Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

NÀytetÀÀn tekstit, joissa on tunniste Leino Eino. NÀytÀ kaikki tekstit
NÀytetÀÀn tekstit, joissa on tunniste Leino Eino. NÀytÀ kaikki tekstit

14.12.2024

Katso: valo vÀlkÀhtÀÀ

 



Mökit nukkuu lumiset,
nukkuu hankitanteret.
Tuikkii taivaan tĂ€htivyö –
pyhÀ nyt on jouluyö.
Katso: valo vÀlkÀhtÀÀ,
hanget kaikki kimmeltÀÀ,
yli vuorten, metsien
kÀy kuin vÀlke siipien.
Se on jouluenkeli.
Herra hÀnet lÀhetti
kanssa joululahjojen
luokse pienten lapsien.

Vakka hĂ€ll´ on kĂ€dessÀÀn
niin kuin kulkis kylvÀmÀÀn
ja hÀn kyllÀ kylvÀÀkin,
mutta ihmismielihin.
Ei hÀn anna makeita,
eikÀ leikkikaluja,
niitÀ isÀ, Àiti suo.
MitĂ€ jouluenkel´ tuo?
Puhtahia aatteita,
kultaisia kuvia
Suomen lasten sydÀmiin,
mökkihin ja palatsiin.

NiitÀ hÀnen vakastaan
variseepi yli maan
niin kuin pikku tĂ€htiĂ€ –
eikö se oo ihmettÀ?
Mutta yhÀ kummempaa
viel´ on mitĂ€ kerrotaan:
kulkiess´ sen enkelin
lapsiks muuttuu vanhatkin.
SitÀ et kai ymmÀrrÀ.
Kysy sitÀ ÀidiltÀ!
Sitten siunaa itsesi,
nuku – saapuu enkeli.


Kun suunnittelin tĂ€mĂ€n vuoden joulukalenteria, ajattelin valita siihen joululauluja, joita en ole jo esitellyt aiempina vuosina postauksissani...  ainakaan useaan kertaan. :) "Mökit nukkuu lumiset" on minusta kuitenkin niin mielenkiintoinen laulu, ettĂ€ halusin sen mukaan. Tutustuin siihen vasta aikuisiĂ€llĂ€. Sanat ovat Eino Leinon (1878–1926) ja sĂ€vellys Heino Kasken (1885-1957)

Soile Isokoski laulaa ihanasti ja Finlandia Sinfoniettaa johtaa Ilkka Kuusisto. 


❤


Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.


27.11.2022

Jouluinen haaste - Happy 1st Advent! 🕯

 


Hei ja hyvÀÀ ensimmĂ€istĂ€ adventtia! 🕯

Eilen lauantaina mokailin tÀmÀn postauksen julkaisun kanssa. :) Sunnuntaiaamun sijasta ajastin sen lauantaiaamulle. Kun huomasin virheen, yritin poistaa postauksen, mutta se jÀi nÀkymÀÀn blogipÀivityslistoille. Olen pahoillani, jos ehditte klikata toimimatonta linkkiÀ! No nyt vihdoin asiaan...

Joululaisen blogissa oli taannoin mielenkiintoisia haastekysymyksiĂ€ aivan ihanasta aiheesta eli... joulusta. TĂ€ssĂ€ minun pohdiskelujani:

Kun joulu on jo lÀhellÀ...

... alan hyrÀillÀ joululauluja melkein koko ajan. Vaikka en edes ajattelisi joulua tai tekisi mitÀÀn jouluun liittyvÀÀ, joululaulut tulevat aivan itsestÀÀn mieleen. :)

MinÀ pidÀn perinteisistÀ, vanhoista joululauluista, sekÀ iloisista ettÀ hartaista. Suuret sÀveltÀjÀt ja runoilijat ovat panneet parastaan kuvatakseen joulun ihmettÀ. Suomalaisia joululauluja on moitittu synkiksi. (TÀstÀ olen kirjoittanut ennenkin. :)) Joulu on riemullinen juhla, mutta ehkÀ pohjoisen talven pimeys ja kylmyys tuo suomalaiseen jouluun oman sÀvynsÀ. Muistamme menneitÀ sukupolvia ja kaipaamme poisnukkuneita omaisia. Rakkaus, suru, ikÀvÀ, ihmisen kaipuu osaksi jotain suurempaa... jouluna pohditaan isoja asioita.

