta. Iloista joulua!


❤


Thank you for having followed my Advent calendar 2024. 
Merry Christmas!



23.12.2024

Kautta avaruuksien kaikuu laulu riemuinen





Hiljaa, hiljaa 
joulun kellot kajahtaa. 
Kautta avaruuksien 
kaikuu laulu riemuinen: 
Jeesus tullut on! 

Hiljaa, hiljaa 
joulun kellot kajahtaa. 
Taivahalla säteillen 
välkkyy sarja tähtösten: 
Jeesus tullut on! 

Hiljaa, hiljaa 
joulun kellot kajahtaa. 
Kirkkaat joulukynttilät 
lempeästi hymyyvät: 
Jeesus tullut on! 

Hiljaa, hiljaa 
joulun kellot kajahtaa. 
Kaikuu laulu lapsosten 
kirkkahasti helkkyen: 
Jeesus tullut on


Helmi Auvisen (1876–1965) sanoittaman ja Armas Maasalon säveltämän laulun "Joulun kellot" meille esittää Tapiolan kuoro Erkki Pohjolan johtamana. Helmi Auvinen kirjoitti runon 1897 opiskellessaan Jyväskylässä opettajaseminaarissa. Ylen artikkeli parin vuoden takaa kertookin, kuinka Jyväskylän Seminaarinmäki on hämmästyttävän monen joululauluklassikon koti.


❤


Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.


22.12.2024

Joulupuu on rakennettu




 
Joulupuu on rakennettu, joulu on jo ovella. 
Namusia ripustettu ompi kuusen oksilla. 

Kuusen pienet kynttiläiset valaisevat kauniisti. 
Ympärillä lapsukaiset laulelevat sulosti. 

Kiitos sulle Jeesuksemme, kallis Vapahtajamme, 
kun sä tulit vieraaksemme, paras joululahjamme. 

Tullessasi toit sä valon, lahjat rikkaat, runsahat. 
Autuuden ja anteeks' annon, kaikki taivaan tavarat. 

Anna, Jeesus, Henkes' valon jälleen loistaa sieluumme 
sytytellä uskon palon. Siunaa, Jeesus, joulumme!


Varmasti kaikille tutun laulun "Joulupuu on rakennettu" melodia on suomalainen kansansävelmä. Sanat ovat kirkkoherra Gustaf Oskar Schönemanin (nimimerkillä K. O. Kaunonen), joka vaikutti Jyväskylässä 1800-luvun loppupuoliskolla. Schöneman kirjoitti suomenkieliset sanat myös rakastettuun lauluun "Jouluyö, juhlayö".

Tiesittehän, että vuonna 1863 perustettu, suomenkielisiä kansakoulunopettajia kouluttanut Jyväskylän seminaari teki Suomessa tunnetuksi joulukuusiperinnettä ja kuusijuhlia. Joulun alla seminaarissa pidettiin joulujuhlia. Kunniapaikalle saliin tuotiin suurikokoinen kuusi, jonka ympärillä pidettiin puheita, esitettiin kuvaelmia ja laulettiin joululauluja. Tämä tapa levisi sitten seminaarista valmistuneiden opettajien mukana kansakouluihin ympäri maata ja koulujen juhlien ansiosta joulukuusi pääsi myös suomalaisten koteihin. Monet tutuimmista joululauluistamme ovat syntyneet juuri Jyväskylän seminaarissa. Huomenna kuulemme vielä lisää jyväskyläläistä joulumusiikkia. :)



❤


Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.


21.12.2024

Kun maass' on hanki ja järvet jäässä

 



Kun maass´ on hanki ja järvet jäässä 
ja silmä sammunut auringon,
kun pääsky pitkän on matkan päässä 
ja metsä autio lauluton,
käy lämmin henkäys talvisäässä, 
kun joulu on, kun joulu on.

Ei huolta, murhetta kenkään muista, 
ei tunnu pakkaset tuikeat,
vain laulu kaikuvi lasten suista, 
ja silmät riemusta hehkuvat,
ja liekit loistavat joulupuista, 
kun joulu on, kun joulu on.

