Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. Let me know if you like them!

Thank you for your visit.

15.6.2022

Victoria Niro: Warriors of Light


Tällä kauniilla videolla näemme ukrainalaisia peltoja auringonlaskun aikaan ja kuulemme Serhiy Mikhalokin ihanan kappaleen "Valon soturit" Victoria Niron laulamana. Translitteraatio ja englanninkielinen käännös Googlen.





Рубінові частини сонця зорі                                  Rubinovi chastyny sontsya zori
Рубають злу жагу, спалюють її                             Rubayutʹ zlu zhahu, spalyuyutʹ yiyi
Зринають вище неба брат і сестра                        Zrynayutʹ vyshche neba brat i sestra
Золоті іскрини ватри бризка                                  Zoloti iskryny vatry bryzka

Радіємо джавелінам в міцній руці                        Radiyemo dzhavelinam v mitsniy rutsi 
Водограй молодість в рідкім струмці                   Vodohray molodistʹ v ridkim strumtsi 
Бий барабан, бам, бам                                            Byy baraban, bam, bam 
Байрактари й ЗСУ тут, там                                    Bayraktary y ZSU tut, tam 

Воїни Світла, Воїни Добра                                    Voyiny Svitla, Voyiny Dobra 
Бережуть наш спокій                                              Berezhutʹ nash spokiy 
Б'ються до кінця                                                      B'yutʹsya do kintsya 
Воїни Добра, воїни Світла                                     Voyiny Dobra, voyiny Svitla
Джа Растафарай, б'ються до кінця                        Dzha Rastafaray, b'yutʹsya do kintsya

Плаче солдат, медаль на гімнастерці                    Plache soldat, medalʹ na himnastertsi   
Як багато хлопців в полину круговерті                Yak bahato khloptsiv v polynu kruhoverti
За хмарою дракон, кам'яне серце                          Za khmaroyu drakon , kam'yane sertse
В війні один закон — стріляй щоб захиститься  V viyni odyn zakon — strilyay shchob zakhystytʹsya

Радіємо джавелінам в міцній руці               Radiyemo dzhavelinam v mitsniy rutsi
Водограй-молодість в рідкім струмці                   Vodohray-molodistʹ v ridkim strumtsi 
Бий барабан, бам, бам                                             Byy baraban, bam, bam
Байрактари й ЗСУ тут, там                                     Bayraktary y ZSU tut, tam

Воїни Світла, Воїни Добра                                     Voyiny Svitla, Voyiny Dobra
Бережуть наш спокій, б'ються до кінця                Berezhutʹ nash spokiy, b'yutʹsya do kintsya
Воїни Добра, Воїни Світла                                     Voyiny Dobra, Voyiny Svitla
Джа Растафарай, б'ться до кінця                            Dzha Rastafaray, b'tʹsya do kintsya




Ruby parts of the sun star
They cut down the evil thirst, burn it
Brother and sister fall above the sky
Golden sparks of fire splashing

We rejoice in the javelins in a strong hand
Water the youth in a liquid stream
Beat the drum, bam, bam
Bayraktari and ZSU here, there

Warriors of Light, Warriors of Good
Preserve our peace
Fight to the end
Warriors of Good, Warriors of Light
Ja Rastafaray, fight to the end

Crying soldier, medal in tunic
Like many guys in the wormwood circle
Behind the cloud is a dragon, a stone heart
In war, one law is to shoot to defend yourself

We rejoice in the javelins in a strong hand
Waterfall-youth in a liquid stream
Beat the drum, bam, bam
Bayraktari and ZSU here, there

Warriors of Light, Warriors of Good
Preserve our peace, fight to the end
Warriors of Good, Warriors of Light
Ja Rastafaray, fight to the end


🕊


Venäjän brutaali hyökkäys Ukrainaan on aiheuttanut myös sen, että 400 miljoonalle ihmiselle ruokaa tuottava Ukraina ei pysty toimittamaan vehnää, auringonkukkaa ja maissia normaalisti maailmanmarkkinoille.  Viimevuotista satoa on edelleen toimittamatta, koska Venäjä on sulkenut Mustanmeren satamat.

Voimme olla tyytyväisiä, että suomalainen rahtialus Alppila saapui maanantaina Espanjaan mukanaan 18 000 tonnia Puolassa lastattua maissia Ukrainasta. :) Määrä on pieni, mutta se on hyvä alku. Siiloista on tyhjennettävä kymmeniä miljoonia tonneja viljaa ennen uutta satoa. Urheat ukrainalaiset yrittävät viljellä peltojaan, vaikka niille on kertynyt pudonneita helikoptereita, räjäytettyjä tankkeja... ja venäläisten jättämiä miinoja.


Autetaan Ukrainaa!!