Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

17.4.2020

Pääsiäiskuvia - Easter 2020




Hei! Tässäpä kuvia pääsiäisen ajalta. Melkein kaikki kuvat ovat pitkäperjantai-illalta. Päivällä pyrytti lunta ja illalla, kun katsottiin Poirot-elokuvaa, auringonlasku ja usva järvellä (jään päällä) olivat taianomaisen kauniita.


Hello all, it continues to snow here (in Eastern Finland). Snow it's not what one would hope to see in April but it does look pretty. Also, we don't have mist or fog very often and its beauty never ceases to delight me. :)

The photo below is called "Meanwhile in Italy":












Tämän(kin) postauksen kommenttiosio on suljettu, mutta 
halutessanne voitte jättää kommentin johonkin aikaisempaan postaukseen.

Pysykäähän terveinä! *halaus*




Comments are disabled for this post but as you know
you can leave a comment on an older post. 

Stay safe and healthy! *hug*




From the Internet


10.4.2020

Heinrich Böll: Biljardia puoli kymmeneltä - Happy Easter!




Helmet-lukuhaasteen kohta 42: Kirjassa on isovanhempia.

Heinrich Böllin Billard um halb zehn ilmestyi 1959 (ja suomeksi seuraavana vuonna). Joidenkin kriitikoiden mukaan Böllin tuotanto on jo vanhentunutta. Minun mielestäni Böllin kirjoissa käsitellään ihmisyyden peruskysymyksiä ja niiden yhteiskunnalliset teemat pysyvät ajankohtaisina aina.

Olen lahjoittanut tätä kirjaa eri kielillä perheenjäsenille ja ystäville, mutta itselläni on vain tämä amerikkalainen painos, jonka kansikuva erehdyttää luulemaan, että kyse on rikosromaanista. :)




Suomenkielisen painoksen takakannessa teosta kuvataan näin:
"Romaani varakkaan, suurporvaristoon kuuluvan Fähmelin perheen vaiheista kolmen sukupolven ajalta. Fähmelit ovat rakentaja- ja arkkitehtisukua, joiden elämän, ajatusten ja tekojen läpi heijastuu Saksa ja saksalaisuus keisari Wilhelm II:n ajoista talousihmeen päiviin saakka. Fähmeleistä kukaan ei ole sovussa aikansa aatteiden ja korkeimpien määrääjien kanssa; jokainen heistä joutuu ratkaisemaan eriuskoisuutensa ongelman kipeästi, omalla tavallaan.
’Biljardia puoli kymmeneltä’ on sodanjälkeisen Saksan omaksitunnoksi nimetyn Böllin kunnianhimoisimpia teoksia, väkevä, monikerroksinen ja ajaton romaani: ”puhvelin ja karitsan sakramentit” toteutuvat kaikkina aikoina, kaikissa yhteiskunnissa."

Alpo Routasuon aikalaisarvio vuodelta 1961:

"Ulkonaisesti katsoen Böllin romaani on kuvaus saksalaisen Fähmelin perheen vaiheista kolmen sukupolven aikana. Kokonaiskuvaa ei kuitenkaan hahmoteta tapahtumia kronologisessa järjestyksessä seuraten, vaan sisältä päin, monikerroksisesti, eri henkilöiden näkökulmista tarkastellen. Näin kirjailija saa tilaisuuden valaista ja tulkita saksalaisen yhteiskunnan ja ihmisen ilmiöitä ja ongelmia aina nykypäiviin saakka, ja hän tekee sen monipuolisella ja tehokkaalla tavalla. Hänen käyttämänsä romaanitekniikka on vaatelias niin kirjailijan kuin lukijankin kannalta, mutta hän on onnistunut luomaan vaikuttavan ja ajatuksia herättävän kokonaisuuden. Romaani on kiintoisa näyte nykysaksalaisesta romaanitaiteesta ja kansallisesta itsetutkistelusta."

