Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. Let me know if you like them!

Kommentit suomen kielellä ovat erityisen tervetulleita! - Puoi commentare anche in italiano!

Thank you for your visit.

28.12.2018

Happy New Year! - Onnellista uutta vuotta! - Felice anno nuovo!


Hello all! I hope you have been able to enjoy this festive season together with your loved ones.

Soon it's time to say goodbye to 2018. Weatherwise it was a startling year. In Finland we had a winter with much snow, the spring went by too fast (as it always does around here), the summer was exceptionally sunny, the autumn first exceptionally bright and colourful, then mild and cloudy until the first days of December when the first snow fell. It's snowing also today, softly and quietly.

Perhaps I should write about climate change, but today I won't. I just remind you that you can follow the wonderful and inspiring Greta Thunberg also on Instagram. :)

My 2018 in photos, first Jan, Feb, Mar and Apr...



... May, Jun, Jul, Aug...


... Sep, Oct, Nov...


... and Christmas! :)




Wishing you a happy and healthy New Year!

Kiitos tästä vuodesta, rakkaat lukijat. Onnellista uutta vuotta!



💜


The previous reviews: 2014, 2015, 2016 and 2017



17.12.2018

Merry Christmas! - Hyvää joulua! - Buon Natale! - God Jul!






Merry Christmas!  Hyvää Joulua! Buon Natale! God Jul! ¡Feliz Navidad! Feliz Natal! Vrolijk kerstfeest! 
Frohe Weihnachten! Joyeux Noël! Boldog karácsonyt! Crăciun fericit! Счастливого Рождества! 
Season's Greetings!







9.12.2018

Days before Christmas - "Joulun muistilistat"


Hello all and thank you for your lovely comments on my Advent Calendar post. The Calendar with forest animals was the favourite of many of you... and today I post others with animals. :) The Advent Calendars of this post have all been printed in Finland.

For the rest, Christmas is coming... and preparations are underway. :)


Kuvitus: Inge Löök - Paletti

Hei kaikille ja kiitos ihanista kommenteistanne joulukalenteripostaukseeni! Niiden perusteella Partiolaisten kalenterit ja kalenterit, joissa on metsän eläimiä, ovat monien suosikkeja. Tässä postauksessa on kuvat neljästä kalenterista, jotka mielestäni jotenkin sopivat hyvin yhteen.

Yllä olevan Paletin julkaiseman kalenterin takana on kaunis teksti:

"Keskiyöllä, maallisen hälinän tauottua, julistetaan metsään joulurauha. Se on taianomainen hetki, joka loihtii kaiken mahdolliseksi. On ystävyyttä ja kesä talven keskellä.

Joulu on Inge Löökin ystävä. Se kiehtoo häntä enemmän kuin mikään muu juhla-aika - kenties siksi, että hän pienenä tyttönä näki siniharmaana jouluaamuna oikean tontun. Ja ehkä juuri siksi hän on piirtänyt kuvittajan uransa aikana satoja salaperäisiä jouluaiheita.

Joulun tunnelmassa on jotakin niin kiehtovaa, ettei sitä voi verrata mihinkään muuhun juhla-aikaan. Joulu merkitsee kaiken minimointia, tiivistymistä hiljaisuuteen, jossa voi kuulla lumihiutaleen putoavan. Paras joulu on metsässä luonnon keskellä, kaukana maailman hälinästä."



Adventtikalenteri 2006, Riikka Juvonen -  Suomen Partiolaiset


Talvi on tullut ja oravat ovat liikkeissään yhtä sähäköitä kuin ennenkin...




... mutta toistaiseksi ne eivät ole vielä osanneet/uskaltaneet hypätä uudelle lintulaudallemme:




New slippers waiting for Christmas Eve...








Adventtikalenteri 2004, Jukka Laukkanen - Suomen Partiolaiset


Näistä iloisista tontuista tulee mieleen, että tänäkin vuonna suosikkini netin joulukalentereissa on Annen ihana joulukalenteri, jossa seikkailee tonttuja ja metsän eläimiä.


Adventtikalenteri 2005, Sari Airola - Suomen Partiolaiset


Pieni maininta sanomalehdessä sai minut kiinnostumaan tästä kirjasta. Olen kirjoittanut muistiin jouluun liittyviä asioita päiväkirjoihin ja rengaskansioon kiinnitettäviin paperiarkkeihin, mutta erityistä joulumuistikirjaa minulla ei ole ollut. Nyt on sekin puute korjattu. :)

Joulun muistilistat. Bazar Kustannus Oy 2018. Alkuteoksen nimi on Listelykke Jul - Alle julelistene på ett sted (2017). Norjalainen kirjoittaja Gunn Beate Reinton Rulnes on laatinut muitakin Listelykke-nimisiä bujoilukirjoja. Koko on A5 ja sivut pisteillä 5 mm välein. Sivuja 255. Hinta n. 13 euroa.




