Kun maass' on hanki ja järvet jäässä

 

Kun maass´ on hanki ja järvet jäässä 

ja silmä sammunut auringon,

kun pääsky pitkän on matkan päässä 

ja metsä autio lauluton,

käy lämmin henkäys talvisäässä, 

kun joulu on, kun joulu on.

Ei huolta, murhetta kenkään muista, 

ei tunnu pakkaset tuikeat,

vain laulu kaikuvi lasten suista, 

ja silmät riemusta hehkuvat,

ja liekit loistavat joulupuista, 

kun joulu on, kun joulu on.

On äiti laittanut kystä kyllä, 

hän lahjat antaa ja lahjat saa.

Vaan seimi, pahnat ja tähti yllä 

ne silmiin kalleina kangastaa!

Siks´ mieli hellä on kristityllä, 

kun joulu on, kun joulu on.

Hyvää talvipäivänseisausta! Tänään on vuoden lyhin päivä meidän pohjoisella pallonpuoliskollamme... ja sehän tarkoittaa sitä, että päivät alkavat taas pidentyä. :) Kevättä kohti ollaan siis menossa, mutta nyt nautitaan joulunajasta, talvihämärästä ja kynttilänvalosta. Otto Kotilaisen säveltämän ja Alpo Noposen sanoittaman hienon laulun meille laulaa Mauno Kuusisto. 

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo

Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan, 

joulu joutui jo sydämihin.

Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan 

jo pirtteihin pienoisihin.

Mutt’ ylhäällä orressa vielä on vain 

se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain,

ja vaiennut vaikerrus on vankilan; 

oi murheita muistaa ken vois laulajan?

(Miss’ sypressit tuoksuu nyt talvellakin, 

istun oksalla uljaimman puun,

miss’ siintääpi veet, viini on vaahtovin 

ja sää aina kuin toukokuun.

Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään, 

ah, tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään,

ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi, 

sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!)

Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo 

sinne Suomeeni kaukaisehen!

Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo, 

sa siunaa se maa muistojen!

Sen vertaista toista en mistään ma saa, 

on armain ja kallein mull’ ain Suomenmaa!

Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian 

ja soi aina lauluista sointuisimman.

Sylvian joululaulu (ruots. Sylvias hälsning från Sicilien) on Zacharias Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Suosituksi on tullut erityisesti Martti Korpilahden suomennos. Jorma Hynninen laulaa ja Tauno Äikää säestää uruilla.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Es ist ein Ros' entsprungen

Es ist ein Ros' entsprungen

aus einer Wurzel zart,

Als uns die Alten sungen,

von Jesse kam die Art,

Und hat ein Blümlein bracht,

mitten im kalten Winter,

wohl zu der halben Nacht.

Das Röslein, das ich meine,

davon Jesaias sagt,

Hat uns gebracht alleine

Maria, die reine Magd.

Aus Gottes ew'gem Rat

hat sie ein Kind geboren,

welches uns selig macht.

O Jesu, bis zum Scheiden

aus diesem Jamerthal

Laß dein Hilf uns geleiten

hin in der Engel Saal,

In deines Vaters Reich,

da wir dich ewig loben:

o Gott, uns das verleih!

Hyvää huomenta! Tänään jatketaan vielä saksalaisissa tunnelmissa. :) Saksankielisen laulun "Es ist ein Ros' entsprungen" suomenkielisistä käännöksistä yksi on "On Iisain juuri tuonut". Laulun ruusun uskotaan olleen jouluruusu, varmaankin valkokukkainen. Minusta vaaleanpunaiset Helleborukset vain ovat niin paljon kauniimpia. :)

Vanhaan tekstiin liittyvään melodiaan on saksalainen säveltäjä Michael Praetorius 1600-luvun alussa tehnyt yhä lauletun neliäänisen sovituksen. Suomessa samalla sävelmällä lauletaan myös toista jouluun liittyvää tekstiä "Tuo armon valkokyyhky".)

