Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

NÀytetÀÀn tekstit, joissa on tunniste Mazzarella Merete. NÀytÀ kaikki tekstit
NÀytetÀÀn tekstit, joissa on tunniste Mazzarella Merete. NÀytÀ kaikki tekstit

3.2.2019

30: Kirjan kannessa on kaupunkimaisema - Happy February!



Helmet-lukuhaasteen kohtaan 30 tarvitaan siis kirja, jonka kannessa on kaupunkimaisema. TĂ€mĂ€ amerikkalainen painos Colin Dexterin (1930 - 2017) kirjasta The Remorseful Day (1999, suom. KatumuspĂ€ivĂ€, 2000) tĂ€yttÀÀ vaatimuksen juuri ja juuri. :) Kansikuvassa nĂ€kyy Oxfordin yliopiston keskeisten rakennusten kattoja, nĂ€kyvimpĂ€nĂ€ Radcliffe Cameran (osa Bodleian Librarya) komea kupoli.

TV:n Komisario Morse -sarja on ollut suosikkini jo pitkÀÀn, ja esimerkiksi puhelimessani on joskus ollut Barrington Pheloungin sÀveltÀmÀ tunnusmusiikki soittoÀÀnenÀ. Minulla on kaikki TV-sarjan jaksot DVD:llÀ, mutta sarjan pohjana olleita kirjoja vain kaksi... enkÀ taida hankkia niitÀ lisÀÀ.

Osallistun nÀillÀ kirjapostauksilla myös Main Kirjahyllyn aarteet -haasteeseen. TÀmÀ kirja sopii haasteeseen erityisen hyvin, koska kirjan vÀlistÀ löysin "valokuvan", jota en lainkaan muistanut omistavani. John Thaw'n kuva (siinÀ on nimmarikin! :)) ei ole oikea valokuva vaan varmaan netistÀ tulostettu. En muista koskaan printanneeni mitÀÀn valokuvapaperille, joten tÀstÀ kuvasta voinen kiittÀÀ IT-lahjakkaampaa jÀlkikasvua. :)





Katsoin "KatumuspÀivÀn" tÀtÀ postausta varten. (Se on sarjan viimeinen jakso.) Kuten arvata saattaa, kaksituntisessa elokuvassa oiotaan mutkia kirjaan verrattuja ja jÀtetÀÀn joitakin henkilöitÀ tarinasta pois. Kirjan mainoslauseiden mukaan Chicago Sun-Times -lehti on kirjoittanut, ettei Morsea todella tunne, jos ei ole lukenut kirjoja ja ettÀ sarjaa katsoneet varmasti arvostavat kirjojen henkilöhahmojen syvyyttÀ. No jaa, ainakin tÀmÀn viimeisen kirjan perusteella Morse ja kollegat ovat miellyttÀvÀmpiÀ TV:ssÀ kuin kirjoissa. SekÀ Morse, poliisitarkastaja Strange ettÀ ylikonstaapeli Lewis kÀyttÀvÀt kirjassa paljon aikaa (minusta) turhaan vÀittelyyn (esimerkki: kirjan alussa kÀytetÀÀn melkein 14 sivua siihen, ettÀ Strange pyytÀÀ Morsea tutkimaan selvittÀmÀttÀ jÀÀnyttÀ murhaa) ja mm. arvioivat joitakin alaisiaan melko halventavasti.

Vaikkakin hivenen ÀreÀ, TV:n Morse on humaani, moraalinen ja romanttinen. Kirjan Morse panttaa tietoja alaisiltaan, teettÀÀ turhaa työtÀ ja tuntuu ihastuvan varsinkin vÀÀriin naisiin... sometimes only for a brief term, yet sometimes throughout Michaelmas and Hilary and Trinity... Hyvin oxfordilaista sanaleikkiÀ. :)



From: Inspector Morse S8 E5


Kuitenkin Morsen tÀhÀn viimeiseen juttuun liittyvien toimien motiivi paljastuu kirjan lopussa paljon jalommaksi kuin TV-elokuvassa eikÀ hÀn alun perinkÀÀn omi juttua itselleen, komisarioksi pyrkivÀn Lewisin harmiksi, kuten TV-sarjan yksinkertaistetussa tarinassa.


From: Inspector Morse S8 E5


Morse rakastaa piilosanaristikkoja, oikeinkirjoitusta ja sivistyssanoja, ja niin teki varmaan Dexterkin. Kirjassa vilahtelee sanoja kuten prolegomenon, pterophobia, stichomythia ja sesquipedalian. :)


Kirjassa oikoluetaan. :)


KesÀllÀ 1998 sekÀ komisario Morse ettÀ poliisitarkastaja Strange, vanhat ystÀvÀt, ovat jo lÀhellÀ elÀköitymistÀ. Varsinkin Morsen terveys on huono. Puutarhabloggaajana huomaan mielellÀni, ettÀ luonnon kauneus ja esimerkiksi kukat ovat tulleet Morselle entistÀ tÀrkeÀmmiksi. :) HÀn on myös alkanut tarkkailla puutarhansa lintuja. Luin hiljattain kirjailija Merete Mazzarellan haastattelun naistenlehdestÀ. Mazzarellan mukaan vanhat ihmiset pitÀvÀt jostakin syystÀ erityisesti linnuista. Huomaan itsestÀni, ettÀ ikÀÀntymisen myötÀ on enemmÀn aikaa ja entistÀ suurempi tarve huomata luonto ja sen kauneus. Linnut taitavat olla helpoimmin havainnoitavia "luontokappaleita", yhdessÀ oravien kanssa. SiinÀ Mazzarella on varmaan oikeassa, ettÀ "luonto tuo lohtua, kun ihminen havahtuu ajattelemaan, ettÀ omaan kuolemaan ei vÀlttÀmÀttÀ ole enÀÀ pitkÀ aika. SitÀ miettii, ettÀ onneksi sentÀÀn tÀmÀ jÀÀ jÀljelle."


From: Inspector Morse S8 E5


Punertaa taivas
Raskaasti kuolee
Pois lÀnteen pÀin
Ei tuntea voi, ei kuulla, nÀhdÀ
Ei löytÀÀ enÀÀ
Toivoa vailla mailleen
Painuu katumuksen pÀivÀ


SekÀ kirjassa ettÀ TV-elokuvassa lausuttiin viimeinen sÀkeistö englantilaisen runoilijan A. E. Housmanin (1859 - 1936) runosta "How Clear, How Lovely Bright". (KÀÀntÀjÀn nimeÀ en tiedÀ.)


How clear, how lovely bright,
How beautiful to sight
Those beams of morning play;
How heaven laughs out with glee
Where, like a bird set free,
Up from the eastern sea
Soars the delightful day.

To-day I shall be strong,
No more shall yield to wrong,
Shall squander life no more;
Days lost, I know not how,
I shall retrieve them now;
Now I shall keep the vow
I never kept before.

Ensanguining the skies
How heavily it dies
Into the west away;
Past touch and sight and sound
Not further to be found,
How hopeless under ground
Falls the remorseful day.


From: Inspector Morse S8 E5


Mukavaa helmikuuta kaikille!
Alla olevissa kuvissa helmikuun kuvia saamissamme seinÀkalentereissa.
Happy February!
Buon mese di febbraio! 




A heartfelt thank you to S. and K.! :)