Kirja on tavallaan tarkoitettu kolmen vuoden ajaksi, koska tietyt sisällöt (suunnitelmat, toteutus ja ajatukset seuraavaa joulua varten) toistuvat siinä kolme kertaa. Minä aion kuitenkin käyttää kirjaa mahdollisimman monta vuotta ja saada siihen talteen vanhojakin juttuja.




Muistilistoja on koristeltu niukalla mustavalkoisella kuvituksella. Omaa mielikuvitusta ja käden taitoja voi siis käyttää runsaasti.  Melkein kaikki listat ovat käyttökelpoisia, paitsi ehkä "Joulun lähtölaskenta", jossa sivulla on 35 numeroitua ruutua, joita voi sitten päivittäin ruksia tai värittää. :) Kirjassa on myös "Matkalle mukaan" -sivut, joissa kuvituksena on aurinkolasit, auringonsuojavoide yms. No näillekään ei minulla tule käyttöä ainakaan tänä vuonna. :D




Kirjassa on joitakin reseptejä ja tietysti tilaa omille.

(Kyllä näkee, että on yritetty ottaa kuvia luonnonvalossa... pilvisenä joulukuun päivänä. :))




Joululistoja voi tietenkin kirjoittaa millaiseen vihkoon tahansa, ja monet varmaan käyttävät puhelintaan tai tablettia apuna, mutta pidän tämän kirjan ideasta.  Pidän myös sen tyylikkäästä kannesta (rakastan kuviopainettuja kansia, joissa on kiiltoa :)), hyvälaatuisesta paperista ja kestäväntuntuisesta nidonnasta. Viides tähti olisi tullut helposti, jos kuvitukseen olisi kiinnitetty hieman enemmän huomiota, mutta tämä on tietysti makuasia.

★★★★☆








Johannes Ijäs: Loista, kaunis joulukuusi. Kirjapaja 2012. Pieni, rauhoittava kirja joulukuusesta.







One of my this year's new favourites is "När det lider mot jul" (As Christmas Draws Nigh), a Swedish Christmas song with lyrics by Jeanna Oterdahl, written for vocals and piano in 1909 by Ruben Liljefors. Have a peaceful Sunday!






Joka vuosi löydän Jouluradion ohjelmistosta uusia joululaulusuosikkeja. Yksi tämänvuotisista on ruotsalainen "När det lider mot jul" (Det strålar en stjärna). Tietääkö kukaan lauletaanko sitä suomeksi?

Det strålar en stjärna för underligt blid 
i öster på himlen hon står. 
Hon lyst över världenes oro och strid 
i nära två tusende år. 
När dagen blir mörk och när snön faller vit, 
då skrider hon närmre, då kommer hon hit; 
och då vet man att snart är det jul. 

Och julen är härlig för stora och små, 
är glädje och ljuvaste frid, 
är klappar och julgran och ringdans också, 
är lycka oändligen blid, 
är ljus, allas ögon då stråla som bäst, 
och stjärnorna tindra som mest; 
och där ljuset är, där är jul.




2.12.2018

Joulukalentereistamme kauneimmat - Vintage Advent Calendars


 1.
1987, made in Denmark

Hei ja hyvää ensimmäistä Adventtisunnuntaita! Useammassakin blogissa on esitelty kuvia kauniista vanhoista/aikaisempien vuosien joulukalentereista. (Hmm, miksi täkäläiset sanomalehdet eivät lähetä kestotilaajille joulukalenteria? :)) Meillä ei ole muistaakseni koskaan ollut suklaata sisältäviä kalentereita, mutta näitä pahvisia on tallessa melkein kolmekymmentä ja valitsin niistä mielestäni kymmenen kauneinta tähän postaukseen. Mikä on sinun suosikkisi?

Kiitos kommenteistanne jo etukäteen! En ehdi vastavierailuille aivan heti, mutta tulen mahdollisimman pian.

Nyt voi sanoa, että ensilumi on satanut meillekin. Lunta on viitisen senttiä ja lisää tulee! :) Tänään leivotaan piparkakkuja.



2.
1992

Hello all and happy First Advent! I have picked from our old Advent calendars the prettiest ones (in my opinion :)) to show you. Which one is your favourite?

We have got some snow now. The days start to become busy and I will not be able to visit you very soon. In advance, thank you for your comments!


3.
1990, made by Kruger


4.
1999


5.
1988, Lang, printed in West-Germany


6.
1986, Kruger, made in Western Germany


7.
1983, printed in England


8.
1983, Kruger, made in Western Germany


9.
2003, kuvitus Anita Polkutie, Suomen Partiolaiset


10.
1996, printed in Denmark


Ihanaa Adventtiaikaa!

Have a lovely Advent season!

💖