Oi kuusipuu, oi kuusipuu

 

Oi kuusipuu, oi kuusipuu

Ja lehväs uskolliset!

Sä vihannoitset kesäisin,

tuot lehväs talven tuiskuihin.

Oi kuusipuu, oi kuusipuu

ja lehväs uskolliset!

Oi kuusipuu, oi kuusipuu 

ja lehväs uskolliset! 

Myös aina joulun aikahan 

sä saavut meidän majahan. 

Oi kuusipuu, oi kuusipuu 

ja lehväs uskolliset! 

---

Oi kuusipuu, oi kuusipuu 

ja lehväs uskolliset! 

Oot tervetullut tultuas, 

kun annat meille lahjojas. 

Oi kuusipuu, oi kuusipuu

ja lehväs uskolliset!

Wikipedia kertoo tästä joululaulusta paljon mielenkiintoista: 

Laulun melodia on saksalainen kansansävelmä, jonka ikää tai alkuperää ei varmuudella tiedetä. Nuotit ilmestyivät ensimmäisen kerran painettuina vuonna 1799 kahdessa saksalaisessa laulukirjassa. Laulun ensimmäisen säkeistön sanat julkaisi ensimmäisenä August Zarnack vuonna 1820, ja hänet on joskus mainittu myös itse sanoittajaksi, mutta todennäköisemmin hän mukaili sanat vanhasta kansanlaulusta. Toisen ja kolmannen säkeistön sanat lisäsi vuonna 1824 Ernst Anschütz. Joulukuuset olivat noihin aikoihin jo yleistyneet Saksassa.

Tannenbaum tarkoittaa alkujaan saksaksi jalokuusta eli pihtaa, mutta sana on myöhemmin vakiintunut tarkoittamaan joulukuusta.

Samalla sävelellä lauletaan myös useiden Yhdysvaltain osavaltioiden viralliset laulut: ”Maryland, My Maryland”, "Florida, My Florida" ja ”Michigan, My Michigan” (epävirallinen)... Ruotsalaiset koululaiset laulavat linja-automatkoilla, edelleen Wikipedian mukaan, kuljettajalle omistettua "En busschaufför"-laulua samalla melodialla. :D

Tunturisusi-sivustolla kerrotaan, että Saksassa syntyi 1800-luvulla useita joululauluja, jotka oli joko kokonaan omistettu joulukuuselle tai siitä ainakin kerrottiin laulun sanoissa. "Oi kuusipuu" oli siihen aikaan merkittävimpiä joululauluja Saksassa.

Suomeen tämä suosittu laulu tuli 1930-luvulla. Ensimmäisen suomennoksen siihen teki lastenkirjailija ja koulunjohtaja Alli Nissinen. Hänen lauluversionsa suomalainen nimi oli "Rakas kuusi". Vuonna 1938 ilmestyneessä Olavi Pesosen Laulukirja-teoksessa oli laulusta uusi suomennos, joka on jäänyt elämään. Suomennoksen oli tehnyt Olavi Pesosen isä Matti Pesonen (1868–1957).

Metro-Tyttöjen tunnelmallinen levytys lienee 1950-luvun lopulta.

 ❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.