Suosittelen.



Hello! Did you notice the cute bumblebee above? :)



Once more, the flower photos are from Italy. It looks that many trees and shrubs are blooming especially profusely this spring.

Here in Eastern Finland it's snowing but it doesn't stop me from wishing you a beautiful and happy Easter! :)

(PS The comments are disabled for this post.)















Näiden Italian kukkasten myötä toivotan kaikille lukijoille

Iloista pääsiäistä!





2.4.2020

Sulosointuja nokkahuilulla - Keep calm and play the recorder





Hei taas! Sain idean tähän postaukseen jokunen viikko sitten, kun useammassa mediassa vitsailtiin siitä, että koronaviruksen takia koululaiset ovat päivät kotona ja harjoittelevat musiikin läksyjä nokkahuilulla ja muiden perheenjäsenten hermot alkavat kiristyä... :)

Toivottavasti tilanne ei ole oikeasti näin paha, mutta päätin kuitenkin varmistaa, että tiedättehän kaikki, että nokkahuilulla voi harjoitella (sormituksia ja puhaltamista) aivan äänettömästi, kun laittaa ääniaukkoon pienen paperinpalan taiteltuna.





Muistakaa, että ääniaukon terävää kielekettä (labium) ei saa vahingoittaa millään kovalla tai terävällä esineellä.





Nokkahuilu on aivan ihana soitin ja taidankin tehdä siitä vielä toisen postauksen.

Ja ei, tämä ei ole sponsoroitu postaus. Nämä Yamahat ovat lempinokkikseni ja niistä sai tyylikkäitä kuvia. :)

Ja kyllä, tiedän että puristien mielestä vain puiset huilut ovat oikeita nokkahuiluja. Minun taidoilleni nämä riittävät varsin mainiosti ja minun korvaani monet muovisilla huiluilla soitetut esitykset ovat hyvin kauniita.




Olen koonnut tähän muutamia suosikkivideoitani. Näin kauniisti Pachelbelin tutun Kaanonin soittaa tämä brasilialainen kvartetti. :D (Kolme alttoa ja yksi basso.)





Seuraavalla videolla Orlan Charles soittaa nokkahuiluklassikon "Greensleeves to a Ground". Kuunnelkaa kuinka kauniisti sopraanonokkahuilu (jolla kouluissa yleensä soitetaan) soi. :)

Tämän videon huilut ovat siis sopraano, tenori ja basso.




Seuraavana yksi lempiesitykseni Antonio Vivaldin Nokkahuilukonsertosta (C-duurissa, RV 443).
Elcurarojo-yhtye Espanjasta, sopraninonokkahuilua soittaa Alberto Domínguez Gálvez:




Seuraavaksi sama konsertto nokkahuilun rocktähden, sveitsiläisen Maurice Stegerin tulkitsemana. Kummasta versiosta pidätte enemmän? :)




Rauhaisaksi lopuksi alankomaalainen Erik Bosgraaf ja Ensemble Cordevento soittavat Bachin konserttoja sovitettuina nokkahuilulle:





In English: Music videos to cheer us all up. Have you ever played the recorder? :)






1.4.2020

Tove Jansson: Taikurin hattu - Puzzles!


Helmet-lukuhaasteen kohta 33: Kirjassa tapahtuu muodonmuutos




Tämän kirjan löysin Helmet-hakuohjeen avulla. Tove Janssonin kolmas muumikirja Trollkarlens hatt ilmestyi Suomessa ja Ruotsissa 1948 ja sai paljon huomiota ja myönteisiä arvosteluja. Englanninkielinen käännös Finn Family Moomintroll ilmestyi jo 1950.

Muodonmuutoksia tässä kirjassa tapahtuu: vesi muuttuu mehuksi, munankuoret pehmeiksi pilviksi, ilkeä muurahaiskorento muuttuu kiltiksi pieneksi eläimeksi, ja pienistä kuivahtaneista kasveista alkaa versoa tiheä viidakko.

