... ja syksy näyttää olevan jo aika pitkällä. Täällä ei ole vielä ollut kylmiä öitä, mutta syyssateita on saatu runsaasti. :)
Näpertelijän keittiöhaasteessa etsitään tässä kuussa keittiöön tai ruokailuun liittyviä sanontoja. Nämä kolme tulivat ensimmäisinä mieleeni ja ne ovatkin varmaan melko tuttuja kaikille.
"Kyllä tätä ennen syö kuin selkäänsä ottaa."
Äitini tapasi sanoa näin yleensä itse laittamastaan ruoasta, muistaakseni varsinkin silloin, kun ruoka oli erityisen herkullista. Netin mukaan tässä näkyy suomalainen vaatimattomuus: ruoan onnistumista kehutaan vertaamalla sitä fyysiseen rangaistukseen tai kuritukseen (selkäänsä ottamiseen eli selkäsaunaan). Tämäntyyppisiä sanontoja on muissakin kielissä, mutta en lisännyt niitä tähän, koska ne taitavat usein olla yleisempiä eivätkä liity välttämättä ruokaan.
"Joka keitetyn paistaa, se makean maistaa."
Tätä sanontaa käytti usein isäni. Netin mukaan sillä viitataan siihen, että vaivannäkö ruoanlaitossa (tai elämässä yleensä) palkitaan hyvällä lopputuloksella. Minä olen kyllä ymmärtänyt tämän aivan kirjaimellisesti ja yksi herkkuni ovat edellisestä ateriasta jääneet keitetyt perunat, jotka on lohkoina paistettu pannulla ja maustettu eri tavoilla. :)
"Kyllä puuro miehen tiellä pitää..."
on perinteinen suomalainen sananlasku, joka tarkoittaa, että kunnollinen ja ravitseva ruoka antaa voimaa tehdä töitä, harrastaa yms. Valitsin sen tähän, koska siitä tuli lempisanontani, kun opin siihen hauskan jatkon kirjasesta, jonka sain ensimmäisessä kesätyöpaikassani.
"... vellillä ei pääse kuin veräjälle asti."
Seuraavissa kuvissa on kuunvaihteen tunnelmia. Jos näette alla olevan kuvan suurena, erotatte parven etelään suuntavia kaakattajia, hanhia ne kai olivat. :)
Näissä kahdessa kuvassa näkyy suunnilleen sama paikka, mutta erilainen valaistus ja tunnelma. Puhelimella otetut kuvat eivät ole erityisen hyvälaatuisia, mutta kuten sanotaan, paras kamera on se, joka on mukana. :)
Oikein mukavaa viikonloppua ja kaunista lokakuuta kaikille!
I can’t think of a lot of expressions related to eating, Sara; no doubt they exist I just don’t know them. After eating well we sometimes say, “We’ll take no harm.” Fall is well advanced here, too, although the days remain warm. Most of the trees are bare, or nearly so, in part due to drought earlier in the year. The colours are not nearly so vivid as they usually are. Have a great weekend - David
VastaaPoistaIhanaa viikonloppua Sara!
VastaaPoistaVery nice post and beautiful photos. Have a great day.
VastaaPoistaHyvää viikonloppua!
VastaaPoista"To reach a man's heart, you must go through his stomac !"
VastaaPoistaBeautiful photos !
Have a cozy weekend !
Anna
Suorastaan tunnelmallisia syyskuvia
VastaaPoistaja keittiöön liittyvistä sanonnoista vain puolet tuttuja
- eli nyt opin 2 lisää! Kiitos!
Syystunnelmaa lokakuiseen eloon!
En tuntenut kaikkia sanontoja 😊
VastaaPoistaIhanat kuvat, etenkin jouluinen ❤️
Kivoja nuo sanonnat ja upeita kuvia olet ottanut.