On Iisain juuri tuonut

ilmoille ruususen.

On lahjan armaan suonut

Luojamme taivainen.

Se yöhön valon luo

ja sydäntalven aikaan 

meill' kukan kauniin tuo.

Lauluyhtye The Gesualdo Six laulaa Elyn tuomiokirkossa Englannissa. Tämä video kannattaa katsoa.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Oi kuusipuu, oi kuusipuu

 

Oi kuusipuu, oi kuusipuu

Ja lehväs uskolliset!

Sä vihannoitset kesäisin,

tuot lehväs talven tuiskuihin.

Oi kuusipuu, oi kuusipuu

ja lehväs uskolliset!

Oi kuusipuu, oi kuusipuu 

ja lehväs uskolliset! 

Myös aina joulun aikahan 

sä saavut meidän majahan. 

Oi kuusipuu, oi kuusipuu 

ja lehväs uskolliset! 

---

Oi kuusipuu, oi kuusipuu 

ja lehväs uskolliset! 

Oot tervetullut tultuas, 

kun annat meille lahjojas. 

Oi kuusipuu, oi kuusipuu

ja lehväs uskolliset!

Wikipedia kertoo tästä joululaulusta paljon mielenkiintoista: 

Laulun melodia on saksalainen kansansävelmä, jonka ikää tai alkuperää ei varmuudella tiedetä. Nuotit ilmestyivät ensimmäisen kerran painettuina vuonna 1799 kahdessa saksalaisessa laulukirjassa. Laulun ensimmäisen säkeistön sanat julkaisi ensimmäisenä August Zarnack vuonna 1820, ja hänet on joskus mainittu myös itse sanoittajaksi, mutta todennäköisemmin hän mukaili sanat vanhasta kansanlaulusta. Toisen ja kolmannen säkeistön sanat lisäsi vuonna 1824 Ernst Anschütz. Joulukuuset olivat noihin aikoihin jo yleistyneet Saksassa.

Tannenbaum tarkoittaa alkujaan saksaksi jalokuusta eli pihtaa, mutta sana on myöhemmin vakiintunut tarkoittamaan joulukuusta.

Samalla sävelellä lauletaan myös useiden Yhdysvaltain osavaltioiden viralliset laulut: ”Maryland, My Maryland”, "Florida, My Florida" ja ”Michigan, My Michigan” (epävirallinen)... Ruotsalaiset koululaiset laulavat linja-automatkoilla, edelleen Wikipedian mukaan, kuljettajalle omistettua "En busschaufför"-laulua samalla melodialla. :D

Tunturisusi-sivustolla kerrotaan, että Saksassa syntyi 1800-luvulla useita joululauluja, jotka oli joko kokonaan omistettu joulukuuselle tai siitä ainakin kerrottiin laulun sanoissa. "Oi kuusipuu" oli siihen aikaan merkittävimpiä joululauluja Saksassa.

Suomeen tämä suosittu laulu tuli 1930-luvulla. Ensimmäisen suomennoksen siihen teki lastenkirjailija ja koulunjohtaja Alli Nissinen. Hänen lauluversionsa suomalainen nimi oli "Rakas kuusi". Vuonna 1938 ilmestyneessä Olavi Pesosen Laulukirja-teoksessa oli laulusta uusi suomennos, joka on jäänyt elämään. Suomennoksen oli tehnyt Olavi Pesosen isä Matti Pesonen (1868–1957).

Metro-Tyttöjen tunnelmallinen levytys lienee 1950-luvun lopulta.

 ❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Det strålar en stjärna

 

Det strålar en stjärna för underligt blid

i öster på himlen hon står.

Hon lyst över världens oro och strid

i nära två tusende år.

När dagen blir mörk och när snön faller vit,

då skrider hon närmre, då kommer hon hit

och då vet man, att snart är det jul.

