Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. 🤎 From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Leino Eino. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Leino Eino. Näytä kaikki tekstit

14.12.2024

Katso: valo välkähtää

 



Mökit nukkuu lumiset,
nukkuu hankitanteret.
Tuikkii taivaan tähtivyö –
pyhä nyt on jouluyö.
Katso: valo välkähtää,
hanget kaikki kimmeltää,
yli vuorten, metsien
käy kuin välke siipien.
Se on jouluenkeli.
Herra hänet lähetti
kanssa joululahjojen
luokse pienten lapsien.

Vakka häll´ on kädessään
niin kuin kulkis kylvämään
ja hän kyllä kylvääkin,
mutta ihmismielihin.
Ei hän anna makeita,
eikä leikkikaluja,
niitä isä, äiti suo.
Mitä jouluenkel´ tuo?
Puhtahia aatteita,
kultaisia kuvia
Suomen lasten sydämiin,
mökkihin ja palatsiin.

Niitä hänen vakastaan
variseepi yli maan
niin kuin pikku tähtiä –
eikö se oo ihmettä?
Mutta yhä kummempaa
viel´ on mitä kerrotaan:
kulkiess´ sen enkelin
lapsiks muuttuu vanhatkin.
Sitä et kai ymmärrä.
Kysy sitä äidiltä!
Sitten siunaa itsesi,
nuku – saapuu enkeli.


Kun suunnittelin tämän vuoden joulukalenteria, ajattelin valita siihen joululauluja, joita en ole jo esitellyt aiempina vuosina postauksissani...  ainakaan useaan kertaan. :) "Mökit nukkuu lumiset" on minusta kuitenkin niin mielenkiintoinen laulu, että halusin sen mukaan. Tutustuin siihen vasta aikuisiällä. Sanat ovat Eino Leinon (18781926) ja sävellys Heino Kasken (1885-1957)

Soile Isokoski laulaa ihanasti ja Finlandia Sinfoniettaa johtaa Ilkka Kuusisto. 




Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.


27.11.2022

Jouluinen haaste - Happy 1st Advent! 🕯

 


Hei ja hyvää ensimmäistä adventtia! 🕯

Eilen lauantaina mokailin tämän postauksen julkaisun kanssa. :) Sunnuntaiaamun sijasta ajastin sen lauantaiaamulle. Kun huomasin virheen, yritin poistaa postauksen, mutta se jäi näkymään blogipäivityslistoille. Olen pahoillani, jos ehditte klikata toimimatonta linkkiä! No nyt vihdoin asiaan...

Joululaisen blogissa oli taannoin mielenkiintoisia haastekysymyksiä aivan ihanasta aiheesta eli... joulusta. Tässä minun pohdiskelujani:

Kun joulu on jo lähellä...

... alan hyräillä joululauluja melkein koko ajan. Vaikka en edes ajattelisi joulua tai tekisi mitään jouluun liittyvää, joululaulut tulevat aivan itsestään mieleen. :)

Minä pidän perinteisistä, vanhoista joululauluista, sekä iloisista että hartaista. Suuret säveltäjät ja runoilijat ovat panneet parastaan kuvatakseen joulun ihmettä. Suomalaisia joululauluja on moitittu synkiksi. (Tästä olen kirjoittanut ennenkin. :)) Joulu on riemullinen juhla, mutta ehkä pohjoisen talven pimeys ja kylmyys tuo suomalaiseen jouluun oman sävynsä. Muistamme menneitä sukupolvia ja kaipaamme poisnukkuneita omaisia. Rakkaus, suru, ikävä, ihmisen kaipuu osaksi jotain suurempaa... jouluna pohditaan isoja asioita.

Ihanan kaunis "Mökit nukkuu lumiset", Heino Kasken sävellys Eino Leinon runoon, on yksi lauluista, joihin olen tutustunut ja ihastunut vasta aikuisiässä. Tällä videolla sen esittävät Esa Ruuttunen ja Sixten Enlund:




Mökit nukkuu lumiset,
nukkuu hankitanteret.
Tuikkii taivaan tähtivyö –  
pyhä nyt on jouluyö.
Katso: valo välkähtää, 
hanget kaikki kimmeltää, 
yli vuorten, metsien
käy kuin välke siipien.
Se on jouluenkeli.
Herra hänet lähetti
kanssa joululahjojen
luokse pienten lapsien.

