Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

29.12.2023

Kultainen joulu... ja ripaus punaista :)

 


Hei taas ja mukavaa joulukuun ja vuoden viimeistÀ perjantaita! Joulukalenterin jÀlkeen (kiitos, kiitos, kiitos ihanista kommenteistanne!) aletaan palata arkeen ja tavallisiin postauksiin.

Kuten olen joskus maininnut, viime aikoina minua on viehĂ€ttĂ€nyt yhdistelmĂ€ vihreĂ€-valkoinen-kulta, niin joulun koristelussa kuin sisustuksessa yleensĂ€kin. NĂ€mĂ€ vĂ€rit mielessĂ€ni olen koonnut tĂ€hĂ€n postaukseen jouluisia kuvasuosikkeja. 






Jouluisia saippuoita:




Jouluista luettavaa blogiystÀvÀltÀ!




Viimevuotinen joulutÀhti viheriöi uskollisesti:










KesÀllÀ ulkona kasvanut rosmariini sinnittelee keittiön ikkunalla.




Eksoottisia herkkuja:




TeetÀ ja hieman kimallusta. :)














Joulun alla ruokaostosten tekijĂ€ oli lisĂ€nnyt ostoksiinsa tĂ€llaisen lehden koko perheen iloksi. Ensiksi ajattelin: Hui, kuinka kallis! (14,90 €) Sitten selailin lehteĂ€ hieman ja ajattelin, ettĂ€ onhan tĂ€ssĂ€ oikeastaan aika kiinnostavia tarinoita ja kaunis (tummasĂ€vyinen) kuvitus. Kuvista puheen ollen, niiden lĂ€hteinĂ€ on mm. kuvapankkeja. Joidenkin harvojen taiteilijoiden nimi on mainittu ja osa kuvista on nĂ€htĂ€vĂ€sti luotu Midjourney-kuvageneraattorin avulla. Jotkin niistĂ€ muistuttavat aika paljon joidenkin tunnettujen taitelijoiden tyyliĂ€... 

Nautiskellen aloin TapaninpĂ€ivĂ€nĂ€ lukea katkelmaa Astrid Lindgrenin teoksesta Eemelin uudet metkut. "Maanantai 26. joulukuuta, jolloin Eemeli jĂ€rjesti Kissankulmassa ison tanttarallan ja pyydysti Komentooran sudenkuoppaan" on kerrassaan veikeĂ€ tarina. Petyin kuitenkin, kun huomasin, ettĂ€ tekstissĂ€ on painovirheitĂ€ ja esimerkiksi erÀÀstĂ€ virkkeestĂ€ tulee tekstiin "pujahtaneen" ylimÀÀrĂ€isen konjunktion takia varsin outo. TĂ€tĂ€ tekstiĂ€ oli helppo verrata kirjaan, koska Eemeli-kirjat löytyvĂ€t hyllystĂ€. Muissakin tarinoissa nĂ€kyi virheitĂ€ olevan.  








Kuvan tyynynpÀÀllinen on ommeltu t-paidasta. PidÀn niin paljon tuosta kuviosta, ettÀ en raskinut enÀÀ kÀyttÀÀ paitaa vaan annoin sille uuden pidemmÀn elÀmÀn koristetyynynÀ. :)




Toinen perheen ruokaostosten tekijÀ oli löytÀnyt juomahyllystÀ jotain kiinnostavaa! TÀtÀ ukrainalaista olutta on nettitietojen perusteella ollut nÀköjÀÀn kauppojen hyllyissÀ jo vuoden pÀivÀt, mutta me huomasimme sen vasta nyt. Itse en oluesta pidÀ, mutta tietenkin maistoin! :) Slava Ukraini!




Ja tÀhÀn kuvaan onkin hyvÀ pÀÀttÀÀ tÀmÀ postaus: SUPPORT UKRAINE - BELIEVE IN FUTURE!





