Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. 🤎 From autumn 2026 onwards, Villa Emilia will be even more Christmassy than before!

Thank you for your visit.

Näytetään tekstit, joissa on tunniste Qvist Annariikka. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Qvist Annariikka. Näytä kaikki tekstit

23.10.2026

Lempijoululauluni

 


Olin jo pitkään miettinyt seinälle jotain jouluaiheista kehystettyä tekstiä. Ainakin verkkokaupoista saisi tilattua monenlaisia julisteita, mutta päätin tulostaa tekstin itse ja ensimmäiseksi versioksi valitsin sanat yhdestä lempijoululauluistani, "En etsi valtaa, loistoa". Jean Sibeliuksen säveltämän laulun Zacharias Topeliuksen sanoihin voitte kuunnella täällä. Ihanan suomennoksen tekijä on tuntematon; sitä on joskus arveltu Martti Korpilahden tai Aino Suonion tekemäksi.

YLEn artikkelin mukaan "suosittu joululaulu otettiin uudelleensanoitettuna virsikirjaan vuonna 1986. Suomalaiset eivät ole ottaneet nurkumatta vastaan 1980-luvun virsikirjauudistuksen versiota tekstin suomennoksesta. [...] Esimerkiksi laulun kolmannen säkeistön vaikuttava "Luo köyhän niin kuin rikkahan saa, joulu ihana" on suomennettu "Jo, joulurauha, saavu, jää nyt joka sydämeen". Monelle tämä idea joulun saapumisesta köyhäänkin taloon on joululauluversion punainen lanka". 

Niinpä, en todellakaan ymmärrä, miksi hienot, vanhat sanoitukset täytyy "uudistaa" latteiksi ja mitäänsanomattomiksi. :)




Tauluseinälläni on myös kaksi joulukorttia kehystettyinä. Tällä hetkellä kortit ovat Annariikka Qvistin viehättäviä kuvia. Valitettavasti näiden Ikean kehysten mittasuhteet ovat hieman kummalliset ja kortteja piti kaventaa, jotta ne mahtuivat kehyksiin. Olisi oikeastaan pitänyt ottaa korteista kopiot ja kehystää vain ne.

Finlandia-kuulien värit sopivat hyvin tämän postauksen loppuun. :)





Tuttuun tapaan kommenttiosio on auki täällä. 
Lämmin kiitos kommenteistanne!
Mukavaa viikonloppua!


🤎


Lisäys illalla 23.10.:
Olipa taas niin kiinnostava perjantai-illan Ukraina-Raportti, 
että täytyy suositella sitä täälläkin.
Jakson voi katsoa Permanto-palvelussa tai YouTubessa.



1.8.2025

Haasteet jatkuvat :)




Tervetuloa, elokuu! Tuothan sateita meillekin, joohan?! :)

Postauksen otsikossa viitataan kahteen asiaan: tällä postauksella osallistun tuttuihin ja kivoihin Kristiinan ja Repolaisen kuukausihaasteisiin. Ja toisaalta, haasteita riittää muutenkin: ainakin täällä Itä-Suomessa on joitakin alueita, jotka eivät vieläkään ole saaneet sadetta. Tällainen hellekausi on ilmiönä hyvin huolestuttava eikä todellakaan tee hyvää luonnolle. 

Tässä postauksessa siis haastekuvia, muita ajankohtaan liittyviä näkymiä sekä - sisältövaroitus!! - muutamia J-juttuja. Te jotka ette vielä halua talvitunnelmointia, voitte sivuuttaa ne nopeasti. ;)

Repolaisen elokuun Bingoon rivini on PIILOSSA - MAASSA - KOLOSSA. Ensimmäisessä kuvassa on hokkaidokurpitsa, joka näyttää nauttineen lämmöstä. Sen hedelmä, piilossa lehtien takana, tuntuu kasvavan silmissä. Pieniä hedelmänalkuja on ollut monia, mutta olen poistanut ne, jotta kasvilla olisi voimaa kasvattaa tätä yhtä syöntikokoiseksi... vaikka raskiiko tätä söpöliiniä syödäkään? :)




Maassa, mahdollisesti prinssi...




Tämä kimalainen on löytänyt yöpaikan kurpitsankukan sisältä, ei oikeastaan kolosta, mutta tällä kuvalla osallistun haasteeseen. :)




Kristiinan elokuinen haaste TUNNETTUJA IHMISIÄ onkin aika hankala. Joudun osallistumaan tällä kuvalla, jossa on kahden jo edesmenneen kulttuurihenkilön nimikirjoitukset, ihan kehystettynä seinällä.

Yleensä pyrin olemaan häiritsemättä kanssamatkustajia, olivatpa he tunnettuja tai eivät, mutta kun kaukaisena vuonna 2002 Dario Fo ja Franca Rame olivat odottamassa samaa lentoa Milanoon, menin odotusaulassa pyytämään heiltä nimikirjoitusta... ja antamaan myönteistä palautetta heidän senhetkisestä yhteiskunnallisesta toiminnastaan, olivathan nuo vuodet pimeitä Berlusconi-aikoja. :)

Nimikirjoitusten mukana tuli un grande abbraccio.





Säästän siis aikaa ja postaan samalla muitakin viime aikojen kuvia. :) Tavara ei tuo onnea, mutta nämä kipot saavat minut aina hyvälle mielelle. Niistä syödään jäätelöä.






Myös laventelit ovat nauttineet lämmöstä, vaikkeivat ne yhtä tuoksuviksi kasva kuin Italiassa aikoinaan. Olen kerännyt niitä kuivumaan nipuiksi...




... sekä myös irrallaan tarjottimille, "irtolaventelit" pannaan sitten vaatekaappeihin tällaisissa pusseissa. Meillä kotona -sivustolla on muuten mukavia laventelinkäyttövinkkejä. Viktoriaanisia tuoksutikkuja täytyy joskus askarrella. :)




Sitten aletaan lähestyä J-aihetta. :) Minähän olen kalenterifani ja koska pöytäkalenterit tulevat myyntiin yleensä vasta vuoden loppupuolella, olen jo kesällä askarrellut itselleni kalenterin seuraavaksi vuodeksi. Vuodelle 2026 vihkona on Unikkoa.




Olen tulostanut muutaman aukeaman kalenterin rungoksi.




Joitakin pöytäkalenterejakin näkyy muuten olevan jo tarjolla. Ne näyttävät usein olevan pienten yritysten tekemiä ja erityisen kauniita ja mielenkiintoisia. Pysyn kuitenkin tässä aloittamassani "journalissa". 

Yhden aivan vastustamattoman seinäkalenterin sen sijaan tilasin itselleni. Se saapui eilen jyväskyläläiseltä Harjun Paperilta, kauniisti pakattuna mukanaan myös pieni lakuyllätys. Kalenteri on Kehvolan "Kakkukahvit", jonka kuvituksen on tehnyt Matti Pikkujämsä. Takakannessa näkyvät kaikkien ihanien kuukausien kuvat:




Ostopäätökseen vaikutti varsinkin se, että joulukuun kuva on näin tunnelmallinen. :)




Myös nämä mainiot joulutarrat ovat Pikkujämsän kuvittamia:




Löysin myös aivan ihania joulukortteja! Kuvittaja on Annariikka Qvist. 




Loppukesä on jotenkin erityistä aikaa. Ehkä tuntemukseeni vaikuttaa myös se, että syntymä- ja nimipäiväni ovat kaikki heinä-elokuussa. Ilotulituskuvalla toivotan onnea kaikille Leijonille ja tunnelmallista elokuuta aivan kaikille! <3