Vakka häll´ on kädessään
niin kuin kuin kulkis kylvämään 
ja hän kyllä kylvääkin, 
mutta ihmismielihin.
Ei hän anna makeita, 
eikä leikkikaluja, 
niitä isä, äiti suo.
Mitä jouluenkel´ tuo?
Puhtahia aatteita, 
kultaisia kuvia 
Suomen lasten sydämiin,
mökkihin ja palatsiin.

Niitä hänen vakastaan 
variseepi yli maan 
niin kuin pikku tähtiä – 
eikö se oo ihmettä?
Mutta yhä kummempaa 
viel´ on mitä kerrotaan:
kulkiess´ sen enkelin 
lapsiks muuttuu vanhatkin.
Sitä et kai ymmärrä. 
Kysy sitä äidiltä! 
Sitten siunaa itsesi, 
nuku – saapuu enkeli.




Minun jouluni tuoksuu...

... piparkakuille, glögille, luumukiisselille, hyasintille, kuusenoksille, klementiineille, uunissa paistetulle kinkulle. :)


Muistan eräästä joulusta...

... pienen pettymyksen. Vietin joulun omaisen seurana sairaalassa. Osastoja oli kyllä koristeltu jouluisesti ja torttukahvitkin tarjottiin, mutta mitään jouluista ohjelmaa ei ollut. Olin aikaisemmin saanut käsityksen, että joulu sairaalassa voisi olla hyvinkin koskettava kokemus.




Unelmieni joulussa...

... vallitsee rauha. 

Kristinuskossa rauhalla on monta merkitystä. Ihmisellä voi olla rauha Jumalan kanssa, itsensä kanssa, muiden ihmisten kanssa sekä luomakunnan kanssa. Leikillisesti voisi kai sanoa, että kaksi ensimmäistä ovat helppoja saavuttaa, koska Jumala haluaa aina rauhaa meidän kanssamme ja toisaalta itsensä kanssa on helppo olla sovussa. (Mutta eihän se oikeasti monestikaan ole näin yksinkertaista. :)) Rauha ihmisten kesken, tai pikemminkin rauhan puute, ja toisaalta suhteemme luontoon ovatkin kiperämpi pulma. Tänä jouluna sota raivoaa melkein keskellä maanosaamme.

Kopioin tähän lukijan kirjeen sanomalehdestä joulun alla vuonna 2015. Teksti on odottanut luonnosluettelossani jo monta vuotta. Tätä ei nimittäin ole helppo lukea. Pisto sydämessä on varma. Olenko auttanut apua tarvitsevia? Miten autan tästä eteenpäin?


"Yksinäisen ihmisen joulusaarna

Älkää jauhako koko ajan potaskaa joulusta tyyliin "niin hyvä, lämmin, hellä on mieli jokaisen".
Tosiasia on, että sellainen joulumieli on vain kaikin tavoin hyväosaisilla ihmisillä ja heilläkin vain valikoidusti toisiaan kohtaan.
Yksinäiset, köyhät ja sairaat siivotaan oman mukavuusalueen ulkopuolelle ja he saavat kokea vain entistä enemmän surua joulun aikaan kaikkea "hyvää tahtoa" hehkuttavia, tyhjää täynnä olevia fiilistelijöitä syrjästä seuratessaan.
Kylmä tosiasia kun on, että maailma ei ole kaikille hyvä ja kaunis paikka elää, edes jouluna, eikä ihmisillä ole hyvää tahtoa toisia kohtaan, edes jouluna.
Monien ihmisten sielu on jäätynyt matkalla, kun auttajia ei ole ollut, ja seimen ääreen asti ei ole yksin tietä löytänyt.
Se joulun ihme ja mysteeri on jäänyt vieraaksi asiaksi viluiselle, jonka arkipäivää sävyttävät tummat värit, epätoivo ja suru."

Lumienkeli




Niin, minulle tärkein asia joulussa on (sisäinen) rauha... mutta ei (ulkoinen) joulutunnelma eli sopiva määrä jouluisia perinteitä, ruokia ja koristeita haitaksi ole. :) Loppukevennykseksi 

- ihana video Sokoksen vanhoista joulumainoksista. Löysin tämänkin Joululaisen blogista. :)





"Lord, make me an instrument of your peace.
Where there is darkness, let me bring your light.
Where there is sadness, let me bring joy."

Happy First Sunday of Advent to you all!