Och julen är härlig för stora och små,

är glädje och ljuvaste frid,

är klappar och julgran och ringdans också,

är lycka oändligen blid

är ljus, allas ögon då stråla som bäst,

och stjärnorna tindra som mest.

Och där ljuset är, där är jul, där är jul.

Useimmat joulukalenteriin valitsemani joululaulut ovat suomalaisia tai ainakin lauletaan suomeksi. Halusin kuitenkin mukaan myös muita kieliä. :) Monet rakkaimmista joululauluistamme ovatkin alun perin ruotsalaisia. 

Tämä laulu on ollut mukana joulupostauksissani jo useamman kerran, mutta "När det lider mot jul" (Kun joulu lähestyy) on vain niin ihana laulu lempeästi loistavasta tähdestä. Alkuperäistekstin on kirjoittanut Jeanna Oterdahl (1879−1965), sävelmä on Ruben Liljeforsin (1871–1936). Valitettavasti en tiedä esittävän kuoron nimeä.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Jo kuusi kynttilöitä on käynyt kukkimaan

No, onkos tullut kesä

nyt talven keskelle,

ja laitetaankos pesä

myös pikkulinnuille?

Jo kuusi kynttilöitä

on käynyt kukkimaan,

pimeitä talven öitä

näin ehkä valaistaan.

Ja vanhakin nyt nuortuu

kuin lapsi leikkimään,

ja koukkuselkä suortuu,

niin kaikk’ on mielissään.

Niin hyvä, lämmin, hellä

on mieli jokaisen.

Oi jospa ihmisellä

ois joulu ainainen!

Juhana Heikki Erkko (1849–1906) kirjoitti tämän jouluisen sanoituksen itäsuomalaiseen kansanlauluun 1883. Tänään kuulemme laulusta kuitenkin instrumentaaliversion saksofonisti Pekka Toivosen soittamana. 

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Vähitellen joulun aamu päiväks' valkeneepi

 

1. Joulu, joulu, armas aika

ompi taasen meillä,

soipi joulukulkuset jo

kylillä ja teillä.

Siellä vanhat, siellä nuoret

joulukirkkoon kiiruhtaapi,

 

riemukielin, juhlamielin,

kellot kumajaapi.

2. Kirkko juhlaloistossansa 

seisoo töyrähällä.

Kauas valo kirkas hohtaa 

aamupimeällä. 

Jouluvirren voimallisen 

sävelaallot pauhoaapi.

Kohden taivaan korkeutta 

aatos kohoaapi.

3. Vähitellen joulun aamu 

päiväks' valkeneepi. 

Kirkosta nyt kotiansa 

kansa rienteleepi.

Taasen tiu'ut, kulkuset ne 

heläjävät pitkin teitä. 

Kaikkialla jouluriemu 

hymyy vastaan meitä.  

P. J. Hannikaisen (1854–1924) laulun "Joulu, joulu, armas aika" esittävät Vaasan musiikkiluokat opettajinaan Ritva Käräjämäki, Anne Tienhaara ja György Kádár.

Rauhaisaa kolmatta adventtisunnuntaita!

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Katso: valo välkähtää

 

Mökit nukkuu lumiset,

nukkuu hankitanteret.

Tuikkii taivaan tähtivyö –

pyhä nyt on jouluyö.

Katso: valo välkähtää,

hanget kaikki kimmeltää,

yli vuorten, metsien

käy kuin välke siipien.

Se on jouluenkeli.

Herra hänet lähetti

kanssa joululahjojen

luokse pienten lapsien.

Vakka häll´ on kädessään

niin kuin kulkis kylvämään

ja hän kyllä kylvääkin,

mutta ihmismielihin.

Ei hän anna makeita,

eikä leikkikaluja,

niitä isä, äiti suo.

Mitä jouluenkel´ tuo?

Puhtahia aatteita,

kultaisia kuvia

Suomen lasten sydämiin,

mökkihin ja palatsiin.