Kuten me kaikki suomalaiset tiedämme, muumikirjat sopivat sekä lapsille että aikuisille. :) Tärkeitä teemoja ovat vapaus, itsenäisyys, suvaitsevaisuus, ystävyys, hyväksytyksi ja arvostetuksi tulemisen tarve, luopuminen, ikävä jne. Itseäni viehättävät kuitenkin ehkä eniten - näissäkin kirjoissa - vuodenajan, sään ja tunnelman kuvaukset. :)
Ulkona satoi lunta hiljaa ja tiheästi. Se peitti jo portaat ja riippui raskaana yli katon ja ikkunanpielien. Pian koko muumien talo oli vain pehmeä, pyöreä lumikinos. Kellot lakkasivat toinen toisensa jälkeen tikittämästä, talvi oli tullut.

Kirja alkaa johdannolla, jossa muumitalon väki vaipuu talviuneen, mutta muuten kirjan tapahtumat kertovat muumien toimista ja seikkailuista seuraavana keväänä ja kesänä. Nuuskamuikkunen ja Muumipeikko heräävät ensimmäisinä:
Aurinko oli hädin tuskin ehtinyt metsänrajan yläpuolelle ja paistoi heitä suoraan päin naamaa. He tirkistelivät sitä, heiluttivat jalkojaan kirkkaan, virtaavan veden yläpuolella ja tunsivat itsensä huolettomiksi ja ystävällismielisiksi.
...
Kevättuuli tanssi huipulla vapaana, ja joka puolella näkyi sininen taivaanranta. Lännessä levisi meri ja idässä kiemurteli joki Yksinäisten Vuorten väliin, pohjoisessa levisi suurten metsien keväinen matto, ja etelässä nousi savu Muumitalon savupiipusta, sillä Muumipeikon äiti keitti aamukahvia. Mutta Nipsu ei nähnyt mitään tästä kaikesta. 
Sillä vuoren huipulla oli hattu, korkea musta hattu. 

Muumitalon väki lähtee merelle Seikkailu-nimisellä veneellä ja purjehtii kaukaiselle, yksinäiselle saarelle. Yö on myrskyinen.
He istuivat valkenevassa yössä ja katselivat merelle. Myrsky oli hiukan laantunut, mutta yhä vyöryivät mainingit kumisten hiekalle. Taivas alkoi vaaleta idässä, ja oli tavattoman kylmä. Ja silloin, aamun ensimmäisessä sarastuksessa he näkivät hattivattien lähtevän pois saaresta. Vene toisensa jälkeen liukui kuin varjo esille niemen takaa ja suuntasi kulkunsa merelle.
... 
Nyt näkyi itäisellä taivaanrannalla ensimmäinen kultainen juova. Pilvenhattarat, jotka myrsky oli jättänyt taivaalle, muuttuivat punertaviksi kuin ruusut, ja sitten aurinko kohotti loistavana päänsä merestä.

Elokuun pimenevässä illassa juhlitaan vielä kesää ja Muumimamman käsilaukun löytymistä.
Tunnelma tuli heti hiukan vähemmän juhlalliseksi, ja pian juhla oli täydessä käynnissä. Koko puutarha, niin, koko laakso oli täynnä pieniä valaistuja pöytiä. Tulikärpäset ja kiiltomadot välähtelivät, ja puissa riippuvat lyhdyt keinuivat yötuulessa kuin suuret välkkyvät hedelmät. 
Paukkuraketti lensi ylpeässä kaaressa kohti elokuista taivasta, ja huimaavassa korkeudessa se räjähti valkeaksi tähtisateeksi, joka hiljaa, hiljaa laskeutui yli laakson. Jok'ikinen pikku mönkiäinen kohotti kuononsa tähtisadetta kohti ja huusi eläköötä. Voi, se oli ihanaa!