EDIT:

Löysin mahtavan (minulle uuden) sivuston Auta Ukrainaa.
Sivustolla on ohjeet, kuinka kätevästi voi tärkeitä ja hyödyllisiä tavaroita
lähettää Ukraina-keräykseen ilman postimaksua!

Olen kerännyt kaapeista esimerkiksi käyttämättömiä heijastimia, heijastinliivejä
ja pehmoleluja. Koetin myös testata, että heijastimet heijastavat riittävän hyvin. :)



31.5.2022

Talvesta kevääseen, kesään




Ensimmäinen kevätsade
ensimmäinen sumu järvellä
ja vaaleanpunaiset pilvet




Sisällä talvehtineet kasvit alkavat heräillä.




Jäät lähtivät järvestämme toukokuun puolivälissä.




Urheimmat kesäkukat ovat ilahduttaneet jo useiden viikkojen ajan.












Koivut ovat jo hiirenkorvalla.
Pian tulee kesä.






Pirteät perennat ponnistavat pinnalle.






Kun kirjoitan tätä toukokuun viimeisenä päivänä, on jo melkein kesä. Koivut ovat täydessä lehdessä. Alkukesän raikas vihreys hurmaa ja huumaa. Komeat tummat pilvet ja lämmin tuuli houkuttelevat ulos istuskelemaan. Kuivan jakson jälkeen on nyt Itä-Suomessakin kesäsade herättänyt luonnon ja ihmisen eloon.  Ensimmäiset hyttyset on havaittu, mutta niistä ei ole ollut vielä suurta vaivaa. :)

Minulla on yksi "ensimmäisen maailman ongelma". En löydä täydellistä riippumattoa. Sellainen oli kerran tarjolla Italian Ellen lukijoille, mutta en tullut sitä hankkineeksi, koska siihen aikaan meillä ei ollut puutarhaa, jonne maton ripustaa. Täydellisessä riippumatossa on pehmeänsävyinen pitkittäinen raidoitus ja pitsireunus. :)

Ette muuten arvaa mitä olen tehnyt sateisena, pimeänä iltana... Katsoin Suomen kaunein koti -sarjan 8. kautta eli joulukoteja. :) Olen toki katsonut jaksot jo aiemmin, mutta tuomarien Hannan ja Sinin kodit ovat niin ihanan kauniita, että niissä riittää ihailtavaa useaksikin kerraksi. 

Valoisaa, kukkaisaa kesäkuuta!




En tiedä, polttiko joku esimerkiksi risuja vastarannalla,
mutta savu toi heti mieleen Eino Leinon sanat

...
kesäyön on onni omanani 
kaskisavuun laaksot verhouu
...




EDIT 2.6.: Luin lehdestä hienon idean, joka ei ehkä ole uusi, mutta minulle tuli ahaa-elämys. Koulunsa päättäneet, valmistuneet ja muut merkkipäivän viettäjät saavat usein ison määrän kukkakimppuja, joille ei edes tahdo riittää maljakoita. Kimpun sijaan voisi antaa vaikka yhden kukkasen ja lahjakortin kukkakauppaan. Lahjansaaja voisi sitten ilahduttaa itseään vaikka "perjantaikimpuilla" myöhemminkin (ihanan ylellistä). Tässä pitää tietysti ottaa huomioon juhlittavan ikä, mieltymykset, asuinpaikka yms. 




Dear readers, thank you for your visits and comments. Stay safe and well...

and remember that Ukraine needs our help! 

💙💛



1.4.2022

Kirjallisuushaaste - Happy April!


A March evening in London


Hei taas! Main Kirjasähkökäyrä-blogissa on hauska kirjallisuushaaste, johon innostuin vastaamaan. Jotkin kysymyksistä vaativat aika lailla miettimistä - ja on mahdollista, että vielä tarkemmin mietittyäni olisin vastannut eri tavalla. :)

1. Mikä kirja olisi juuri nyt paras kuvaamaan elämääsi?

Matti Leppärannan Lumen ja jään maa. :) Se on oikeasti mahtavan mielenkiintoinen kirja suomalaisten ja talven suhteesta.

2. Luetko runoja?

Haluaisin lukea enemmän. Runot vaativat aikaa ja keskittymistä. :) Jo lapsesta lähtien suomalaista luontoa ja mielenmaisemaa kuvaavat runoilijat, kuten Eino Leino ja Aaro Hellaakoski ovat olleet läheisiä. 

