Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. Let me know if you like them!

Thank you for your visit.

30.1.2020

Mika Waltari: Kuka murhasi rouva Skrofin?


Helmet-lukuhaasteen kohta 24: Kirja kirjailijalta, joka on kirjoittanut yli 20 kirjaa.




Kiitos kommenteistanne edelliseen postaukseeni ja pahoittelut hitaasta vastailusta!

Vuodenvaihteessa nähtiin TV:ssä jälleen Matti Kassilan ohjaamat kolme Komisario Palmu -elokuvaa. Halusin lukaista jonkin kirjoista ja valitsin vuonna 1939 julkaistun, Palmu-sarjan aloittaneen romaanin Kuka murhasi rouva Skrofin? Tuotteliaana kirjailijana Mika Waltari sopii erinomaisesti lukuhaasteen kohtaan 24.

Sujuvasti etenevä Kuka murhasi rouva Skrofin? on viihdyttävä rikostarina - ja kirjassa on kaikkien aikojen suosikkimurhaajani. Olen jo aiemminkin maininnut, että kirjan pohjalta tehty elokuva Kaasua, komisario Palmu ei ole elokuvista suosikkini, koska murhaajan mielenkiintoinen persoonallisuus ja altruistinen motiivi on elokuvassa keikautettu aivan päinvastaisiksi. :)

Suosittelen kirjaa lämpimästi. Se on todellinen dekkariklassikko.




Palmu-tarinoiden juonet löytyvät esimerkiksi Wikipediasta. Kirjat ja elokuvat ovat hyvin tunnettuja ja useat kirjabloggaajatkin ovat niistä postanneet. Kirjaan siis tähän vain pari pientä huomiota. Palmu-romaaneissa minua ovat aina viehättäneet humoristiset väliotsikot:




Ranskalainen kirjallisuudentutkija Gérard Genette erottaa väliotsikoinnissa klassisen ja temaattisen perinteen. Tieteen termipankki kuvaa perinteitä näin:

Edellinen perustuu mekaanis-numeeriseen jakamiseen, ts. teoksen osien ja lukujen yksinkertaiseen numerointiin. Keskiajalta on peräisin temaattinen väliotsikointi, joka on sittemmin ollut suosittu varsinkin humoristisessa ja viihteellisessä kirjallisuudessa. Genette korostaa Cervantes Saavedran romaanin Don Quijote (1605, 1615, suom.) merkitystä koomisen väliotsikoinnin yleistäjänä. Kotimaisia esimerkkejä väliotsikoinneista ovat esim. seuraavat:
Kuudes luku. Luku, jonka mukavasti voi jättää lukemattakin, koska siinä ei tapahdu enempää kuin muissakaan. (Volter Kilpi: Alastalon salissa, 1933.)
Neiti Skrofin silmäripset ja ruusuja Savoyssa. - Kurt Kuurna itkee ja koko juttu alkaa haiskahtaa liiaksi alkoholilta. - Komissaari Palmun nojatuolit ja murtuneen tytön tunnustus. - Pettävätkö tosiaan myös maailman kirkkaimmat silmät? (Mika Waltari: Kuka murhasi rouva Skrofin?, 1938)
Kilven romaanin väliotsikointi on leikittelyä tai parodiointia tradition kustannuksella, kun taas Waltari perinnettä noudatellen luo humoristisen ja perin epämääräisen katsauksen seuraavaksi kerrontavuorossa oleviin tapahtumiin. Parhaassa tapauksessa väliotsikointi kiihottaa lukijan uteliaisuutta ja houkuttelee jatkamaan lukemista, hieman samaan tapaan kuin lööpit ostamaan iltapäivälehden.
Lähde: Tieteen termipankki - Kirjallisuudentutkimus: Otsikko 

Artikkelissa oli siis näppärästi esimerkki juuri tästä kirjasta. :)

Palmu-elokuvat edustavat toki suomalaisen elokuvan parhaimmistoa. Suosikkinäyttelijäni Palmuissa on Leo Jokela, etsivä Väinö Kokki. Kaasua-elokuvan herkullisia hahmoja on myös Risto Mäkelän esittämä saarnaaja Mustapää.

  »Olen syvästi järkyttynyt tämän surullisen onnettomuuden takia», hän sanoi saarnaajan tai yhtä hyvin ammattinäyttelijän läpitunkevalla äänellä. »Rouva Skrof oli seurakuntamme kannattavia jäseniä, sen tukipylväs niin sanoakseni, tänä maailmallisena aikana, jolloin vanhojenkin ihmisten mielet liian usein ovat kääntyneet maailmalliseen turhuuteen tai hakevat turvaa ulkokullaisen kirkon leipäpaimenista. Olen murtunut menetettyäni ystävän ja tukijan, mutta sieluni laulaa samalla kiitoshymniä siitä, että hänen raskautettu sielunsa on nyt astunut taivaan majoihin, ikuiseen Bethlehemiin, jonka kalpeaa kajastusta vain - anteeksi!» 
 Viisi miestä oli tullut portaita ylös ja pysähtynyt tuota vastenmielistä veisuuta kuuntelemaan. Etsivä Kokki keskeytti sen polkaisemalla saarnaajaa varpaille ja ilmoittautumalla komissaari Palmulle...

Sama kohtaus elokuvasta. Kuvassa etsivä Kokki on juuri lausunut leojokelamaisesti painottaen: "Her-ra komisario, mur-ha-ryhmä paikalla." 