Illustration from Finn Family Moomintroll by Tove Jansson

Kirjan kuvitus muistutti minua siitä, että piirrosfilmien ja myynnissä olevien Muumi-tuotteiden maailma ei näytä sellaiselta kuin itse kirjojen perusteella kuvittelin. Allaolevat palapelit ovat kyllä aika ihania. :)




Ja nyt päästiinkin postauksen toiseen aiheeseen, palapeleihin. Viime syksynä talossamme käytössä ollutta ylimääräistä (työ)pöytää ei kannettu varastoon ja joulun aikaan se nimettiin palapelipöydäksi. Joulupukki toi lahjaksi hienon Clementonin Platinum Collection -sarjan pelin "London" (1000 palaa). Sekä pelin laatikko että itse palapeli kiiltävät ja heijastavat kuin peili...




... niinpä ottamistani kuvista tuli aivan väärän värisiä. Tämän palapelin kokoamiseen tarvitaan hyvä, mahdollisimman "luonnollinen" valo.




Aloitan palapelin tekemisen kääntelemällä palat oikein päin ja kokoamalla reunat. Muuten en kovin paljon lajittele paloja. Lajitteleminen on työtä, kun taas palojen rento silmäily ja sopivan palan etsiminen on meditointia. :)

Eri vaiheista ottamistani kuvista tuli keskenään aivan eri värisiä, joten tein kollaasista mustavalkoisen.



Hyvän palapelin ominaisuuksia ovat tukevat palat, joille mielellään on vain yksi sopiva paikka. Vaikka tässä palapelissä "värit" ovat hyvin haastavat, vain yhden kerran pala näytti sopivan väärään kohtaan.




In English: Hello all! It seems that jigsaw puzzles were on an upswing even before the coronavirus - but now the demand has really taken off. Completing a jigsaw puzzle  helps you focus on the present moment and provides a wonderful distraction for the mind. 

This is not a sponsored post but I must say that there are many more Clementoni jigsaw puzzles I would love to have. :)

Thank you for your kind and insightful comments on my previous posts. For this one, the comments are disabled. Have a lovely April!


Photo: https://www.clementoni.com/en/puzzles/

Photo: https://www.clementoni.com/en/puzzles/

Photo: https://www.clementoni.com/en/puzzles/


Hauskoja aikuisten palapelejä Clementonin sivustolta... Alla olevaa Capri-palapeliä en sieltä enää eilen löytänytkään. Onkohan se loppunmyyty?


Photo: https://www.clementoni.com/en/puzzles/


Viimeksi olen koonnut alla näkyvän 2000 palan pelin. Näidenkin kuvien värit ovat valitettavasti pielessä. Valmiina peli oli aika komean näköinen.






🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍


Tähän postaukseen ei voi jättää kommenttia.
Kiitos kivoista kommenteistanne aikaisempiin postauksiin.
Ihanaa huhtikuuta!


27.3.2020

Näinä päivinä - Last days of March



Hei ja mukavaa perjantai-iltaa! Toivottavasti olette pysyneet terveinä. Kunpa uusien tartuntojen, sairastumisten ja kuolemantapausten määrä kääntyisi pian laskuun, meillä ja muualla.

Blogeissa on kyselty, miten itse kukin viettää näitä enemmän tai vähemmän epätavallisia päiviä. Tässä postauksessa keskitytään lisääntyneen kotonaolon kevyempiin puoliin. Varoitus: tämä on siis hömppäpostaus. :)

Viime viikkojen tapahtumat ovat muuttaneet monen suunnitelmia. Kuten ehkä muistatte, näinä päivinä minunkin oli tarkoitus olla Italiassa. Minulla oli ylellinen matkakosmetiikkasetti jo valmiina. :) No, nyt hemmottelen itseäni siis kotona... ja täytän näppärät, pienet purkit uudelleen sitten, kun on taas matkustamisen aika.



