Luminen huhtikuu

Hei taas! Onpa ihanaa, että on jo huhtikuu!

 

Olen tehnyt omaksi (ja toivottavasti muidenkin) piristykseksi lisäyksen sivupalkin blogilistoihin. Kokosin puutarhablogit omalle listalleen. Kaipaan hirmuisesti vihreyttä, mullan tuoksua, kasteisia kesäaamuja... onneksi puutarhablogien lukeminen auttaa kaipuuseen. Koetin olla tarkkana blogien siirrossa listasta toiseen. Jos blogisi on väärässä paikassa tai pudonnut pois, muista kertoa siitä! :)

Epätasaisesti kylvettyjä, epätasaisesti itäneitä, huonosti kuvattuja... mutta silti niin ihania. :)

Every flower blooms in its own time. :)

Osa kuvista on otettu maaliskuun puolella, mutta tilanne ei ole muuttunut. :) Lunta on paljon, sitä tulee tänäänkin lisää, ja sään ennustetaan jatkuvan melko kylmänä vielä pitkään. Koska maisemat ovat näin talvisia, lisään mukaan pari kuvaa keväisestä Pohjois-Italiasta sekä suloisen kevätpostimerkin.

Our home is surrounded by snow mountains. :)

In English: It's snowing here in Eastern Finland and the weather is expected to stay cold for some time. I felt I needed to do something fun and engaging to break the everyday monotony and so I decided to go back to the roots and join a link party. It's an old favourite. This week's theme is APRIL.

💙💛

Also this morning, we watch in disbelief and anger at what is happening in the world, in our Europe. Fortunately there are many things we can do. We can...

- donate.

- send humanitarian supplies.
- join protests in our cities.
- host Ukrainians.
- hire Ukrainians.
- volunteer or help professionally.

 

The National Bank of Ukraine has opened a special fundraising account to support the Armed Forces of Ukraine. The account accepts multiple currencies. 

Support the Armed Forces of Ukraine!

💙💛

Two photos from Italy... :)

The Finnish stamps are ready for spring. :)

Kevättä odotellessa voi vaikkapa tutustua Lohjalla sijaitsevaan Arboretum Magnoliaan tässä Paratiisi takapihalla -sarjan jaksossa (VALITETTAVASTI VIDEO EI ENÄÄ OLE KATSOTTAVISSA.) josta saa valtavasti ideoita omaan pihaan ja puutarhaan. Samassa jaksossa käydään myös ihanassa pionipuutarhassa Hollolassa. Molemmat aivan ihastuttavia paikkoja!

Salute to Ukraine's Heroes

 

Song: 'NATION' - "ДЕРЖАВA" (Zenoby Lawryshyn, lyrics: Oleh Olzhych)

Vesnivka Choir, Toronto Ukrainian Male Chamber Choir, Canadian Bandurist Capella 

Soloist: Maksym Kazakov 

Choral Director: Halyna Kvitka Kondracki 

Performed: April 2018 in Toronto, Canada 

Video produced by: Nykola Parzei, March, 2022. 

www.vesnivka.com

Kirjallisuushaaste - Happy April!

A March evening in London

Hei taas! Main Kirjasähkökäyrä-blogissa on hauska kirjallisuushaaste, johon innostuin vastaamaan. Jotkin kysymyksistä vaativat aika lailla miettimistä - ja on mahdollista, että vielä tarkemmin mietittyäni olisin vastannut eri tavalla. :)

1. Mikä kirja olisi juuri nyt paras kuvaamaan elämääsi?

Matti Leppärannan Lumen ja jään maa. :) Se on oikeasti mahtavan mielenkiintoinen kirja suomalaisten ja talven suhteesta.

2. Luetko runoja?

Haluaisin lukea enemmän. Runot vaativat aikaa ja keskittymistä. :) Jo lapsesta lähtien suomalaista luontoa ja mielenmaisemaa kuvaavat runoilijat, kuten Eino Leino ja Aaro Hellaakoski ovat olleet läheisiä. 

Leinon runoa Kumpi on kauniimpi? (kokoelmasta Talviyö, 1905) on lainattu viime aikoina usein, kun Ukraina puolustautuu urheasti brutaalia hyökkääjää vastaan. 

Kumpi on kauniimpi?

Kumpi on kauniimpi:

uskoa, että vapaus koittaa,

toivoa, että valkeus voittaa,

ja taistella valkeuden eestä, –

vai taistella

tietäen, ettei valkeus koita,

tietäen, ettei vapaus voita,

ja sentään taistella?

Kumpi on kauniimpi:

aatella: ellei vapaus voita,

tuumia: ellei valkeus koita,

miksi ma taistelen sitten?

vai aatella:

laps olen auringonlaskun, en koiton,

mies olen valkeuden, vaikka en voiton,

siksi mun murtua täytyy.

Runoista puheen ollen, tähän postaukseen sopiikin hyvin linkki blogiystävä T.K.:n verrattomaan runoon Veden vietävänä. Lukekaapa se ääneen, veden virtausta ja kiertokulkua mietiskellen! 

Postauksen ensimmäisessä kuvassa virtaa Thames tämän vesi-aiheen kunniaksi. :)

3. Käytkö kirjallisuustapahtumissa?

Liian harvoin, mm. etäisyyksien ja koronan takia. Kirjamessujen parasta antia ovat kirjailijoiden haastattelut.

4. Mistä kirjasta toivoisit tehtävän elokuvan?

Olipas vaikea kysymys! Sofia Lundbergin romaani Tapaa minut tammen alla voisi hyvin tehtynä olla kaunis ja viisas. :)

5. Minkä klassikon olet aina halunnut lukea, mutta et ole saanut aikaiseksi?

Tuntematon sotilas on vieläkin lukematta, vaikka se kuuluisi yleissivistykseen. Olen sen aloittanut, mutta en jaksa innostua.