Ihanan kaunis "Mökit nukkuu lumiset", Heino Kasken sÀvellys Eino Leinon runoon, on yksi lauluista, joihin olen tutustunut ja ihastunut vasta aikuisiÀssÀ. TÀllÀ videolla sen esittÀvÀt Esa Ruuttunen ja Sixten Enlund:




Mökit nukkuu lumiset,
nukkuu hankitanteret.
Tuikkii taivaan tĂ€htivyö –  
pyhÀ nyt on jouluyö.
Katso: valo vĂ€lkĂ€htÀÀ, 
hanget kaikki kimmeltÀÀ, 
yli vuorten, metsien
kÀy kuin vÀlke siipien.
Se on jouluenkeli.
Herra hÀnet lÀhetti
kanssa joululahjojen
luokse pienten lapsien.

Vakka hĂ€ll´ on kĂ€dessÀÀn
niin kuin kuin kulkis kylvĂ€mÀÀn 
ja hĂ€n kyllĂ€ kylvÀÀkin, 
mutta ihmismielihin.
Ei hĂ€n anna makeita, 
eikĂ€ leikkikaluja, 
niitÀ isÀ, Àiti suo.
MitĂ€ jouluenkel´ tuo?
Puhtahia aatteita, 
kultaisia kuvia 
Suomen lasten sydÀmiin,
mökkihin ja palatsiin.

NiitĂ€ hĂ€nen vakastaan 
variseepi yli maan 
niin kuin pikku tĂ€htiĂ€ – 
eikö se oo ihmettÀ?
Mutta yhĂ€ kummempaa 
viel´ on mitĂ€ kerrotaan:
kulkiess´ sen enkelin 
lapsiks muuttuu vanhatkin.
SitĂ€ et kai ymmĂ€rrĂ€. 
Kysy sitĂ€ Ă€idiltĂ€! 
Sitten siunaa itsesi, 
nuku – saapuu enkeli.




Minun jouluni tuoksuu...

... piparkakuille, glögille, luumukiisselille, hyasintille, kuusenoksille, klementiineille, uunissa paistetulle kinkulle. :)


Muistan erÀÀstÀ joulusta...

... pienen pettymyksen. Vietin joulun omaisen seurana sairaalassa. Osastoja oli kyllÀ koristeltu jouluisesti ja torttukahvitkin tarjottiin, mutta mitÀÀn jouluista ohjelmaa ei ollut. Olin aikaisemmin saanut kÀsityksen, ettÀ joulu sairaalassa voisi olla hyvinkin koskettava kokemus.




Unelmieni joulussa...

... vallitsee rauha. 

Kristinuskossa rauhalla on monta merkitystÀ. IhmisellÀ voi olla rauha Jumalan kanssa, itsensÀ kanssa, muiden ihmisten kanssa sekÀ luomakunnan kanssa. Leikillisesti voisi kai sanoa, ettÀ kaksi ensimmÀistÀ ovat helppoja saavuttaa, koska Jumala haluaa aina rauhaa meidÀn kanssamme ja toisaalta itsensÀ kanssa on helppo olla sovussa. (Mutta eihÀn se oikeasti monestikaan ole nÀin yksinkertaista. :)) Rauha ihmisten kesken, tai pikemminkin rauhan puute, ja toisaalta suhteemme luontoon ovatkin kiperÀmpi pulma. TÀnÀ jouluna sota raivoaa melkein keskellÀ maanosaamme.

Kopioin tĂ€hĂ€n lukijan kirjeen sanomalehdestĂ€ joulun alla vuonna 2015. Teksti on odottanut luonnosluettelossani jo monta vuotta. TĂ€tĂ€ ei nimittĂ€in ole helppo lukea. Pisto sydĂ€messĂ€ on varma. Olenko auttanut apua tarvitsevia? Miten autan tĂ€stĂ€ eteenpĂ€in?