Huumori auttaa. Linkin John Atkinsonin hauskoihin piirroksiin löydätte myös blogin sivupalkista.

Cartoon by John Atkinson

Italiasta tulee keväisiä kuvia melkein päivittäin. Tämän kuvan valkokukkainen kasvi ei ollut meille tuttu, joten taas ryhdyttiin "puutarhaetsiviksi"...


Luullakseni kasvi on Pieris japonica, japaninkellovaivero. Onpa sillä kauniit kukat... ja kuulemma myös hyväntuoksuiset.


Maalla asuvat ovat onnekkaita näinä aikoina. Kuluneella viikolla oli kauniita, aurinkoisia päiviä. Kova tuuli sai sään tuntumaan aika kylmältä, mutta niin lämmintä kuitenkin oli, että lumet ovat sulaneet melkein silmissä. Siirsin jo pienelle kuistille puutarhapöydän ja tuoleja... tietäen toki, että ensi viikolla sataa lunta. :)

Luontokuvia olen ottanut aika vähän. Nämäkin veikeät joutsenet olivat monen sadan metrin päässä, joten kuvasta ei tullut kovin tarkka.


Ruokaostoksia on tehty hieman eri tavalla kuin ennen. Veljeni Lidlissä tekemät ostokset ilahduttivat monella tapaa. (Meidän lähellämme ei valitettavasti ole Lidliä.) Esimerkiksi Pohjolan meijerin piimätölkissä (rasvaton, laktoositon) ei ollut korkkia. Hyvä, hyvä! Muovinen korkki on täysin tarpeeton! Pahvinokka on ekologisempi - ja helpompi avata.


Kevät tulee tänäkin vuonna. Olettehan lukeneet Irene Vellan runon poikkeusajasta? Onneksi Kirjasähkökäyrän Mai jakoi sen blogissaan. Minulta se oli jäädä huomaamatta. Italian tilanne surettaa niin paljon, että en lue sieltä uutisia kovin usein.


Olen tietysti lukenut kirjoja, soitellut... ja kyllä, selaillut myös Netflixin tarjontaa. Brittisarja nimeltä IT-porukka on yksi kestosuosikkini.  Kun hoksasin, että Uusi Sherlock -sarjassa saa englanninkielisten tekstien lisäksi myös englanninkielisen kuvailutulkkauksen, olen alkanut oppia Lontoosta paljon uutta!

En tiedä alla olevan kuvan alkuperäistä lähdettä. Pinterestissä näkyy olevan fanien kuvakokoelmia, joissa on tuhansia Sherlock-kuvia. :)


Talven ylellisyyttä on itse puristettu appelsiinimehu. (Tämä on muuten vanha kuva. Tänään ottamani kuvat olivat niin pilvisen harmaita.)


Koristelen kalenteria jopa värikkäillä kuvilla Hullujen päivien luettelosta. :D Tilasinkin jotain, mutta kaikki tarpeellista ja hillityissä väreissä.


Ja sitten olen koonnut palapelejä. Olisin toivonut voivani näyttää tämän kauniin kuvan valmiina, mutta pilveilevä sini/harmaa/vaalea taivas on niin hidasta tehtävää... Tästä aiheesta lisää myöhemmin.

Mukavaa viikonloppua!


Lisätty lauantaina 28.3.: Huomasin YLEn sivulta jutun nallehaasteesta. Meillä on istunut tämä nuorimman sukupolven lapsuusajan nalle ikkunalla katselemassa järvimaisemaa siitä lähtien, kun yksi puu kaadettiin talon vierestä näköalan avartamiseksi. Meidän olohuoneen ikkunassa olevaa nallea ei oikeastaan kukaan voi nyt nähdä, joten otin siitä kuvan itse. :) Nalle näyttää miettiväisemmältä kuin yleensä, mutta elämmehän poikkeuksellista ja vakavaa aikaa.


I hope you are well!
Have a happy weekend! 
xoxo