Niitä hänen vakastaan

variseepi yli maan

niin kuin pikku tähtiä –

eikö se oo ihmettä?

Mutta yhä kummempaa

viel´ on mitä kerrotaan:

kulkiess´ sen enkelin

lapsiks muuttuu vanhatkin.

Sitä et kai ymmärrä.

Kysy sitä äidiltä!

Sitten siunaa itsesi,

nuku – saapuu enkeli.

Kun suunnittelin tämän vuoden joulukalenteria, ajattelin valita siihen joululauluja, joita en ole jo esitellyt aiempina vuosina postauksissani...  ainakaan useaan kertaan. :) "Mökit nukkuu lumiset" on minusta kuitenkin niin mielenkiintoinen laulu, että halusin sen mukaan. Tutustuin siihen vasta aikuisiällä. Sanat ovat Eino Leinon (1878–1926) ja sävellys Heino Kasken (1885-1957)

Soile Isokoski laulaa ihanasti ja Finlandia Sinfoniettaa johtaa Ilkka Kuusisto. 

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Nyt syttyy valot tuhannet

Nyt syttyy valot tuhannet

myös tänne Pohjolaan,

ja taivahalta tähtöset

jo luovat loistettaan.

Taas yli koko maailman

käy tieto verraton:

Jo syntyi Poika Jumalan,

jo Kristus tullut on.

Oi Betlehemin tähtönen,

luo valos' päälle maan!

Tuo joulurauha suloinen

myös majaan matalaan.

Nyt avaa ovet sydänten,

ne siitä rauhan saa.

Kas, loiste joulutähtösen

tuo rauhan sanomaa.

Hyvää Lucian päivää! Tälle päivälle ajattelin lauluksi tietysti "Santa Luciaa", mutta en löytänyt siitä oikein mieluisaa esitystä, joten päädyinkin valitsemaan toisen valosta puhuvan, alun perin ruotsalaisen joululaulun "Nu tändas tusen juleljus". Laulun on säveltänyt ja sanoittanut Emmy Köhler ja se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1898. Laulun sanat on suomentanut Tapio Kullervo Lahtinen. 

Sulo Saarits laulaa ja Finlandia Sinfoniettaa johtaa Osmo Vänskä.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Joulupukki lahjoja laittaa koko vuoden pajallaan

 

Joulupukki lahjoja laittaa 

koko vuoden pajallaan.

Sitten jouluiltana taittaa 

pulkassansa taivaltaan.

Kiltit lapset silloin lahjat saa,

vaan yksi seikka heitä huolettaa:

Jollei jouluna ole lunta, 

voiko joulupukki tullakaan?

Hän ei pulkallaan pääse kulkemaan 

lumetonta pintaa maan.

Jollei jouluna ole lunta,

kuorma-autonko lainaa hän?

Vaiko lahjoineen junan tungokseen 

pukin luulet pyrkivän?

Mutta naapurin pieni Ville

oivan aatteen keksikin:

Jospa Korvatunturille 

pukki ostais helikopterin!

Porot kaikki kymmenkunta

pukin pulkan eestä joutais pois.

Hän lentää vois, 

jollei jouluna ois lunta!

---

Mutta naapurin pieni Ville

oivan aatteen keksikin:

Jospa Korvatunturille

pukki ostais helikopterin!

Porot kaikki kymmenkunta

pukin pulkan eestä joutais pois.

Hän lentää vois, 

jollei jouluna ois lunta!

"Jollei jouluna ole lunta" (alkuperäiseltä nimeltään "If It Doesn’t Snow on Christmas") on yhdysvaltalaisten Gerald Marksin ja Milton Pascalin kirjoittama joululaulu, johon suomenkieliset sanat teki Sauvo ”Saukki” Puhtila. Kappaleen alkuperäinen englanninkielinen versio julkaistiin vuonna 1949. Suomeksi sen on levyttänyt muun muassa Vieno Kekkonen vuonna 1961... ja tämä onkin se levytys, jota minä olen kuunnellut koko ikäni. <3

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta

Joulumaahan matkamies jo moni tietä kysyy –

sinne saattaa löytää, vaikka paikallansa pysyy.