"YksinÀisen ihmisen joulusaarna

ÄlkÀÀ jauhako koko ajan potaskaa joulusta tyyliin "niin hyvĂ€, lĂ€mmin, hellĂ€ on mieli jokaisen".
Tosiasia on, ettÀ sellainen joulumieli on vain kaikin tavoin hyvÀosaisilla ihmisillÀ ja heillÀkin vain valikoidusti toisiaan kohtaan.
YksinÀiset, köyhÀt ja sairaat siivotaan oman mukavuusalueen ulkopuolelle ja he saavat kokea vain entistÀ enemmÀn surua joulun aikaan kaikkea "hyvÀÀ tahtoa" hehkuttavia, tyhjÀÀ tÀynnÀ olevia fiilistelijöitÀ syrjÀstÀ seuratessaan.
KylmÀ tosiasia kun on, ettÀ maailma ei ole kaikille hyvÀ ja kaunis paikka elÀÀ, edes jouluna, eikÀ ihmisillÀ ole hyvÀÀ tahtoa toisia kohtaan, edes jouluna.
Monien ihmisten sielu on jÀÀtynyt matkalla, kun auttajia ei ole ollut, ja seimen ÀÀreen asti ei ole yksin tietÀ löytÀnyt.
Se joulun ihme ja mysteeri on jÀÀnyt vieraaksi asiaksi viluiselle, jonka arkipÀivÀÀ sÀvyttÀvÀt tummat vÀrit, epÀtoivo ja suru."

Lumienkeli




Niin, minulle tĂ€rkein asia joulussa on (sisĂ€inen) rauha... mutta ei (ulkoinen) joulutunnelma eli sopiva mÀÀrĂ€ jouluisia perinteitĂ€, ruokia ja koristeita haitaksi ole. :) Loppukevennykseksi 

- ihana video Sokoksen vanhoista joulumainoksista. Löysin tÀmÀnkin Joululaisen blogista. :)





"Lord, make me an instrument of your peace.
Where there is darkness, let me bring your light.
Where there is sadness, let me bring joy."

Happy First Sunday of Advent to you all!





EDIT:

Löysin mahtavan (minulle uuden) sivuston Auta Ukrainaa.
Sivustolla on ohjeet, kuinka kÀtevÀsti voi tÀrkeitÀ ja hyödyllisiÀ tavaroita
lÀhettÀÀ Ukraina-kerÀykseen ilman postimaksua!

Olen kerÀnnyt kaapeista esimerkiksi kÀyttÀmÀttömiÀ heijastimia, heijastinliivejÀ
ja pehmoleluja. Koetin myös testata, ettÀ heijastimet heijastavat riittÀvÀn hyvin. :)



31.5.2022

Talvesta kevÀÀseen, kesÀÀn




EnsimmÀinen kevÀtsade
ensimmÀinen sumu jÀrvellÀ
ja vaaleanpunaiset pilvet




SisÀllÀ talvehtineet kasvit alkavat herÀillÀ.




JÀÀt lÀhtivÀt jÀrvestÀmme toukokuun puolivÀlissÀ.




Urheimmat kesÀkukat ovat ilahduttaneet jo useiden viikkojen ajan.












Koivut ovat jo hiirenkorvalla.
Pian tulee kesÀ.






PirteÀt perennat ponnistavat pinnalle.






Kun kirjoitan tĂ€tĂ€ toukokuun viimeisenĂ€ pĂ€ivĂ€nĂ€, on jo melkein kesĂ€. Koivut ovat tĂ€ydessĂ€ lehdessĂ€. AlkukesĂ€n raikas vihreys hurmaa ja huumaa. Komeat tummat pilvet ja lĂ€mmin tuuli houkuttelevat ulos istuskelemaan. Kuivan jakson jĂ€lkeen on nyt ItĂ€-Suomessakin kesĂ€sade herĂ€ttĂ€nyt luonnon ja ihmisen eloon.  EnsimmĂ€iset hyttyset on havaittu, mutta niistĂ€ ei ole ollut vielĂ€ suurta vaivaa. :)

