Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. Let me know if you like them! 💚

Thank you for your visit.

16.12.2024

Jo kuusi kynttilöitä on käynyt kukkimaan





No, onkos tullut kesä
nyt talven keskelle,
ja laitetaankos pesä
myös pikkulinnuille?

Jo kuusi kynttilöitä
on käynyt kukkimaan,
pimeitä talven öitä
näin ehkä valaistaan.

Ja vanhakin nyt nuortuu
kuin lapsi leikkimään,
ja koukkuselkä suortuu,
niin kaikk’ on mielissään.

Niin hyvä, lämmin, hellä
on mieli jokaisen.
Oi jospa ihmisellä
ois joulu ainainen!


Juhana Heikki Erkko (1849–1906) kirjoitti tämän jouluisen sanoituksen itäsuomalaiseen kansanlauluun 1883. Tänään kuulemme laulusta kuitenkin instrumentaaliversion saksofonisti Pekka Toivosen soittamana. 


❤


Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.


Labels: , , , , , , , , ,

6 kommenttia:

  1. Lorrie16/12/24 07:16

    I wonder what the six candles mean - here today we lit the third candle for Advent. A beautiful image once again, dear Sara.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sara - Villa Emilia16/12/24 07:36

      Thank you for your comment, Lorrie, and for the interesting question! Funnily, the Finnish word 'kuusi' means both the number six and a tree species, a spruce. The lyrics of the verse mean that a Christmas tree has candles as if it were blossoming. Poems are difficult to translate, also for the Translate app. :)

      Poista
  2. Kruunuvuokko16/12/24 08:06

    Niin minulle tuttu ja muistorikas laulu. Tätä esitin aikoinaan myös yksinlauluna koulun kuusijuhlassa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sara - Villa Emilia16/12/24 08:34

      Oi, se onkin hieno muisto! Minä lauloin korkeintaan kuoron mukana. :)

      Poista
  3. Joululainen16/12/24 09:28

    Jäin oikein silmät kiinni kuuntelemaan tämän smoothin jazz-version. Laulussa ottaa vähän korvaan venytetyt sanat ”keesä, peesä, laapsi”, mutta instumentaaliesityksenähän tämä toimii hyvin. Kiitos! ✨

    VastaaPoista
  4. Repolainen16/12/24 09:31

    Työyksiköissä joissa liikun kuulee paljon tätä laulua ja useampikin opettaja on maininnut - että säiden vuoksi on niin ajankohtainen, kun joulukuussakin nykyään ehtii olemaan kaikki vuodenajat.
    Joulua kohden päivä kerrallaan iloiten.

    VastaaPoista

Thank you for your comment! It is very much appreciated.
It may take awhile but I will always visit you back.

Kiitos kommentistasi!

Grazie del tuo commento!

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)