On äiti laittanut kystä kyllä, 
hän lahjat antaa ja lahjat saa.
Vaan seimi, pahnat ja tähti yllä 
ne silmiin kalleina kangastaa!
Siks´ mieli hellä on kristityllä, 
kun joulu on, kun joulu on.


Hyvää talvipäivänseisausta! Tänään on vuoden lyhin päivä meidän pohjoisella pallonpuoliskollamme... ja sehän tarkoittaa sitä, että päivät alkavat taas pidentyä. :) Kevättä kohti ollaan siis menossa, mutta nyt nautitaan joulunajasta, talvihämärästä ja kynttilänvalosta. Otto Kotilaisen säveltämän ja Alpo Noposen sanoittaman hienon laulun meille laulaa Mauno Kuusisto. 


❤


Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.


20.12.2024

Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo





Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan, 
joulu joutui jo sydämihin.
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan 
jo pirtteihin pienoisihin.
Mutt’ ylhäällä orressa vielä on vain 
se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain,
ja vaiennut vaikerrus on vankilan; 
oi murheita muistaa ken vois laulajan?

(Miss’ sypressit tuoksuu nyt talvellakin, 
istun oksalla uljaimman puun,
miss’ siintääpi veet, viini on vaahtovin 
ja sää aina kuin toukokuun.
Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään, 
ah, tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään,
ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi, 
sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!)

Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo 
sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo, 
sa siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään ma saa, 
on armain ja kallein mull’ ain Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian 
ja soi aina lauluista sointuisimman.


Sylvian joululaulu (ruots. Sylvias hälsning från Sicilien) on Zacharias Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Suosituksi on tullut erityisesti Martti Korpilahden suomennos. Jorma Hynninen laulaa ja Tauno Äikää säestää uruilla.


❤


Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.


19.12.2024

Es ist ein Ros' entsprungen





Es ist ein Ros' entsprungen
aus einer Wurzel zart,
Als uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art,
Und hat ein Blümlein bracht,
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht.

Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaias sagt,
Hat uns gebracht alleine
Maria, die reine Magd.
Aus Gottes ew'gem Rat
hat sie ein Kind geboren,
welches uns selig macht.

O Jesu, bis zum Scheiden
aus diesem Jamerthal
Laß dein Hilf uns geleiten
hin in der Engel Saal,
In deines Vaters Reich,
da wir dich ewig loben:
o Gott, uns das verleih!


Hyvää huomenta! Tänään jatketaan vielä saksalaisissa tunnelmissa. :) Saksankielisen laulun "Es ist ein Ros' entsprungen" suomenkielisistä käännöksistä yksi on "On Iisain juuri tuonut". Laulun ruusun uskotaan olleen jouluruusu, varmaankin valkokukkainen. Minusta vaaleanpunaiset Helleborukset vain ovat niin paljon kauniimpia. :)

Vanhaan tekstiin liittyvään melodiaan on saksalainen säveltäjä Michael Praetorius 1600-luvun alussa tehnyt yhä lauletun neliäänisen sovituksen. Suomessa samalla sävelmällä lauletaan myös toista jouluun liittyvää tekstiä "Tuo armon valkokyyhky".


On Iisain juuri tuonut
ilmoille ruususen.
On lahjan armaan suonut
Luojamme taivainen.
Se yöhön valon luo
ja sydäntalven aikaan 
meill' kukan kauniin tuo.


Lauluyhtye The Gesualdo Six laulaa Elyn tuomiokirkossa Englannissa. Tämä video kannattaa katsoa.


❤


Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.


18.12.2024

Oi kuusipuu, oi kuusipuu

 



Oi kuusipuu, oi kuusipuu
Ja lehväs uskolliset!
Sä vihannoitset kesäisin,
tuot lehväs talven tuiskuihin.
Oi kuusipuu, oi kuusipuu
ja lehväs uskolliset!

