Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. Let me know if you like them!

Thank you for your visit.

30.9.2019

Autumn glow - Pieni kosmetiikka-arvonta




First in English:

Hello all! In this post, there are some more autumn photos. Leaves are taking on various shades of yellow, orange and red now. There's also a small blog giveaway... this time only for Finland. Next time, the prize given will be something typically Finnish and thus more interesting, I hope, also for my foreign readers.

Happy October! :)


Hei ja mukavaa huomenna alkavaa lokakuuta! :)

Juuri kun viimeksi kirjoitin, että koivujen lehdet ovat vielä vihreitä, viime päivinä keltaista ja oranssia on alkanut näkyä enemmän.  Sää on valitettavan pilvinen, mutta tänä aamuna muutamat auringonsäteet tunkeutuivat pilvien läpi ja kultasivat vastarannan koivuja ja haapoja.


Kuten 15.9. julkaistussa postauksessa kerroin, ostin itselleni Body Shopin Ultimate-joulukalenterin. Olen jo ottanut käyttöön muutamia sen tuotteita, koska esimerkiksi käsivoiteita ei ole koskaan liian monia kotona ja käsilaukussa...

Jo ostaessani kalenterin tiesin, että mukana on kaksi huulikiiltoa. (Oi, huulivoit olisivat olleet paljon mieluisampia; niissä on ihania tuoksuja kuten Pink Grapefruit, Mango ja Rich Plum.) Värisävyjen nimet, "Cherry Gum" (kuvassa ylempänä) ja "Apple Taffy" kuulostavat herkullisilta, mutta nämä eivät ole minun värejäni ollenkaan. Koska huulikiillot - ja myös kalenterissa ollut luomivärisivellin - ovat pakattuja (niistä siis näkee, ettei niitä ole avattu :)) ja ne on edullista postittaa vaikka kirjekuoressa, ajattelin järjestää pienenpienen arvonnan.


Blogiarvontojen ensimmäinen "sääntö" on, että palkinnon pitäisi kiinnostaa blogin lukijoita. Katsotaanpa nyt, kuinka paljon meikkituotteet teitä kiinnostavat. :) Seuraavalla kerralla koetan keksiä jotain luonto- tai puutarha-aiheista arvottavaa.

Kertokaa kommentissa, jos haluatte osallistua arvontaan. Kaikki voivat osallistua, mutta jo aiemmin, siis ennen tätä arvontaa, kirjautuneet Blogger-seuraajat saavat kolme arpaa, nyt liittyvät kaksi ja muut yhden.

Anonyymien osallistujien toivon lisäävän kommenttiin ainakin nimimerkin, halutessaan myös sähköpostiosoitteen (osoitetta käytetään vain palkinnosta ilmoittamiseen). Arvon voittajan kahden viikon kuluttua (14.10.) maanantaina aamupäivällä ja kaikki siihen mennessä tulleet ilmoittautumiset otetaan huomioon.

Onnea arvontaan!


P.S. Lisää hehkua. :)

Tänään tiistaina ropisee kauan odotettu sade kattoon ihanan syksyisesti ja keltaiset lehdet lentelevät tuulessa. Eilen illalla aurinko pilkisti hetkeksi pilvien lomasta ja kiiruhdin ottamaan lisää kuvia näistä lempikasveistani, kuten kanukoista, pihlajista, mustikoista...




28.9.2019

Syksyn tunnelmaa - Happy Michaelmas!




Hei ja mukavaa syksyistä lauantaita!

Sumu hälveni järven päältä vasta puoliltapäivin. Kymmenisen astetta tuntuu varsin leppoisalta lämpötilalta. Kesäkukat ikkunoilla kukkivat vielä hienosti ja talveksi hankitut kellokanervat saavat odottaa istuttamista vielä ehkä viikkojakin.

Pihlajien ja haapojen lehdet alkavat olla keltaisia, mutta koivut ovat vielä melko vihreitä.


In English: Happy Michaelmas tomorrow!

In (Eastern) Finland, we are enjoying gentle autumn days... a little bit grey though. I'm in the full Christmas swing and at the bottom of this post you can find my soundtrack. :)


Italialaisesta Creare-lehdestä vuodelta 2000:



Näitä kuvia olen kyllä postannut jo aiemmin, mutta joulukuu 2019 näyttää kalenterissani erityisen hyvältä. :)









Joulumukitkin on otettu esille...





Kommenttiosio ei ole käytössä tässä postauksessa. 

Tunnelmallista viikonloppua ja Mikkelinpäivää! Alla olevalla videolla rauhaisat instrumentaaliversiot joululauluista soivat (toistettuina) yhteensä kolmen tunnin ajan. :)







19.9.2019

Kersti Juva: Löytöretki suomeen




Se on ilmestynyt! Kirja, jota olen odottanut koko vuoden ja pidempäänkin. :) Kersti Juvan Löytöretki suomeen on aarre jokaiselle, jota kiinnostavat kieli, kääntäminen, suomen ja englannin eroavuudet ja niiden suhde siihen, miten hahmotamme maailmaa. Kirjan aiheita ovat esimerkiksi virkkeen rakentaminen, sanajärjestys, aika, mahdollisuus - välttämättömyys, tekijä, viittaussuhteet, jne. Tekstissä on runsaasti kutakin kielen ilmiötä valaisevia esimerkkivirkkeitä, ensin alkuteksti, mahdollinen raakakäännös ja lopullinen käännös. Näitä on hauska lueskella ja miettiä, millaisen käännöksen olisi itse saanut aikaan.