Katson taivaan tähtiä ja niiden helminauhaa –

itsestäni etsittävä on mun joulurauhaa.

Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta –

Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta.

Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä,

Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä.

Joulumaasta kuvitellaan paljon kaikenlaista,

kuinka toiveet toteutuu ja on niin satumaista.

Voi, jos jostain saada voisin suuren puurokauhan,

sillä antaa tahtoisin mä maailmalle rauhan!

Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta!

Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta.

Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä,

Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Joulumaasta uskoo moni onnen löytävänsä,

mutta sepä kätkeytyy tai narraa etsijänsä.

Onnea kun mikään mylly valmiiksi ei jauha,

itsestään on löydettävä ihmisen vain rauha.

Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta –

Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta.

Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä,

Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta,

Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta.

Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä,

Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

"Joulumaa"-laulun (sävel: Katri Helena Kalaoja, sanat: Juha Vainio) esittää tietenkin säveltäjä itse eli Katri Helena.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Pakkasyö on ja leiskuen Pohja loimujaan viskoo

 

1. Pakkasyö on ja leiskuen 

Pohja loimuja viskoo. 

Kansa kartanon hiljaisen 

yösydänuntaan kiskoo. 

Ääneti kuu käy kulkuaan, 

puissa lunta on valkeanaan, 

kattojen päällä on lunta. 

Tonttu ei vaan saa unta. 

2. Ladosta tulee, hankeen jää 

harmaana uksen suuhun, 

vanhaan tapaansa tirkistää 

kohti taivasta kuuhun, 

katsoo metsää, min hongat on 

tuulensuojana kartanon, 

miettivi suuntaan sataan 

ainaista ongelmataan. 

(3. Partaa sivellen aprikoi, 

puistaa päätä ja haastaa – 

"ei, tätä ymmärtää en voi, 

ei tää pulma on vasta" – 

heittää tapaansa järkevään 

taas jo pois nämä vaivat pään, 

lähtee toimeen ja työhön,

lähtee puuhiinsa yöhön.)

4. Aitat ja puodit tarkastain 

lukkoja koittaa nytkyin –

lehmät ne lehdoista näkee vain 

unta kahleissa kytkyin; 

suitset ja siimat ei selkään soi

ruunan, mi myöskin unelmoi:

torkkuen vasten seinää,

haassa se puree heinää. 

5. Lammasten luo käy karsinaan, 

makuulla tapaa ne ukko; 

kanat jo katsoo, pienallaan 

istuu ylinnä kukko, 

kopissa Vahti hyvin voi, 

herää ja häntää liehakoi, 

tonttu harmajanuttu 

Vahdille kyllä on tuttu. 

(6. Puikkii ukko jo tupahan, 

siellä on isäntäväki, 

tontulle arvoa antavan 

näiden jo aikaa näki; 

varpain hiipivi lasten luo

nähdäkseen sulot pienet nuo, 

ken sitä kummeksis juuri: 

hälle se riemu on suuri.) 

(7. Isän ja pojan on nähnyt hän 

puhki polvien monten 

nukkuvan lasna; mut mistähän 

tie oli avutonten? 

Polvet polvien tietämiin 

nousi, vanheni, läks' – mihin niin? 

Ongelma, josta halaa 

selkoa, noin taas palaa!)

(8. Latoon parvelle pyrkii vaan, 

siellä hän pitää majaa: 

pääskyn naapuri suovallaan 

on liki räystään rajaa; 

vaikka pääsky nyt poissa on, 

keväällä tuoksuun tuomiston 

kyllä se saapuu varmaan 

seurassa puolison armaan.) 

(9. Silloin aina se sirkuttaa 

monta muistoa tieltä, 

ei toki tunne ongelmaa, 

näin joka kiusaa mieltä. 