Oi kuusipuu, oi kuusipuu 
ja lehväs uskolliset! 
Myös aina joulun aikahan 
sä saavut meidän majahan. 
Oi kuusipuu, oi kuusipuu 
ja lehväs uskolliset! 

---

Oi kuusipuu, oi kuusipuu 
ja lehväs uskolliset! 
Oot tervetullut tultuas, 
kun annat meille lahjojas. 
Oi kuusipuu, oi kuusipuu
ja lehväs uskolliset!


Wikipedia kertoo tästä joululaulusta paljon mielenkiintoista: 

Laulun melodia on saksalainen kansansävelmä, jonka ikää tai alkuperää ei varmuudella tiedetä. Nuotit ilmestyivät ensimmäisen kerran painettuina vuonna 1799 kahdessa saksalaisessa laulukirjassa. Laulun ensimmäisen säkeistön sanat julkaisi ensimmäisenä August Zarnack vuonna 1820, ja hänet on joskus mainittu myös itse sanoittajaksi, mutta todennäköisemmin hän mukaili sanat vanhasta kansanlaulusta. Toisen ja kolmannen säkeistön sanat lisäsi vuonna 1824 Ernst Anschütz. Joulukuuset olivat noihin aikoihin jo yleistyneet Saksassa.

Tannenbaum tarkoittaa alkujaan saksaksi jalokuusta eli pihtaa, mutta sana on myöhemmin vakiintunut tarkoittamaan joulukuusta.

Samalla sävelellä lauletaan myös useiden Yhdysvaltain osavaltioiden viralliset laulut: ”Maryland, My Maryland”, "Florida, My Florida" ja ”Michigan, My Michigan” (epävirallinen)... Ruotsalaiset koululaiset laulavat linja-automatkoilla, edelleen Wikipedian mukaan, kuljettajalle omistettua "En busschaufför"-laulua samalla melodialla. :D

Tunturisusi-sivustolla kerrotaan, että Saksassa syntyi 1800-luvulla useita joululauluja, jotka oli joko kokonaan omistettu joulukuuselle tai siitä ainakin kerrottiin laulun sanoissa. "Oi kuusipuu" oli siihen aikaan merkittävimpiä joululauluja Saksassa.

Suomeen tämä suosittu laulu tuli 1930-luvulla. Ensimmäisen suomennoksen siihen teki lastenkirjailija ja koulunjohtaja Alli Nissinen. Hänen lauluversionsa suomalainen nimi oli "Rakas kuusi". Vuonna 1938 ilmestyneessä Olavi Pesosen Laulukirja-teoksessa oli laulusta uusi suomennos, joka on jäänyt elämään. Suomennoksen oli tehnyt Olavi Pesosen isä Matti Pesonen (1868–1957).



 ❤


Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.


17.12.2024

Det strålar en stjärna

 



Det strålar en stjärna för underligt blid
i öster på himlen hon står.
Hon lyst över världens oro och strid
i nära två tusende år.
När dagen blir mörk och när snön faller vit,
då skrider hon närmre, då kommer hon hit
och då vet man, att snart är det jul.

Och julen är härlig för stora och små,
är glädje och ljuvaste frid,
är klappar och julgran och ringdans också,
är lycka oändligen blid
är ljus, allas ögon då stråla som bäst,
och stjärnorna tindra som mest.
Och där ljuset är, där är jul, där är jul.


Useimmat joulukalenteriin valitsemani joululaulut ovat suomalaisia tai ainakin lauletaan suomeksi. Halusin kuitenkin mukaan myös muita kieliä. :) Monet rakkaimmista joululauluistamme ovatkin alun perin ruotsalaisia. 

Tämä laulu on ollut mukana joulupostauksissani jo useamman kerran, mutta "När det lider mot jul" (Kun joulu lähestyy) on vain niin ihana laulu lempeästi loistavasta tähdestä. Alkuperäistekstin on kirjoittanut Jeanna Oterdahl (1879−1965), sävelmä on Ruben Liljeforsin (1871–1936). Valitettavasti en tiedä esittävän kuoron nimeä.


❤


Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.