Helsingin Sanomissa on arvio kirjasta otsikolla "Loistokas suomentaja esittelee työkalupakkinsa sisällön".  Myös kiinnostava haastattelu löytyy verkkolehdestä

Kersti Juva (s. 1948) ei kielestä ja kirjallisuudesta kiinnostuneille esittelyä kaipaa. Hän on kääntänyt suomeksi mm. Taru sormusten herrasta -triologian, Nalle Puh -romaanit, Dickensin, Wilden, Dorothy L. Sayersin teoksia sekä Knalli ja sateenvarjo -kuunnelmasarjan.

Juva asuu osan vuodesta Oxfordissa. :)


Osallistun tällä kirjalla Helmet-haasteen kohtaan 49: "vuonna 2019 julkaistu kirja". Enhän minä tätä vielä lukenut ole. (Pian uppoudun kirjaan. Minua ei saa sitten häiritä muutamaan päivään. :)) Mukava postinkantajamme kurvasi pihaan tänään aamupäivällä. Halusin postata kirjasta heti - kertoakseni, että sen voi tilata suoraan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran verkkokaupasta. Hinta siellä nyt 31 euroa. (Minä tilasin sen jo ennen ilmestymistä ja sain sen hieman edullisemmin.) Suomalaisen kirjakaupan verkkokaupassa hinta näkyy olevan 37,95 euroa. Akateemisessa ei näytä olevan myynnissä verkkokaupassa.

Mukana tuli myös mielenkiintoinen vuoden 2019 uutuusluettelo. Tilasin ensimmäistä kertaa kirjan suoraan SKS:lta, mutta en varmasti viimeistä. Tiesittekö muuten, että SKS on maamme vanhin yhtäjaksoisesti toiminut kustantamo, jonka ensimmäinen julkaisu ilmestyi vuonna 1834?


Kirjaonnen lisäksi muutamia syyskuvia, tältä vuodelta ja muutama vanha suosikkini...









A brief summary in English: 

There's a new treasure in my bookshelf. I ordered Kersti Juva's new book about translating directly from The Finnish Literature Society

Some of these autumn photos are recent, some are old favourites. This morning we woke up to the first frost of the season. Unfortunately I didn't have time for taking photos, only for a hasty shot of the disappearing morning mist.



💙



16.9.2019

Helmet 3: Kirjallisuutta, jota en yleensä lue 🍷



Tämän kuun alkupuolella istuskelin eräänä iltapäivänä terassillamme nauttimassa leppoisasta loppukesän säästä ja katsellen etelästä päin keveästi lipuvia aaltoja. Mieleeni tulivat kesä, järvet ja veneily. Ajatusketjun päätteeksi valitsin kirjan Helmet-lukuhaasteen kohtaan 3.


Kyseiseen kohtaan ("kirja sellaisesta kirjallisuuden lajista, jota et yleensä lue") on tietenkin varsin helppoa valita kirja. Valitsin viinikirjallisuuden. :) Hyllyyn on kertynyt kiitettävä määrä keittokirjoja ja myös kirjoja viineistä ja drinkeistä, mutta en voi sanoa ahmivani viinitietoutta - kaikkein parasta viiniähän on minusta se, jota juuri nautiskellaan ystävien seurassa.


Juha Berglundin Viiniä mieli (Otava, 1994) kyllä saattaisi saada minut innostumaan viineistä enemmänkin. Se on käytännönläheinen, hyvin kirjoitettu ja hauska johdatus viinien jännittävään maailmaan.

Kuvissa näkyvällä kirjalla on myös tarina, kuten monilla hyllyssämme olevilla: se on saatu kirjailijalta itseltään - veneilyn merkeissä tavattuna - ja kuuluu ehdottomasti kirjahyllymme aarteisiin.



Varmaan useimmat tietävät, että Juha Berglund omistaa viinitila Château Carsinin Bordeaux’ssa Ranskassa. Senkin tiesin, että kapellimestari Paavo Berglund oli Juha Berglundin isä, mutta en tiennyt, että Berglundit ovat Nanson omistajia... Minulla on monia, monia Nanso-paitoja, lempivaatteitani! :)

From Juha Berglund: Viiniä mieli

From Juha Berglund: Viiniä mieli


Ihanaa syksyistä viikkoa!

Have a lovely week ahead!







15.9.2019

100 yötä jouluun ja muuta ihanaa


Hei ja ihanan syksyistä sunnuntaiaamua! :) Tänään on taas SE päivä, eli jouluaattoon on sata yötä ja aloitan blogissani jouluaiheiset postaukset.

From Pinterest. Original source unknown.

