Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. 🤎 From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!
"Jollei jouluna ole lunta" (alkuperäiseltä nimeltään "If It Doesn’t Snow on Christmas") on yhdysvaltalaisten Gerald Marksin ja Milton Pascalin kirjoittama joululaulu, johon suomenkieliset sanat teki Sauvo ”Saukki” Puhtila. Kappaleen alkuperäinen englanninkielinen versio julkaistiin vuonna 1949. Suomeksi sen on levyttänyt muun muassa Vieno Kekkonen vuonna 1961... ja tämä onkin se levytys, jota minä olen kuunnellut koko ikäni. <3
❤
Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.
(On) villiä melskettä, helinää helskettä pienten tiukujen,
on korvia, tassuja, pulleita massuja, häntiä vilisten.
(Ja) tähtöset tuikkivat lyhtyinä kilpaa noin hangelle loistaen,
kun kaikki nyt juhlahan kulkunsa suuntaa, arvannet kai sen.
Kas, nythän on joulu ja nythän on joulu ja nythän on joulu taas,
ja metsän pikkuväki juhlii, kun on rauha maass'.
Jo valmiina riihellä tonttujen keittämä joulupuuro on,
ja kaikki saapuu piiloistansa joulun viettohon.
Hupsis tupsis huppeli rupsis, ne piirissä pyörivät puppeli jupsis,
puuroa täynnä on saavit ja kiulut, tanssiin tahtia antaa viulut.
Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli.
Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on!
(Myös) Musti ja Mirri ja pikkuinen Pirri on riihelle saapuneet,
ja Pupulan kiltit ja pienoiset piltit on leikin jättäneet.
(Nuo) tähtien lyhdyt ne paikalle kutsuvat polkua valaisten,
on Nallekin noussut maistamaan nyt puuroa tonttujen.
Nyt läävästä saapuvat Nisset ja Nassut apilan lehti suuss',
on hiirellä lapsia mukanansa kaksikymmentäkuus'.
Voisilmässä puuron ne itseään peilaa ja viiksiä vääntelee,
ja varpusrouvat tyytyväiset oksilla ääntelee.
Hupsis tupsis, Nisset ja Nassut, nyt polkassa nousevat käpälät ja tassut
Musti ja Mirri ja Pupu sekä Nalle, pienet on vaarassa jäädä alle.
Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli.
Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on!
Nisse-polkan on säveltänyt tanskalainen Henning Køie. Suomenkieliset sanat on tehnyt Sauvo Puhtila, ja laulukirjan mukaan ne alkavat: "On vilinää melskettä, helinää helskettä pienten tiukujen..." siis hiukan eri tavalla kuin olen ylle kirjoittanut. Koetin kuunnella kuinka Sing Song Sisters (suomalainen 1950-luvun lopulla toiminut laulutrio) tallenteella laulaa. Tätä levytystä vuodelta 1957 pidetään tunnetuimpana suomenkielisenä versiona.
❤
Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.
Yksi parhaista asioista blogimaailmassa ovat blogeista löytyvät ihanat ideat. Kristiina oli virkannut erittäin tyylikkäitä (harmaita) pannulappuja. Omasta punaisesta lapustani ei tullut yhtä hieno, mutta tämä tekniikka on kerrassaan innostava.
Tein kuten Kristiina (katso ohje Kristiina K -blogista) eli virkkasin kiinteät silmukat edellisen kerroksen silmukoiden takareunaan. Väriksi valitsin pienen kerän joulunpunaista lankaa, joka ei muuten kuvissa näytä ollenkaan niin kauniilta kuin todellisuudessa.
Niin, "joulunpunainen"... Minulle joulunpunainen on hivenen siniseen vivahtava punainen, mutta ensimmäisen netistä löytämäni määritelmän mukaan kyseessä on lämmin punainen. Tein pienen gallupin perheessä - ja lämmin punainen sai kannatusta. :) Mitä mieltä te olette? Millainen punainen on joulunpunainen?
Virkkaus etenee näin...
... mutta oikeasti lappu valmistuu diagonaalisesti. :) Yritin luoda silmukoita sen verran, että pieni jämälankakerä riittäisi koko lappuun...
... mutta eipäs se riittänytkään, joten jouduin lopettamaan työn harmaalla. Pannulapusta tuli myös aika pieni, mutta enää en kyllä pura sitä... :)
Tässäpä muuan tonttu poseeraa uuden pannulapun kanssa.
Nämä Aarikan tontut ovat itse ostamiani eikä tämä ole millään lailla sponsoroitu postaus. Olen valinnut tontut niin, että kullakin perheenjäsenellä on häntä kuvaava tonttu. Ne toimivat myös joulupöydässä paikkamerkkeinä. :)
Olen joskus miettinyt, että poismenneille perheenjäsenille voisi olla vaaleita Pakkas-tonttuja, vähän kuin enkelitonttuja, mutta en ole varma, olisiko se kaikkien mielestä hyvä idea.
Joulu näkyy sosiaalisessa mediassa, liikkeissä ja mainoksissa luullakseni yhtä aikaisin kuin ennenkin, mutta jotenkin minusta tuntuu, että "ei-saa-vielä-aloittaa-jouluhysteriaa"-valituksia kuuluu tänä vuonna vähemmän. Onkohan se koronapandemian vaikutusta, että kotoilua ja tunnelmointia arvostetaan enemmän kuin ennen? Vai elänkö minä vain jouluihmisten kuplassa, jossa joulunodotuksen kuuluu alkaa jo viimeistään syyskuussa? :)
Ja sitten niihin "talvensinisiin" kuviin. Sää on ollut melko pilvinen ja lauha, mutta marraskuussa on ollut myös pakkaspäiviä ja järvi on rannasta saanut jääpeitteen, joka sitten taas on sulanut...