Minulla on yksi "ensimmÀisen maailman ongelma". En löydÀ tÀydellistÀ riippumattoa. Sellainen oli kerran tarjolla Italian Ellen lukijoille, mutta en tullut sitÀ hankkineeksi, koska siihen aikaan meillÀ ei ollut puutarhaa, jonne maton ripustaa. TÀydellisessÀ riippumatossa on pehmeÀnsÀvyinen pitkittÀinen raidoitus ja pitsireunus. :)

Ette muuten arvaa mitĂ€ olen tehnyt sateisena, pimeĂ€nĂ€ iltana... Katsoin Suomen kaunein koti -sarjan 8. kautta eli joulukoteja. :) Olen toki katsonut jaksot jo aiemmin, mutta tuomarien Hannan ja Sinin kodit ovat niin ihanan kauniita, ettĂ€ niissĂ€ riittÀÀ ihailtavaa useaksikin kerraksi. 

Valoisaa, kukkaisaa kesÀkuuta!




En tiedÀ, polttiko joku esimerkiksi risuja vastarannalla,
mutta savu toi heti mieleen Eino Leinon sanat

...
kesĂ€yön on onni omanani 
kaskisavuun laaksot verhouu
...




EDIT 2.6.: Luin lehdestĂ€ hienon idean, joka ei ehkĂ€ ole uusi, mutta minulle tuli ahaa-elĂ€mys. Koulunsa pÀÀttĂ€neet, valmistuneet ja muut merkkipĂ€ivĂ€n viettĂ€jĂ€t saavat usein ison mÀÀrĂ€n kukkakimppuja, joille ei edes tahdo riittÀÀ maljakoita. Kimpun sijaan voisi antaa vaikka yhden kukkasen ja lahjakortin kukkakauppaan. Lahjansaaja voisi sitten ilahduttaa itseÀÀn vaikka "perjantaikimpuilla" myöhemminkin (ihanan ylellistĂ€). TĂ€ssĂ€ pitÀÀ tietysti ottaa huomioon juhlittavan ikĂ€, mieltymykset, asuinpaikka yms. 




Dear readers, thank you for your visits and comments. Stay safe and well...

and remember that Ukraine needs our help! 

💙💛



1.4.2022

Kirjallisuushaaste - Happy April!


A March evening in London


Hei taas! Main KirjasĂ€hkökĂ€yrĂ€-blogissa on hauska kirjallisuushaaste, johon innostuin vastaamaan. Jotkin kysymyksistĂ€ vaativat aika lailla miettimistĂ€ - ja on mahdollista, ettĂ€ vielĂ€ tarkemmin mietittyĂ€ni olisin vastannut eri tavalla. :)

1. MikÀ kirja olisi juuri nyt paras kuvaamaan elÀmÀÀsi?

Matti LeppÀrannan Lumen ja jÀÀn maa. :) Se on oikeasti mahtavan mielenkiintoinen kirja suomalaisten ja talven suhteesta.

2. Luetko runoja?

Haluaisin lukea enemmĂ€n. Runot vaativat aikaa ja keskittymistĂ€. :) Jo lapsesta lĂ€htien suomalaista luontoa ja mielenmaisemaa kuvaavat runoilijat, kuten Eino Leino ja Aaro Hellaakoski ovat olleet lĂ€heisiĂ€. 

Leinon runoa Kumpi on kauniimpi? (kokoelmasta Talviyö, 1905) on lainattu viime aikoina usein, kun Ukraina puolustautuu urheasti brutaalia hyökkÀÀjÀÀ vastaan. 


Kumpi on kauniimpi?

Kumpi on kauniimpi:
uskoa, ettÀ vapaus koittaa,
toivoa, ettÀ valkeus voittaa,
ja taistella valkeuden eestĂ€, –
vai taistella
tietÀen, ettei valkeus koita,
tietÀen, ettei vapaus voita,
ja sentÀÀn taistella?

Kumpi on kauniimpi:
aatella: ellei vapaus voita,
tuumia: ellei valkeus koita,
miksi ma taistelen sitten?
vai aatella:
laps olen auringonlaskun, en koiton,
mies olen valkeuden, vaikka en voiton,
siksi mun murtua tÀytyy.