25.12.2023

Rauhaa, vain rauhaa






Kiitos kaikille joulukalenteria seuranneille ja
erityiskiitos sydÀntÀ lÀmmittÀvistÀ kommenteistanne!

HyvÀÀ ja rauhallista joulua!




 

Thank you for following my Advent calendar and
leaving such wonderful, heart-warming comments!

Have a happy and blessed Christmas!



24.12.2023

Joulukalenterin 24. luukku: Nukutaan joulukuusen alla olohuoneessa

 



JOULUPATJA eli ohje kummottos viÀtetÀ hiano joulu

1. Raahata parisÀnkyn patja huusholli suurimma huane lattial.

2. Kasata patjan pÀÀl paketei, tyynyi, kirjoi, kaukosÀÀtimi ja hyvÀ ruakka.

3. Laiteta ovi hualellisest lukku ja puhelimet piironki alalaatikko.

4. Ruveta lojuma patjal lempi-ihmiste ja -elÀinten kans.

5. Maata, syÀrÀ ja hihitetÀ 3-7 vuarokaut. Nousemine ja murhettumine on kiÀllet.

6. Nousta virkusenas ylös kohre uut vuat.

– Heli Laaksonen –


❤


Have you ever slept under the Christmas tree? You definitely should, with the tree's (preferably) multicoloured fairy lights on in an otherwise dark room. Have a magic Christmas night!


23.12.2023

Joulukalenterin 23. luukku: HautakynttilöitÀ

 



KynttilÀmeri haudoilla jouluaaton hÀmÀrtyvÀssÀ illassa on unohtumaton kokemus.

(Kuvassa nÀkyy vain yksi kynttilÀ hautakiven edustalla; tÀllÀ kertaa en saanut selitettyÀ tekoÀlylle, millaista kuvaa halusin, vaikka yritin monta kertaa. :))


❤


Visiting cemeteries on Christmas Eve to light candles on family graves is one of the Christmas traditions in Finland.


22.12.2023

Joulukalenterin 22. luukku: Joulu pienille linnuille

 




Lumi on jo peittÀnyt kukat laaksosessa
JÀrven aalto jÀÀtynyt talvipakkasessa
Varpunen pienoinen syönyt kesÀeinehen
JÀrven aalto jÀÀtynyt talvipakkasessa

Pienen pirtin portailla oli tyttökulta
Tule, varpu, riemulla, ota siemen multa
Joulu on, koditon varpuseni onneton
Tule tÀnne riemulla, ota siemen multa

Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta
Kiitollisna siemenen otan kyllÀ sulta
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua
Kiitollisna siemenen otan kyllÀ sulta

En mÀ ole, lapseni, lintu tÀstÀ maasta
Olen pieni veljesi, tulin taivahasta
Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhÀlle
Pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta


❤


Feeding small birds at Christmas is an old tradition in Nordic countries. Varpunen jouluaamuna (Sparrow on Christmas Morning) is a moving poem by Zachris Topelius from 1859. His son had died at the age of one the spring before the poem was written. From the Swedish original it has been translated into Finnish by Konrad Alexis Hougberg (K. A. Waaranen). The translation into English, below, follows the Swedish original.


White snow has fallen on birch trees in forests,
frozen is lake all along, spring winds it expects.
Small sparrow, poor sparrow, eaten all its summer store.
Frozen is lake all along, spring winds it expects.

At a green small house's door was a girl now standing:
Sparrow small, come as before, seeds from me pecking!
Christmas is in our home, and you bird so grey alone.
Sparrow small, come as before, seeds from me pecking!

Bird flew at maiden's feet, on the wings so merry,
Happily I'll take your seed that you for me carry.
God will yet reward you, who to poor a friend was true.
Happily I'll take your seed that you for me carry.

I am not who you assume, as your eyes are in tears.
I am your young brother, whom you in spring lost last year.
When you gave crumbs of bread to the poor and well him fed,
you gave it your brother, whom you in spring lost last year.