Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. Let me know if you like them!

Thank you for your visit.

27.11.2018

Christmas favourites: Villeroy & Boch - Lisää jäätä





Some favourites: V & B Christmas collection and "Kivi" candle holders (Iittala).




Jos olisin nuorempi, haluaisin kerätä V & B -jouluastioita, mutta koska astioita on jo kertynyt aivan tarpeeksi, tyydyn ihastelemaan näitä jouluisia esineitä.

Lämpötila on pysynyt pakkasen puolella nyt useita päiviä, ja jää peittää järven melkein kokonaan.


Milipeda glacialis 😊



Vettä on noussut jään päälle aivan joulukuusen muotoon. Tunnelmallista marraskuun loppua! 😊




🎄 Soon it's December! 🎄



P.S.: Uusi Muumi-animaatiosarja näyttää todella kauniilta!



23.11.2018

November - Marraskuu


November 2018 has been unusually mild, only in the last few days we've got some snow and ice to enjoy...  Our lake is now partly frozen and the ice edge is, as always, one of my favourite subjects for photos. 

Have a grand weekend!


Quercus rubra


Huomenna on tasan kuukausi jouluaattoon. Olen taas katsonut yhden Netflix-jouluelokuvan. "The Christmas Chronicles" on näyttävä melkein koko perheen elokuva (ei ihan pienimpien). Tarina on opettavainen amerikkalaiseen tapaan, mutta mukana oli myös hyviä ajatuksia joulumielestä ja joulun merkityksestä ihmisten pyrkimyksessä hyvään - sekä hauskoja ideoita. Nyt vihdoinkin ymmärsin, miten joulupukin reessä voivat olla mukana kaikkien maailman lasten lahjat. ;D 

Hyvää viikonloppua kaikille!


Joulukalenteri noin vuodelta 1985, Paperitaide.



"People need Christmas to remind themselves
of how good they can be."
                                             -Santa Claus, 2018



17.11.2018

So sweet - "Talven suloisimmat siirtokuvat" ym. jouluista


Ihanan aurinkoisen lauantaipäivän iltaa! Tänään olen ihastellut eilen (Citymarketista) ostamaani siirtokuvakirjaa. Ihastuin kuvitukseen heti. Piirtäjän tyyli herättää muistoja lapsuudesta ja kuvat saavat mielikuvituksen lentämään talviseen satumaahan. Siirtokuvilla aion koristella myös kalenteria yms.




I bought a copy of the Finnish edition of Christmas. Rub-down transfer book by Felicity Brooks. Illustrator: Bethan Janine. Usborne Publishing Ltd. 2017. I totally agree with the publisher: It's "a beautiful book with magical Christmas scenes to colour and fill with delightful rub-down transfers".

"A lovely, relaxing activity for all ages at Christmas." Absolutely. I bought it for myself. :)






Siirtokuvia ihmiselle, joka rakastaa joulua, kuusia, pingviinejä, lumihiutaleita, luistelua, oravia, piparkakkuja...! :D




Arvioni: ★★★★★ :)




Tänä syksynä olen tutustunut Netflixin jouluelokuvien tarjontaan jo hyvissä ajoin. Osa filmeistä on juoneltaan sen verran köykäisiä ja ennalta-arvattavia että olen jättänyt ne kesken. Myös uusi Kuninkaallinen vaihtokauppa on hömppää, mutta niin kauniissa paketissa, että aion katsoa sen vielä toisenkin kerran. Brittinäyttelijät ovat aina plussaa amerikkalaisissa elokuvissa. :)


The Princess Switch (Netflix Original 2018)

In The Princess Switch, a 2018 American Christmas romantic comedy film, the story begins in Stacy's pretty bakery in Chicago...


The Princess Switch - Kuninkaallinen vaihtokauppa
Filmed in Romania - Kuvattu pääasiassa Romaniassa.


... and develops in the picture-perfect Kingdom of Belgravia. My rating is:

★★★☆☆

Because in its genre it's one of the best ones, because the decor is really Christmassy and because the Prince (the actor) is British. :)


The Princess Switch - Kuninkaallinen vaihtokauppa




Jatketaan leipomusaiheesta. :) Yksi sarja macaron-kuvia on odottanut jo pitkään postaamista, mutta halusin näyttää nämä uudemmat kuvat, koska olen iloinen että löysin Citymarketista paikallisen leipomon macaroneja. Kakkutaide-leipomon Instagram-tililtä voi katsoa kuluvan viikon (ja menneiden viikkojen) macaron-maut. Nämä ovat tumma suklaa, Snickers, vanilja ja espresso-valkosuklaa. :)




Kiitos aina mielenkiintoisista kommenteistanne! Tulen vastavierailulle heti kun ennätän.
Nyt lauantai-iltani jatkuu vielä taitoluistelua seuratessa. Mukavaa viikonloppua!