Runoista puheen ollen, tĂ€hĂ€n postaukseen sopiikin hyvin linkki blogiystĂ€vĂ€ T.K.:n verrattomaan runoon Veden vietĂ€vĂ€nĂ€. Lukekaapa se ÀÀneen, veden virtausta ja kiertokulkua mietiskellen! 

Postauksen ensimmÀisessÀ kuvassa virtaa Thames tÀmÀn vesi-aiheen kunniaksi. :)

3. KÀytkö kirjallisuustapahtumissa?

Liian harvoin, mm. etÀisyyksien ja koronan takia. Kirjamessujen parasta antia ovat kirjailijoiden haastattelut.

4. MistÀ kirjasta toivoisit tehtÀvÀn elokuvan?

Olipas vaikea kysymys! Sofia Lundbergin romaani Tapaa minut tammen alla voisi hyvin tehtynĂ€ olla kaunis ja viisas. :)

5. MinkÀ klassikon olet aina halunnut lukea, mutta et ole saanut aikaiseksi?

Tuntematon sotilas on vielÀkin lukematta, vaikka se kuuluisi yleissivistykseen. Olen sen aloittanut, mutta en jaksa innostua.

6. Onko sinulla lempikirja, jota et kehtaa kysyttÀessÀ (paitsi nyt) tunnustaa.

Ei, en yhtÀÀn vÀlitÀ siitÀ luenko jotain arvostettua ja/tai muodikasta vai jotain hömpÀksi luokiteltua, jos se tuntuu hyvÀltÀ itsestÀ sillÀ hetkellÀ.

7. Kenen kirjailijan haluaisit tavata?

Olisin halunnut kertoa Hilja Valtoselle, kuinka paljon hÀnen hyvÀntuuliset ja ajankuvaltaan mielenkiintoiset kirjansa ovat minua piristÀneet elÀmÀni varrella, mutta hÀn kuoli 1988.

8. MinkÀ romaanihenkilön haluaisit tavata?

Hmm, arkkitehti Robert FÀhmelin Heinrich Böllin kirjassa Biljardia puoli kymmeneltÀ.

9. Kuka on mielestÀsi kiinnostavin kirjailija (vaikka et vÀlttÀmÀttÀ hÀnen kirjoista pitÀisikÀÀn)?

Minua eivĂ€t oikeastaan kirjailijat niinkÀÀn kiinnosta, vaan heidĂ€n kirjansa ja toisinaan se, miten kirjoittamisen prosessi heillĂ€ etenee tai eteni. Vastaan tĂ€hĂ€n: Gertrude Jekyll (1843–1932), monipuolinen taitaja (puutarhasuunnittelija, valokuvaaja, maalari, kirjailija...). :) 

10. MinkÀ kirjan ostit viimeksi?
11. MitÀ luet juuri nyt?

NĂ€ihin kahteen kysymykseen vastasin pari viikkoa sitten tĂ€ssĂ€ postauksessa. Tilasin samalla muitakin metsĂ€aiheisia kirjoja. YleensĂ€kin luen enemmĂ€n tieto- ja harrastekirjallisuutta kuin kaunokirjallisuutta. 
TĂ€mĂ€n haasteen saa mielellÀÀn napata mukaan kuka vain! :) TĂ€hĂ€n postaukseen ei muuten voi jĂ€ttÀÀ kommenttia, mutta esim. edelliseen voi. 


A pub in Oxford... :)

In English: This post is, once more, about books and literature. I don't think translating it will work very well... :) I greet my foreign readers with the first verse of the poem March Evening by Amy Lowell:


Blue through the window burns the twilight;
Heavy, through trees, blows the warm south wind.
Glistening, against the chill, gray sky light,
Wet, black branches are barred and entwined.


Happy April!
Ihanaa huhtikuuta!
Jospa se kevÀt pian alkaisi tulla. :)


💙💛


P.S. Muistattehan ettÀ Ukrainaa voi auttaa esim. osallistumalla Ylen ja avustusjÀrjestöjen kerÀykseen! Lahjoittaa voi vielÀ huhtikuun loppuun asti! Apu on todella tÀrkeÀÀ, sillÀ ihmisten kÀrsimys siellÀ vain pahenee.