Kaasua, komisario Palmu Yle Areenassa


Viimeinen pieni huomio: Kun nuorempana luin tätä Palmu-kirjaa, ohitin kevyesti tanssijatar Iiri Salmian kertomuksen insinöörimiehestään, joka oli menettänyt näkönsä neljä vuotta aiemmin Bolidenin kaivosräjähdyksessä... Silloin Boliden oli minulle vain jokin paikkakunta Ruotsissa. Nythän nimi Boliden merkitsee kaivosyhtiötä, jonka johto ja osakkeenomistajat nauravat matkallaan pankkiin, samalla kun ympäristöongelmat jäävät suomalaisten maaseudun asukkaiden kestettäviksi.

Tästä huolimatta loppuun kuva aurinkoiselta jäältä. Hauska oli viilettää kirkkaalla jäällä, joskin nastalliset kengät olisivat olleet hyödylliset. :) Iloisia talvipäiviä kaikille!




In English: Hello again! In this post, there are some random thoughts of another book for the Helmet reading challenge 2020.

I found the maxim about books and films on Pinterest and happened to notice also the wise and beautiful words below, credited to Ralph Waldo Emerson - even though it seems that several persons have defined success with very similar words.




The photo of my kicksled on the ice doesn't have any connection with the book. :) Now the ice is covered with snow again...

I thank you for your kind and interesting comments on my previous posts, apologise for the slow reply and wish you happy winter days!




24 kommenttia:

  1. Nostalgiaa ja hyvää mieltä huokuva postaus, oppia ja sivistystäkin mukana. ❤️
    Komissario Palmu - leffoja en ole nähnyt aikoihin, olisipa mainiota katsoa taas joku päivä.
    Tai tarttua mihin tahansa Mika Waltarin kirjaan. Noita Palmuja en ole lukenut ensimmäistäkään.
    Antamasi näytteen perusteella mukaansatempaavaa tekstiä. 🖤
    Potkukelkka kruunaa muistelomme ❤️

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, Rita! 📚
      Palmu-elokuvat ovat tosiaan mainioita, mutta suosittelen lukemaan myös kirjoja. Niissä tosin taitaa kuolla enemmän ihmisiä kuin elokuvissa.

      Poista
  2. Very nice post. Great photos and the saying at the end is very nice. Have a blessed day. Madeline

    VastaaPoista
  3. Palmu kirjoja ei ole tullut luettua, mutta kaikki elokuvat olen katsonut;-)

    VastaaPoista
  4. Ralph Waldo Emerson's words are perfect.
    So glad you have had snow but it would have been just so much fun using the kicksled.

    VastaaPoista
  5. Palmu-elokuvia voi katsoa moneen kertaan, vaikka muistaa lähes jokaisen näyttelijärepliikin. Joka kerta niistä löytyy jokin uusi piirre. Lukemalla kirjan löytyisi niitä taas lisää. Kiva juttu, kun nostit Waltari-dekkarit esiin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, Pirkko!
      Kyllä, mekin osaamme melkein ulkoa Palmu-elokuvat! :) Kannattaa lukea kirjatkin. 📚

      Poista
  6. God morgon Sara!

    Mika Waltari känner jag förstås igen även om en del har fallit i glömska från min uppväxt i Finland. Jag har inte kontrollerat om det stämmer men någonstans i minnet dyker ett bokverk upp "Sinuhe - egyptiern" eller något sådant, författare M. Waltari.

    Gott att ni fått vinter och att isen lagt sig på sjön. Även om vi människor inte är så förtjusta i vinter, mörker och kyla så är det normalt att det skall vara så och naturen mår bäst när inte avvikelserna blir för drastiska. Att naturen mår bra är även bra för oss människor.

    Hälsningar från ett gråmulet och varmt Sörmland.
    Kram!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon, Gunilla!
      Helmikuu on ollut niin lämmin, ettei oikein tiedä mitä sanoa... ja odottaa.
      Halaus! 🌲🌳

      Poista
  7. Interesting post,dear Sara! I am happy I have reading a little more...My husband is an avid reader and he has a great and "large" home library.He has recommended good books for me,the last(that I loved so much) was "The Citadel",by A.J.Cronin.Best wishes,dear Sara!

    VastaaPoista
  8. Happy Winter days to you, Sara.

    VastaaPoista
  9. Stunning retrospective in the new post!Blessings,dear friend!

    VastaaPoista
  10. Emerson's words are certainly good ones to live by. I appreciate the write up of Finnish fiction and cinema. I've just started reading a novel about Finnish immigrants to America in the early 1900s called Deep River. Very well written - I am completely hooked.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you, Jason! Just think that I hadn't heard of that book and you were already reading it. Sounds very interesting. Happy reading... and gardening! 📚

      Poista
  11. Nice words. And I also enjoyed the year-in-photos. You are a wonderful photographer.
    Amalia
    xo

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you very much, Amalia! Happy creating to you! 🧵🧶💐

      Poista
  12. Te deseo un buen febrero Sara. Espectaculat tu última entrada. Me encantan todos los mosaicos que has hecho.
    Un abrazo.

    VastaaPoista


Thank you for your comment! It is very much appreciated.
It may take awhile, but I will always visit you back.

Kiitos kommentistasi!

Grazie del tuo commento!