Seinän raosta loistaa kuu, 

ukon partahan kumottuu,

liikkuu parta ja hulmaa, 

tonttu se miettii pulmaa.) 

10. Vaiti metsä on, alla jään 

kaikki elämä makaa, 

koski kuohuvi yksinään 

humuten metsän takaa. 

Tonttu puoleksi unissaan 

ajan virtaa on kuulevinaan, 

tuumii, minne se vienee, 

missä sen lähde lienee. 

11. Pakkasyö on, ja leiskuen 

Pohja loimuja viskoo. 

Kansa kartanon hiljaisen 

aamuhun unta kiskoo. 

Ääneti kuu käy laskemaan, 

puissa lunta on valkeanaan, 

kattojen päällä on lunta. 

Tonttu ei vaan saa unta.

"Tonttu" on Lyyli Wartiovaara-Kallioniemen (1887–1970) säveltämä ja Valter Juvan (1865–1922) ruotsalaisen Viktor Rydbergin runon (1881) pohjalta suomentama joululaulu, joka kertoo talviyönä maalaistalon pihapiiriä tarkastavasta kotitontusta. Linkistä löytyvä Finntrion esitys kappaleesta on minusta yksi parhaista. Siinä ei lauleta kaikkia näitä säkeistöjä, mutta olen ne tähän kirjoittanut, koska riimittely on minusta niin mainiota.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Kun loistaa jälleen joulupuu

 

Taas harmaiden päivien saatto

painuu kauas unholaan.

On jälleen jouluaatto;

se kirkastaa valollaan maan.

Myös vuosien virstanpylväät,

jotka jälkeemme jääneet on,

ovat muistoja heimomme ylvään

ja helkettä kantelon.

Nyt juhla on, juhla suurin,

poika Jumalan syntynyt on,

ja paimenet herkin huulin

jälleen yhtyvät kuorohon.

Mieleemme lapsuusajat

niin kauniina heijastuu.

Silloin murtuvat kaikki rajat,

kun loistaa jälleen joulupuu.

Me luemme lapsillemme

joulun suurta sanomaa;

myöskään unhottaa saata emme,

kuinka maataan voi rakastaa.

Tämän ehkä vähemmän tunnetun, mutta hyvin kauniin joululaulun sanat on kirjoittanut Pentti Kelavirta (1924–2003) ja sen on säveltänyt Olavi Oivanen. Sulo Saarits laulaa ja Tauno Äikää säestää uruilla.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Mä pyydän taivaan valoa

En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan,

mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan.

Se joulu suo, mi onnen tuo ja mielet nostaa Luojan luo.

Ei valtaa eikä kultaakaan, vaan rauhaa päälle maan.

Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu,

Jumalan sanan valoa, joss' sieluin kirkastuu.

Tuo kotihin, jos pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin,

Jumalan sanan valoa ja mieltä jaloa.

Luo köyhän niin kuin rikkahan saa, joulu ihana!

Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!

Sua halajan, sua odotan, sä Herra maan ja taivahan!

Nyt köyhän niin kuin rikkaan luo suloinen joulus' tuo!

Ihanaa toista adventtisunnuntaita sekä hyvää Jean Sibeliuksen ja suomalaisen musiikin päivää! Päivän joululauluna on upea "En etsi valtaa, loistoa", jonka sanat kirjoitti (alun perin ruotsiksi) Zacharias (Sakari) Topelius 1800-luvun lopulla. Sibeliuksen sävellys tekstiin julkaistiin 1909. Soile Isokoski laulaa ja Finlandia Sinfoniettaa johtaa Ilkka Kuusisto.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

On korvia, tassuja, pulleita massuja

 

(On) villiä melskettä, helinää helskettä pienten tiukujen,

on korvia, tassuja, pulleita massuja, häntiä vilisten.