Leinon runoa Kumpi on kauniimpi? (kokoelmasta Talviyö, 1905) on lainattu viime aikoina usein, kun Ukraina puolustautuu urheasti brutaalia hyökkääjää vastaan. 


Kumpi on kauniimpi?

Kumpi on kauniimpi:
uskoa, että vapaus koittaa,
toivoa, että valkeus voittaa,
ja taistella valkeuden eestä, –
vai taistella
tietäen, ettei valkeus koita,
tietäen, ettei vapaus voita,
ja sentään taistella?

Kumpi on kauniimpi:
aatella: ellei vapaus voita,
tuumia: ellei valkeus koita,
miksi ma taistelen sitten?
vai aatella:
laps olen auringonlaskun, en koiton,
mies olen valkeuden, vaikka en voiton,
siksi mun murtua täytyy.


Runoista puheen ollen, tähän postaukseen sopiikin hyvin linkki blogiystävä T.K.:n verrattomaan runoon Veden vietävänä. Lukekaapa se ääneen, veden virtausta ja kiertokulkua mietiskellen! 

Postauksen ensimmäisessä kuvassa virtaa Thames tämän vesi-aiheen kunniaksi. :)

3. Käytkö kirjallisuustapahtumissa?

Liian harvoin, mm. etäisyyksien ja koronan takia. Kirjamessujen parasta antia ovat kirjailijoiden haastattelut.

4. Mistä kirjasta toivoisit tehtävän elokuvan?

Olipas vaikea kysymys! Sofia Lundbergin romaani Tapaa minut tammen alla voisi hyvin tehtynä olla kaunis ja viisas. :)

5. Minkä klassikon olet aina halunnut lukea, mutta et ole saanut aikaiseksi?

Tuntematon sotilas on vieläkin lukematta, vaikka se kuuluisi yleissivistykseen. Olen sen aloittanut, mutta en jaksa innostua.

6. Onko sinulla lempikirja, jota et kehtaa kysyttäessä (paitsi nyt) tunnustaa.

Ei, en yhtään välitä siitä luenko jotain arvostettua ja/tai muodikasta vai jotain hömpäksi luokiteltua, jos se tuntuu hyvältä itsestä sillä hetkellä.

7. Kenen kirjailijan haluaisit tavata?

Olisin halunnut kertoa Hilja Valtoselle, kuinka paljon hänen hyväntuuliset ja ajankuvaltaan mielenkiintoiset kirjansa ovat minua piristäneet elämäni varrella, mutta hän kuoli 1988.

8. Minkä romaanihenkilön haluaisit tavata?

Hmm, arkkitehti Robert Fähmelin Heinrich Böllin kirjassa Biljardia puoli kymmeneltä.

9. Kuka on mielestäsi kiinnostavin kirjailija (vaikka et välttämättä hänen kirjoista pitäisikään)?

Minua eivät oikeastaan kirjailijat niinkään kiinnosta, vaan heidän kirjansa ja toisinaan se, miten kirjoittamisen prosessi heillä etenee tai eteni. Vastaan tähän: Gertrude Jekyll (1843–1932), monipuolinen taitaja (puutarhasuunnittelija, valokuvaaja, maalari, kirjailija...). :) 

10. Minkä kirjan ostit viimeksi?
11. Mitä luet juuri nyt?

Näihin kahteen kysymykseen vastasin pari viikkoa sitten tässä postauksessa. Tilasin samalla muitakin metsäaiheisia kirjoja. Yleensäkin luen enemmän tieto- ja harrastekirjallisuutta kuin kaunokirjallisuutta. 
Tämän haasteen saa mielellään napata mukaan kuka vain! :) Tähän postaukseen ei muuten voi jättää kommenttia, mutta esim. edelliseen voi. 


A pub in Oxford... :)

In English: This post is, once more, about books and literature. I don't think translating it will work very well... :) I greet my foreign readers with the first verse of the poem March Evening by Amy Lowell:


Blue through the window burns the twilight;
Heavy, through trees, blows the warm south wind.
Glistening, against the chill, gray sky light,
Wet, black branches are barred and entwined.


Happy April!
Ihanaa huhtikuuta!
Jospa se kevät pian alkaisi tulla. :)


💙💛


P.S. Muistattehan että Ukrainaa voi auttaa esim. osallistumalla Ylen ja avustusjärjestöjen keräykseen! Lahjoittaa voi vielä huhtikuun loppuun asti! Apu on todella tärkeää, sillä ihmisten kärsimys siellä vain pahenee.