VastaaPoistaMukavaa viikonloppua sinulle 🥰
Muut oli tuttuja sanontoja, mutta tuo vellijuttu oli outo 🙂
VastaaPoistaKauniit kuvat jälleen kerran 🥰
Such fun! Gorgeous photos! Xoxo
VastaaPoistaInteresting food sayings, Sara. We have many of them in English, too, like "Too many cooks spoil the broth," or "An apple a day keeps the doctor away."
VastaaPoistaBeautiful autumn photos from the past and I hope the colour will soon come to your own landscape.
This reply is from Lorrie - not Adrien. So weird.
PoistaI'm back after reading your post of the 4th. What beautiful misty scenery you've shared. I love it. Also the pink berries that you are preserving. I hope they stay well until Christmas.
Such a joy to visit your blog...
VastaaPoistaYour pictures are a pure delight...
Anna
Minullekin monta tuttua sanontaa.
VastaaPoistaIhania kuvia jälleen.
Always stunning photos!!! Best wishes, my dear friend.
VastaaPoistaNo sitten kommentoin tänne että minulla on sama "vika", kokoelma rakkaimpia kynttilöitäni joita en raaski polttaa! -DD
VastaaPoistaPuolet sanonnoista on tuttuja.
VastaaPoistaSyksyssä on kauniita värejä. Etenkin vihreät kuulat, jotka ovatkin punaisia :)
What beautiful pictures on your blog today (8th) of the bits of colour still in the landscape. They are bright spots as autumn sets in.
VastaaPoistaHere I am again, commenting on your recent post about Five Seasons! What a great idea. Here, too, we rarely get any snow (if we get any at all), until January. Having Christmas as a season cheers up those dark months.
VastaaPoistaViides vuodenaika, mikä ihana idea ! Joulu ❤️
VastaaPoistaBeautiful pictures ! Season have their own charme...
VastaaPoistaHave a lovely Sunday !
Anna
Gorgeous photos.
VastaaPoistaKiitos kauniista postauksestasi.
VastaaPoistaNuo vanhat sanonnat olivat tuttuja, paitsi puuron syönnin jatko-osa. Ihan nauratti, että vellillä pääsee vain veräjälle asti - mutta se on totta!
Valolla on tosiaan vaikutusta kuvan ilmeeseen tai tunnelmaan, sen osoitit hyvin kuvaparilla.
Tunnelmakuvat sopivat hyvin juuri nyt tähän lokakuiseen harmauteen.
🕯️A warm thank-you to all of you for your kind comments and, for example, the sayings you added here to make this post more interesting! By the way, Christmas as a season is of course not my invention, but I find it very real because the anticipation of Christmas is (at least almost?) as wonderful as Christmas itself.🕯️Lämmin kiitos kaikille kivoista kommenteistanne sekä esimerkiksi sanonnoista, joilla teitte tästä postauksesta mielenkiintoisemman! Muuten, joulu vuodenaikana ei ole tietenkään minun keksintöni, mutta pidän sitä hyvin todellisena, koska joulunodotus on (ainakin melkein?) yhtä ihanaa kuin itse joulu. 😊
VastaaPoistaLuulin oikeasti, että Joulu on sinun synnyttämä vuodenaika!!
VastaaPoistaPuolukat on lakassa taas.... sisäpiirin juttu!
Hihii, kiitos, Repolainen!
PoistaToivotaan, että nyt saadaan kauniita syys- ja joulukoristeita!
So many lovely photos, Sara! I wish I could walk down those leafy lanes with you. Interesting to read the various sayings regarding food, too. If we didn't finish all of our meal, my mother would say, "Waste not - want not." She always made fried potatoes from leftovers for breakfast, too. It's one of my favorite comfort foods. I hope you have some sunshine to enjoy this beautiful season, dear friend. x K
VastaaPoistaThank you, dear Karen! "Waste not, want not" is a great proverb. To encourage thrift, frugality, and smart household habits has become more popular again, I think. For example saving leftovers, turning off unused lights, or repairing broken items instead of replacing them is good for nature and your finances, but it's also psychologically rewarding.
PoistaHappy October! xx