Thank you for your kind comments! I will visit you back soon.
Have a lovely weekend!




Oops, melkein unohdin:
Klassinen joulu -nettikanava on avattu Jouluradiossa!



14.11.2018

Reposted: On lichens, poems, and bears





Mosses and lichens are fascinating organisms. They embellish the rocks and the bark of trees in forests and woodlands. I have tried to take photos especially of cup lichens (below, it may be Cladonia fimbriata, but I'm not certain), because they always make me remember a lovely poem by the Finnish poet Helvi Juvonen. This is a repost from November 2014... from those remote times when I didn't have many readers yet. :)




Pikarijäkälä

Jäkälä nosti pikarinsa hauraan
ja sade täytti sen, ja pisarassa
kimalsi taivas tuulta pidättäen.

Jäkälä nosti pikarinsa hauraan:
Nyt malja elämämme rikkaudelle.


-----------


Cup lichen

The lichen raised its fragile cup,
and rain filled it, and in the drop
the sky glittered, holding back the wind.

The lichen raised its fragile cup:
Now let’s toast the richness of our lives.


Photo: WSOY


Helvi Juvonen (1919–59) was a Finnish poet and translator. She published five collections of poetry in the 1950s, and a sixth one was published posthumously. Suffering from malnutrition and other health problems, she died young, but during her short literary career she wrote compelling poetry characterised by simplicity, humour, intensity, and inner peace. She studied small, apparently humble things, rocks, plants, and animals, and found the strength and value of them.  She also translated into Finnish poems written by Emily Dickinson, with whom she shared the interest in nature and spiritual concerns.

The translation above is by Emily Jeremiah (born 1975). She is a Lecturer in German at Royal Holloway, University of London. Her very interesting article on the poetry of Helvi Juvonen can be read at http://www.booksfromfinland.fi/2010/05/dreaming-a-dream-the-poetry-of-helvi-juvonen/.

Juvonen also wrote short fairy-tales. Pikkukarhun talviunet (“The little bear’s winter dreams”) was published in 1974, edited by a friend of hers.  To all of us that love bears, I highly recommend the following related material by the literary journal "Books from Finland":







A valid field guide to the lichens and mosses of Finland/Kasvitieteen professori Jouko Rikkisen pätevä lajintuntemusopas Jäkälät ja sammalet Suomen luonnossa. Otava 2010 (2008).




Julkaisin uudelleen tämän postauksen marraskuulta 2014, koska rakastan sammalia, karhuja ja marraskuisen luonnon rauhallista tunnelmaa.

Tärkeäksi lopuksi: Tiedättehän että Jouluradiossa  (https://www.jouluradio.fi/) soi jo monta kanavaa. Sivuston ulkoasu on uusittu ja esimerkiksi toivomuksia voi kirjoittaa "Kuumalle linjalle" tai sivun alaosan palautelaatikkoon. Lisätietoa: https://www.jouluradio.fi/artikkelit/tervetuloa-jouluradion-uusille-nettisivuille-tieda-ainakin-nama-toiminnot. Radiota voi kuunnella myös FM-taajuuksilla ja kaapelitaajuuksilla.

Minä otan joululaulut vakavasti. Siksi odotan Klassista Joulua (kanava ei ole vielä auki) ja odotellessa kuuntelen erityisesti Julradion-kanavaa. ;D







6.11.2018

Porkkanamuffineja - Carrot muffins


Blogiystävä Railan kanssa on tänä syksynä puhuttu kuivakakuista ja muffineista. (Kaikkien jouluihmisten kannattaa muuten tutustua Railan kauniiseen ja tunnelmalliseen Joulukuusen juurella -blogiin!) Railan leipomissa porkkanamuffineissa on mausteina kanelia, kardemummaa ja neilikkaa. Seuraavaksi minäkin kokeilen joitain jouluisia mausteita.

Sunnuntaina leivottuihin muffineihin käytin K-Ruoan reseptiä. Mantelirouheen korvasin hasselpähkinärouheella, koska sitä sattui kotona olemaan. Muffineita tuli 18 eikä 12... ehkä mittaan ainekset aika suurpiirteisesti. :)


carrot muffin porkkanamuffinssi


This year our carrot harvest was bigger than ever. :) Now we need to invent many new ways to use those carrots. Four of them went into these muffins, together with cinnamon and chopped hazelnuts. Cream cheese topping with a splash of lemon juice and sprinkled with chopped hazelnuts. I don't have a muffin tin but they came out rather well.


baking muffins

warm carrot muffins from the oven

carrot muffin with cream cheese topping

cream cheese frosting and chopped hazelnuts

afternoon tea with muffins