Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

NÀytetÀÀn tekstit, joissa on tunniste Gallico Paul. NÀytÀ kaikki tekstit
NÀytetÀÀn tekstit, joissa on tunniste Gallico Paul. NÀytÀ kaikki tekstit

3.3.2019

42: Kirjailijan nimi viehÀttÀÀ sinua - Flowers for us and Mrs Harris




Aurinkoista sunnuntaita, hyvÀt lukijat! :)

TĂ€mĂ€nkertainen kirjani Helmet 2019 -haasteeseen on Paul Gallicon Kukkia rouva Harrisille. Paul Gallico (1897–1976) oli amerikkalainen kirjailija, jonka isĂ€ oli italialainen pianisti. YhtĂ€ paljon kuin kirjailijan nimi, minua viehĂ€ttÀÀ tĂ€mĂ€ kirja itse. Sen alkuperĂ€inen nimi on Mrs. 'Arris Goes to Paris (ilmestyi 1958), mutta Iso-Britanniassa julkaistun painoksen nimenĂ€ oli Flowers for Mrs. Harris, joka onkin paljon viehĂ€ttĂ€vĂ€mpi ja kuvaa kirjaa paremmin. :)




Takakannen mukaan Kukkia rouva Harrisille on sydÀmellisen huumorin höystÀmÀ kertomus. KyllÀ! Se on hyvÀn mielen kirja, joka muuttaa lumituiskuisen pÀivÀn kevÀiseksi aamuksi Pariisin kukkatorilla. (Niin, kirjoittelin tÀtÀ tekstiÀ eilen, kun ulkona pyrytti. TÀnÀÀn taivas on sininen, ja puhdas, uusi lumi kimaltelee auringossa.) Tarina alkaa, kun lontoolainen leskirouva, työstÀÀn ylpeÀ siivoojatar Ada Harris nÀkee erÀÀn asiakkaansa, Lady Dantin vaatekomerossa kaksi Diorin valmistamaa iltapukua. Siihen asti rouva Harrisin kauneudenkaipuuta olivat tyydyttÀneet ruukkukukat, joiden kasvattajana hÀn olikin erinomainen, sekÀ asiakkailta saadut, jo hieman kuihtuneet leikkokukat...




... mutta katsellessaan nyt noita vaatekomerossa riippuvia hÀmmÀstyttÀviÀ luomuksia hÀn tajusi kohdanneensa aivan uuden kauneuden lajin - taiteilijain luoman keinotekoisen kauneuden, joka oli ovelasti tÀhdÀtty osumaan suoraan naisen sydÀmeen.

Rouva Harrisin elÀmÀn unelmaksi tulee saada omistaa Diorin puku ja hÀn alkaa sÀÀstÀÀ rahaa kaikin keinoin, siivojaystÀvÀnsÀ rouva Butterfieldin tukemana. Rouva Harris matkustaa Pariisiin, ihmeellisiÀ asioita tapahtuu ja monen muunkin ihmisen salainen toive toteutuu.

Kukkia rouva Harrisille on suloinen satu. Rouva Harris kokee Pariisissa  seikkailun, jonka jĂ€lkeen hĂ€nen elĂ€mĂ€nsĂ€ ei enÀÀ koskaan ole entisellÀÀn, koska maailman kauneintakin pukua arvokkaampia ovat elĂ€mĂ€ itse, myötĂ€tunto, ystĂ€vyys ja rakkaus.

Vuonna 1960 ilmestynyttÀ Heidi JÀrvenpÀÀn suomennosta on ilo lukea. Kukista muuten puhutaan paljon:

Kotona Lontoossa rouva Harris oli usein seissyt kukkakauppojen ikkunoiden takana katsellen kaipaavin silmin orkideoja, ruusuja, gardenioita sekÀ muita kasvihuoneiden kasvatteja, mutta koskaan elÀmÀssÀÀn hÀn ei ollut tavannut nÀin huumaavaa terÀlehtien, vÀrien ja muotojen runsautta, joka nyt tÀytti Notre-Damen kaksoistornin varjossa levittÀytyvÀn kukkatorin viimeistÀ neliömetriÀ myöten.

TÀÀllÀ olivat kadut tulvillaan ruukkuihin istutettuja azaleoja, joiden lohenpunaisten, valkoisten, punaisten, purppuraisten kukkien lomassa oli valtavia kermanvÀrisiÀ, tulipunaisia ja keltaisia neilikkakimppuja. Oli aareittain sinisiÀ hymyileviÀ orvokkeja, sinisiÀ iiriksiÀ, punaisia ruusuja ja valtavia, vielÀ nupullaan olevia kasvihuonegladioluksia. [...]

Mutta tÀmÀ ei ollut ainoastaan nÀköaistin paratiisi, sillÀ SeineltÀ puhaltava leppeÀ tuuli kantoi muassaan sellaista huumaavien tuoksujen paljoutta, ettÀ jokainen todellinen kukkien ystÀvÀ osasi sen johdattamana suunnistaa taivaaseensa.





Myös Diorin sovitus- ja ompelutiloissa riittÀÀ vÀriloistoa, kun työntekijÀt kiitÀvÀt pitkin kÀytÀviÀ

... sylit tÀynnÀ luumun-, karviaismarjan-, tamarindin- ja pÀÀrynÀn-, keltakatkeron-, kevÀtesikon-, damaskonruusun- ja orkideanvÀristÀ tylli- ja silkkivaahtoa ja pitsiröyhelöÀ vieden jokaiselle jotakin sovitettavaksi ja lÀhemmin tarkasteltavaksi.




Kirjan lopussa rouva Harris saa runsaan kukkalÀhetyksen... Suosittelen kirjaa lÀmpimÀsti.

TÀmÀn postauksen kukkakuvat ovat vuodelta 2015. Ruusut ovat HatanpÀÀn kartanopuistosta ja muut kukat KevÀtmessuilta.

Olen taas jÀljessÀ aikataulusta blogivierailujen suhteen. Koetan tulla kÀymÀÀn pikimmiten.





Hello and happy Sunday! Today's book for the reading challenge is Paul Gallico's Flowers for Mrs. Harris (1958), the story of a London charlady, Mrs. Harris, who travels to Paris to purchase an evening gown from the House of Dior. An unputdownable little book.

I'm again late in visiting and commenting. Sorry! See you soon!