Ihmettelettekö koskaan, miksi kasvikuvissani näkyy usein kanaverkkoa kasvien ympärillä?
Meillä on paljon jäniksiä ja/tai rusakkoja naapureina. Alla näkyvän korallikanukan oksia oli katkottu kymmenkunta. Oksien kärjet oli jätetty maahan, eivät siis syötäväksi kelvanneetkaan. :) Tämä "syysleikkaus" ei kylläkään haittaa, koska kyse on vanhasta oksasta, jonka muutenkin leikkaan ensi keväänä pois.
Kymmenkunta...
Näin joulun alla riittää yksi sana herätteeksi
lauleluun, hyräilyyn, rallatteluun. :)
♫ Porot kaikki kymmenkunta...♫
tai vielä suurempi suosikkini...
♫ Jo pipolakki ja punatakki on juhlakuntoon laitettu,
Ja nenäliina taitettu on takataskuun laitettu
On Tonttulassa niin ahkerassa
Näin tapa kerran vuodessa,
Kun joulukiireen tuodessa
Myös juhlamielen tuo
Hyörinä, pyörinä taukoaa
Jo itse joulupukki ratsastaa, katsastaa joukkoaan
Rivi tontunpartojen suora on valkoinen
Tonttujoukko huomio ja katse oikeaan!
Joulupukki komentaa jo pulkat pakkaamaan
Kiire jo on, kiire jo on,
Parrat vilkkaa
Valjastaa jo porot saa! Heijaa!
Kuormatkaa ja sitokaa! Heijaa!
Poroa tuhatkunta pärskii ja kuopii lunta
Selvä on, nyt matkaan vain! Heijaa!
Rinnakkain ja kaksittain! Heijaa!
Työt lähtöhetken, tie pitkän retken
Käy aikataulujen tahtiin täsmälleen
Yhä vie sama tie, ajo tuiskuna käy, yhä kulkuset kilkattaa
Peninkulmat jo jäävät taa, porot lahjoja kuljettaa
Nopeaan läpi haan, yli metsän ja maan, läpi yön, yli kukkulavyön
Nyt kiiruhtaa tontut saa lahjoja pulkassaan
Näin tonttu-ukkojen joukot Korvatunturiltaan
Saapuvat lahjoja tuomaan tummaan jouluiltaan
Kun valot kuusen loistaa, tonttu jo kolkuttaa
Tähtien valoa, hyvyyttä jaloa, lämmintä hymyä
Lahjaksensa kiltit lapset saa
Näin tonttu-ukkojen joukot Korvatunturiltaan
Saapuvat lahjoja tuomaan tummaan jouluiltaan
Kun valot kuusen loistaa, tonttu jo kolkuttaa
Tähtien valoa, hyvyyttä jaloa, lämmintä hymyä
Lahjaksensa kiltit lapset saa ♫
"Tonttuparaati", sanat Sauvo Puhtila (Saukki)
Aiemmin syksyllä - kun Posti kehitti jälleen toimintaansa eli keskitti päiväpostin lajittelun kaupunkiin, mikä tarkoittaa, että posti tulee meille puolitoista tuntia myöhemmin kuin ennen eli noin puoli kahdelta iltapäivällä - päätin, että joulukorttien lähettäminenkin saa tänä vuonna jäädä. (Ei niin, että Posti minun pienestä protestistani välittäisi.) On kuitenkin sukulaisia ja tuttavia, joiden uskon pitävän oikeaa joulukorttia tärkeänä, joten tässä niitä taas on eli uusia joulupostimerkkejä... :)
Sekä omassa että naapurikunnassa on muuten talouksia, jotka saavat postinsa neljän, viiden maissa. Se ei olekaan enää päiväpostia vaan iltapostia. Postinjakajat toki tekevät parhaansa ja ovat muutenkin sympaattisia. :)
Design: Klaus Welp
Ostin myös tällaisia kotimaan ikimerkkejä. Tunnelmalliset "Syksyn kajo" -merkit on tehty Jukka Risikon valokuvista.
Ostamani joululehdet ovat olleet monena vuonna hieman pettymyksiä, mutta tänä vuonna minulla on hieman sattumalta kaksi lehteä, joista pidän todella paljon.
Olen nykyisin aivan innoissani kotoisasta pohjoismaisesta tyylistä, sellaisesta värikkäästä, johon kuuluvat vanhat, vähän kuluneetkin esineet, perityt tai vaikka kirpputorilta löydetyt. Kunhan saan tavaroita järjesteltyä ja kuvia otettua, esittelen kotinurkista löytyneitä tavaroita. :)
🎄 Jouluaattoon aikaa yksi kuukausi ja yksi viikko. 🎄
---------------
EDIT 17.11. klo 20:
Viisitoista minuuttia sitten minä en tiennyt mikä on Shein [ʃiː.ɪn],
ja täytyy sanoa, että voin paremmin ennen kuin kuulin tästä vaatteiden verkkokaupasta.
En ole koskaan pitänyt sanasta "rättikauppa", mutta tässä on todellinen sellainen,