(Ja) tähtöset tuikkivat lyhtyinä kilpaa noin hangelle loistaen,

kun kaikki nyt juhlahan kulkunsa suuntaa, arvannet kai sen.

Kas, nythän on joulu ja nythän on joulu ja nythän on joulu taas,

ja metsän pikkuväki juhlii, kun on rauha maass'.

Jo valmiina riihellä tonttujen keittämä joulupuuro on,

ja kaikki saapuu piiloistansa joulun viettohon.

Hupsis tupsis huppeli rupsis, ne piirissä pyörivät puppeli jupsis,

puuroa täynnä on saavit ja kiulut, tanssiin tahtia antaa viulut.

Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli.

Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on!

(Myös) Musti ja Mirri ja pikkuinen Pirri on riihelle saapuneet,

ja Pupulan kiltit ja pienoiset piltit on leikin jättäneet.

(Nuo) tähtien lyhdyt ne paikalle kutsuvat polkua valaisten,

on Nallekin noussut maistamaan nyt puuroa tonttujen.

Nyt läävästä saapuvat Nisset ja Nassut apilan lehti suuss',

on hiirellä lapsia mukanansa kaksikymmentäkuus'.

Voisilmässä puuron ne itseään peilaa ja viiksiä vääntelee,

ja varpusrouvat tyytyväiset oksilla ääntelee.

Hupsis tupsis, Nisset ja Nassut, nyt polkassa nousevat käpälät ja tassut

Musti ja Mirri ja Pupu sekä Nalle, pienet on vaarassa jäädä alle.

Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli.

Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on!

Nisse-polkan on säveltänyt tanskalainen Henning Køie. Suomenkieliset sanat on tehnyt Sauvo Puhtila, ja laulukirjan mukaan ne alkavat: "On vilinää melskettä, helinää helskettä pienten tiukujen..." siis hiukan eri tavalla kuin olen ylle kirjoittanut. Koetin kuunnella kuinka Sing Song Sisters (suomalainen 1950-luvun lopulla toiminut laulutrio) tallenteella laulaa. Tätä levytystä vuodelta 1957 pidetään tunnetuimpana suomenkielisenä versiona.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa

 

Oi Suomi, katso, Sinun päiväs koittaa, 

yön uhka karkoitettu on jo pois,

ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa 

kuin itse taivahan kansi sois. 

Yön vallat aamun valkeus jo voittaa, 

sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa. 

Oi nouse, Suomi, nosta korkealle 

pääs seppälöimä suurten muistojen,

oi nouse, Suomi, näytit maailmalle 

sa että karkoitit orjuuden 

ja ettet taipunut sa sorron alle, 

on aamus alkanut, synnyinmaa.

Finlandia-hymni on Jean Sibeliuksen orkesterille säveltämän Finlandia-sävelrunon myöhemmin erilliseksi kuoroteokseksi sovitettu osa. V. A. Koskenniemi on kirjoittanut nykyään käytössä olevat sanat. Joensuulainen lauluyhtye Kvartsi laulaa videolla, joka kannattaa katsoa. :)

Juhlallista itsenäisyyspäivää!

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Lumivalkeat pellot, puistot

 

Taas kaikki kauniit muistot mun tulee mielehen: 

lumivalkeat pellot, puistot ja juhla Jeesuksen. 

Ani aikaisin puku parhain mun ylleni puettiin. 

Oli kirkossa oltu varhain, nyt sanaa luettiin. 

Nyt kuului äidin ääni niin hartain paatoksin. 

Hänen olkaansa nojasin pääni ja hiljaa kuuntelin.

Mitä ymmärsin, sit' en tiedä, pyhätunnelman muistan vain. 

Sitä milloinkaan ei viedä, ei ryöstetä sielustain. 

Niin muistot rakkahimmat taas elpyy uudelleen. 

Ja sanat siunaavimmat taas lankee sydämeen. 

Niitä lausu ei enää kukaan, mutt' niiden tunnelman

saan joka joululta mukaan tueks' vuoden vaikean. 