Kesällä jostain pälkähti päähäni idea kokeilla Pinterestiä muutaman vuoden tauon jälkeen. Vuonna 2017 tullut päivitys mahdollistaa kansioiden jakamisen osioihin (alakansioihin), mikä on minusta erinomainen uudistus. Kansioiden määrää voi vähentää, mikä ainakin minusta helpottaa sekä itseä että mahdollisia seuraajia.  Minulla on esimerkiksi vain yksi joulukansio, joka on jaettu värien mukaan alakansioihin. Vuodenaikoihin liittyvät mood boardit ovat yhdessä kansiossa, joka on jaettu osioihin kunkin vuodenajan mukaan, jne.


Eikö olekin ihania kuvia?





🅕🅘🅛🅜🅢


Tähän väliin ihan muuta: Tätä postausta kirjoittaessani harmittaa asua kaukana kaikesta. :) En ole varsinaisesti Downton Abbey -fani, mutta kyllähän tuo elokuva olisi komeaa katsottavaa...




Elokuvan taikaa -blogin Joonatan on arvioinut elokuvan eilen lauantaina.

Pohdiskelua elokuvasta, yhteiskuntaluokista ja Brexitistä The Independent -lehden arviossa (englanniksi).


🅕🅘🅛🅜🅢


Niin, tämän postauksen ensimmäisen kuvan löysin puutarhabloggaaja Tainan Pinterest-tililtä. (Tainalla on monia ihania kansioita, joista pidän kaikista.) Pieni, jouluvaloin koristeltu liike on minusta jotain aivan vastustamatonta ja tämä näkyy myös seuraavassa aiheessa.

Illustrations by Helena Perez Garcia

Ostin itselleni The Body Shopin joulukalenterin! :)


En ole aikaisemmin oikeaa kosmetiikkakalenteria hankkinut, koska minulla on ollut tavoitteena löytää kalenteri, joka kiinnostavan ja hyvälaatuisen sisällön lisäksi näyttää jouluiselta ja voisi toimia myöhemmin lokerikkona tms. The Body Shopin Ultimate-kalenterissa nämä vaatimukset toteutuvat melko hyvin (vaikka pääväri ei minua oikein miellytä - esimerkiksi tummansinisenä tämä olisi mielestäni paljon tunnelmallisempi). Kalenterin voi hyvin käyttää uudelleen joulukalenterina vaikkapa lapsille. Talon muotoisesta kalenterista ja pikkulaatikoista voisi koota keveän joulukylän tai siihen voisi rakentaa nukkekodin. :)

Illustrations by Helena Perez Garcia

Aikaisemmin TBS:n kalentereita ostaneet näkyvät harmittelevan, että kalleimmassa on useita samoja tuotteita kuin viime vuonna. Minuahan tämä ei haittaa, koska kalenteri on ensimmäiseni enkä muutenkaan ole Body Shopin tuotteita viime aikoina käyttänyt. Nuorena olin tottakai Body Shop -fani. Silloin eläinkokeettomuus ja reilu kauppa olivat uutta ja Anita Roddick tuntui muutenkin varsin inspiroivalta ihmiseltä. Kuten tiedetään, yrityksen ja sen perustajan eettinen uskottavuus on kärsinyt kolhuja vuosikymmenten varrella. No, ehkä Body Shop ei ole parempi kuin muut kosmetiikkavalmistajat, mutta tuskin pahempikaan. Ainakin se nostaa tärkeitä teemoja näkyviin.

Illustrations by Helena Perez Garcia

Body Shopin sivulta löytyvät tiedot kolmesta erihintaisesta kalenterista. Jos haluatte yllättyä luukkuja avatessanne, silmäilkää sivua varoen: Kunkin kalenterin kohdalla on lista siihen sisältyvistä tuotteista ja pakkausten koosta. Blogeissa on ihmetelty erityisesti pienimmän kalenterin hintaa, koska sen tuotteet ovat matkakokoisia. Tämä Ultimate on siis kallein, mutta tuotteet ovatkin sitten täysikokoisia. Tiedättekö sen tunteen, kun kävelee liikkeestä ulos kiiltävää ostoskassia kantaen, leveästi hymyillen (ainakin mielessään)? Kun kävelin Body Shopista ulos, minua alkoi naurattaa. Kalenteri olikin aika painava ja sitä varten annettu kassi niin iso, että sen sijoittaminen farkun takapenkille ilman vaurioita vaati hieman suunnittelua. :)

Illustrations by Helena Perez Garcia

Perinnettä tästä ei taida kuienkaan tulla, Body Shopin joulukalenterin ostamisesta Suomesta. UK:ssa kalenterin hinta näkyy olevan 99 £ - ja Suomessa se on siis 149 €!

Illustrations by Helena Perez Garcia


Tämän ensimmäisen luukun avaamista siis odotellen... tunnelmallista sunnuntaita!

P.S. Tämän postauksen kommenttiosio on suljettu kiireiden vuoksi.

Illustrations by Helena Perez Garcia


Christmas inspiration from Pinterest,
a distracting (?) film and
an Advent Calendar from The Body Shop.

Have a lovely Sunday!

(Comments are closed for this post.)