6. Onko sinulla lempikirja, jota et kehtaa kysyttäessä (paitsi nyt) tunnustaa.

Ei, en yhtään välitä siitä luenko jotain arvostettua ja/tai muodikasta vai jotain hömpäksi luokiteltua, jos se tuntuu hyvältä itsestä sillä hetkellä.

7. Kenen kirjailijan haluaisit tavata?

Olisin halunnut kertoa Hilja Valtoselle, kuinka paljon hänen hyväntuuliset ja ajankuvaltaan mielenkiintoiset kirjansa ovat minua piristäneet elämäni varrella, mutta hän kuoli 1988.

8. Minkä romaanihenkilön haluaisit tavata?

Hmm, arkkitehti Robert Fähmelin Heinrich Böllin kirjassa Biljardia puoli kymmeneltä.

9. Kuka on mielestäsi kiinnostavin kirjailija (vaikka et välttämättä hänen kirjoista pitäisikään)?

Minua eivät oikeastaan kirjailijat niinkään kiinnosta, vaan heidän kirjansa ja toisinaan se, miten kirjoittamisen prosessi heillä etenee tai eteni. Vastaan tähän: Gertrude Jekyll (1843–1932), monipuolinen taitaja (puutarhasuunnittelija, valokuvaaja, maalari, kirjailija...). :) 

10. Minkä kirjan ostit viimeksi?

11. Mitä luet juuri nyt?

Näihin kahteen kysymykseen vastasin pari viikkoa sitten tässä postauksessa. Tilasin samalla muitakin metsäaiheisia kirjoja. Yleensäkin luen enemmän tieto- ja harrastekirjallisuutta kuin kaunokirjallisuutta. 

Tämän haasteen saa mielellään napata mukaan kuka vain! :) Tähän postaukseen ei muuten voi jättää kommenttia, mutta esim. edelliseen voi. 

A pub in Oxford... :)

In English: This post is, once more, about books and literature. I don't think translating it will work very well... :) I greet my foreign readers with the first verse of the poem March Evening by Amy Lowell:

Blue through the window burns the twilight;

Heavy, through trees, blows the warm south wind.

Glistening, against the chill, gray sky light,

Wet, black branches are barred and entwined.

Happy April!

Ihanaa huhtikuuta!

Jospa se kevät pian alkaisi tulla. :)

💙💛

P.S. Muistattehan että Ukrainaa voi auttaa esim. osallistumalla Ylen ja avustusjärjestöjen keräykseen! Lahjoittaa voi vielä huhtikuun loppuun asti! Apu on todella tärkeää, sillä ihmisten kärsimys siellä vain pahenee.

Huomenta!

Huomenta! Hyvää marianpäivää ja alkanutta kesäaikaa! :) Lunta on saatu lisää. Eilisilta oli kyllä kaunis, kun aurinko jo tuli esiin pilvien takaa ja pohjoistuuli pöllytti tuoretta lunta. 

Tämä postaus on pääasiassa englanniksi, koska lukiessani kysymyksiä ja vastauksia -postaustani huomasin, ettei Googlen käännös (suomesta englanniksi) ole kovin hyvä. No, tämä postaus käännettynä englannista suomeksi on aika hassu myös. :)

An old, scanned photo of my favourite Rhododendron

Hello again and a warm thank you for your comments on my Q & A post. I have said this before and I say it again: Your comments are the most interesting part of this blog. :)

To read the post (written in Finnish) in English and some other languages, I too translated it using the Google Translate widget... and was, once more, very sorry and slightly amused. There were several errors and somewhat weird sentences.

My favourite shrubs are... rhododendrons and azaleas. Rhododendron is called also 'alppiruusu' in Finnish and the literal translation would be indeed 'Alpine rose'.

Willow tit (Poecile montanus)

About my favourite animal I had written...

5. Suosikkieläimeni on... hömötiainen. <3 Olen todella onnellinen siitä, että lintulaudalla on näkynyt tänäkin talvena useita hömppiä. Metsäkauppojen yhteydessä metsään jätetään lehtipuita tekopökkelöiksi ja teemme niitä myös asumuksen läheisyyteen.

... and here is the translation, with some remarks:

5. My favorite animal is... a hummingbird. a willow tit. <3 

I'm really happy that there have been several bugs willow tits (ok, I used some kind of spoken-language term of endearment) on the bird board feeder also this winter as well. (In Finland it's an endangered species!)

In connection with forest stores When selling timber, we leave deciduous trees in the forest as artificial trees snags (or 'high stumps') and we also leave them close to our home and garden.

An early stage of an artificial snag

My favourite dish... would be a pasta with vegetables, not "vegetable paste". Some days ago I happened to find a photo of the favourite snack I mentioned: rye bread, butter and graved salmon with a glass of refreshing, thirst-quenching sour milk. :)

Rustic but, oh, so tasty! :)

An Arnold Schwarzenegger video! :)

 

In the world as it was before the 24th of February 2022, I perhaps wouldn't have felt the urge to share a video published by Arnold Schwarzenegger but this one should be seen by everyone. The former California governor tells the Russian people how they are being lied to about the country’s invasion of Ukraine.

Posted originally on Twitter and already viewed tens of millions of times, the nine-minute video is subtitled in Russian and English. 

There are moments like this that are so wrong and then we have to speak up.

    

                                                                                                        Arnold Schwarzenegger, 18 March 2022