Taas kaikki kauniit muistot mun tulee mielehen: 

Lumivalkeat pellot, puistot ja juhla Jeesuksen.

"Taas kaikki kauniit muistot" on Sulho Rannan Viljo Kojon runoon säveltämä joululaulu 1930-luvun alusta. Se esitetään radiossa jouluaattona heti joulurauhanjulistuksen jälkeen. Sulo Saarits laulaa. Uruilla säestää ilmeisesti Taneli Kuusisto. 

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Puun vihreen oksat kiedomme me hopein, kultavöin

Me käymme joulun viettohon 

taas kuusin, kynttilöin. 

Puun vihreen oksat kiedomme 

me hopein, kultavöin. 

Vaan muistammeko lapsen sen, 

mi taivaisen tuo kirkkauden? 

Me käymme joulun viettohon 

niin maisin miettehin, 

nuo rikkaan täyttää aatokset, 

ja mielen köyhänkin: 

suun ruoka, juoma, meno muu, 

laps' hankeen hukkuu, unhoittuu. 

Turhuuden turhuus kaikki on, 

niin turhaa touhu tää; 

me kylmin käymme sydämin, 

laps' sivuun vain jos jää. 

Me lahjat jaamme runsahat, 

laps' ‒ tyhjät kätes ihanat. 

Oi ystävät, jos myöskin me 

kuin tietäjämme nuo 

veisimme kullan, mirhamin 

tuon rakkaan lapsen luo. 

Niin meille joulu maallinen 

ois alku joulun taivaisen.

"Me käymme joulun viettohon" on Mauno Isolan sanoittama ja Martti Turusen säveltämä joululaulu 1930-luvun alkupuolelta. Monista kauniista levytyksistä valitsin sen tähän Soile Isokosken laulamana. Finlandia Sinfoniettaa johtaa Ilkka Kuusisto.

Etsiessäni tämän laulun sanoja satuin Helsingin kaupunginmuseon tiedostoon Joulun koululaulut, johon on koottu monen rakastetuimman joululaulun sanat. Muistelen tämän joskus tallentaneeni ja ehkä jakaneeni blogissakin, mutta varmuuden vuoksi lisään linkin vielä tähän.  

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Syttyi siunattu joulutähti yöhön maailman raskaaseen

Arkihuolesi kaikki heitä,

mieles nuorena nousta suo!

Armas joulu jo kutsuu meitä

taasen muistojen suurten luo.

Kylmä voisko nyt olla kellä,

talven säästä kun tuoksahtaa

lämmin leuto ja henkäys hellä,

rinnan jäitä mi liuottaa?

Syttyi siunattu joulutähti

yöhön maailman raskaaseen,

hohde määrätön siitä lähti,

viel’ on auvona ihmisten;

kun se loistavi lasten teille,

päilyy järvet ja kukkii haat,

kuusen kirkkahan luona heille

siintää onnelan kaukomaat.

"Arkihuolesi kaikki heitä" on Alpo Noposen sanoittama ja Leevi Madetojan säveltämä joululaulu, joka julkaistiin vuonna 1916. Jo kauan sitten edesmenneen isoäitini suosikkilaulaja Mauno Kuusisto laulaa 1960-luvulla tehdyssä tallenteessa. 

Lämmin kiitos kaikille mielenkiintoisista kommenteistanne aikaisempiin postauksiini! Nyt jo huomaan, valitettavasti, että ehdin vastata niihin vain pikaisesti. On kuitenkin aivan ihanaa lukea muistojanne lauluista, niiden kuuntelusta, laulamisesta ja soittamisestakin.

On myös mukavaa, jos pidätte joulukalenterin "luukkujen" kuvista. Nehän ovat siis tietokoneohjelman luomia kuvia minun unelmajoulustani tai joulu-unelmistani. Useimmat kuvista kuitenkin voisivat olla täältä Itä-Suomesta. :)

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.