Glory to the newborn King!

Hark! The herald-angels sing

"Glory to the newborn king;

Peace on earth and mercy mild,

God and sinners reconciled."

Joyful, all the nations rise,

Join the triumph of the skies,

With th'angelic host proclaim,

"Christ is born in Bethlehem."

Hark! The herald-angels sing

"Glory to the newborn king!"

Christ, by highest heav'n adored,

Christ, the everlasting Lord,

Late in time behold Him come,

Offspring of a Virgin's womb.

Veiled in flesh the Godhead see,

Hail th'incarnate Deity!

Pleased as man with man to dwell,

Jesus, our Emmanuel.

Hark! The herald-angels sing

"Glory to the newborn King!"

Hail the Heav'nly Prince of Peace!

Hail the Sun of Righteousness!

Light and life to all He brings,

Ris'n with healing in His wings;

Mild He lays His glory by,

Born that man no more may die,

Born to raise the sons of earth,

Born to give them second birth.

Hark! The herald angels sing

"Glory to the newborn king!"

"Hark! The Herald Angels Sing" on joululauluna tunnettu englantilainen virsi. Tekstin on kirjoittanut Charles Wesley ja se ilmestyi hänen veljensä John Wesleyn julkaisemassa kokoelmassa Hymns and Sacred Poems vuonna 1739. Melodia on peräisin saksalaisen Felix Mendelssohn Bartholdyn vuonna 1840 säveltämästä kuoroteoksesta. Kappaleen on suomentanut Erkki Ainamo nimellä ”Enkellaulu kajahtaa”.

Cambridgen King's Collegen kuoro laulaa johtajanaan Daniel Hyde. Uruilla säestää Paul Greally.

Kiitos joulukalenterini seuraamisesta. Iloista joulua!

❤

Thank you for having followed my Advent calendar 2024. 

Merry Christmas!

Kautta avaruuksien kaikuu laulu riemuinen

Hiljaa, hiljaa 

joulun kellot kajahtaa. 

Kautta avaruuksien 

kaikuu laulu riemuinen: 

Jeesus tullut on! 

Hiljaa, hiljaa 

joulun kellot kajahtaa. 

Taivahalla säteillen 

välkkyy sarja tähtösten: 

Jeesus tullut on! 

Hiljaa, hiljaa 

joulun kellot kajahtaa. 

Kirkkaat joulukynttilät 

lempeästi hymyyvät: 

Jeesus tullut on! 

Hiljaa, hiljaa 

joulun kellot kajahtaa. 

Kaikuu laulu lapsosten 

kirkkahasti helkkyen: 

Jeesus tullut on

Helmi Auvisen (1876–1965) sanoittaman ja Armas Maasalon säveltämän laulun "Joulun kellot" meille esittää Tapiolan kuoro Erkki Pohjolan johtamana. Helmi Auvinen kirjoitti runon 1897 opiskellessaan Jyväskylässä opettajaseminaarissa. Ylen artikkeli parin vuoden takaa kertookin, kuinka Jyväskylän Seminaarinmäki on hämmästyttävän monen joululauluklassikon koti.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Joulupuu on rakennettu

 

Joulupuu on rakennettu, joulu on jo ovella. 

Namusia ripustettu ompi kuusen oksilla. 

Kuusen pienet kynttiläiset valaisevat kauniisti. 

Ympärillä lapsukaiset laulelevat sulosti. 

Kiitos sulle Jeesuksemme, kallis Vapahtajamme, 

kun sä tulit vieraaksemme, paras joululahjamme. 

Tullessasi toit sä valon, lahjat rikkaat, runsahat. 

Autuuden ja anteeks' annon, kaikki taivaan tavarat. 

Anna, Jeesus, Henkes' valon jälleen loistaa sieluumme 

sytytellä uskon palon. Siunaa, Jeesus, joulumme!

Varmasti kaikille tutun laulun "Joulupuu on rakennettu" melodia on suomalainen kansansävelmä. Sanat ovat kirkkoherra Gustaf Oskar Schönemanin (nimimerkillä K. O. Kaunonen), joka vaikutti Jyväskylässä 1800-luvun loppupuoliskolla. Schöneman kirjoitti suomenkieliset sanat myös rakastettuun lauluun "Jouluyö, juhlayö".

Tiesittehän, että vuonna 1863 perustettu, suomenkielisiä kansakoulunopettajia kouluttanut Jyväskylän seminaari teki Suomessa tunnetuksi joulukuusiperinnettä ja kuusijuhlia. Joulun alla seminaarissa pidettiin joulujuhlia. Kunniapaikalle saliin tuotiin suurikokoinen kuusi, jonka ympärillä pidettiin puheita, esitettiin kuvaelmia ja laulettiin joululauluja. Tämä tapa levisi sitten seminaarista valmistuneiden opettajien mukana kansakouluihin ympäri maata ja koulujen juhlien ansiosta joulukuusi pääsi myös suomalaisten koteihin. Monet tutuimmista joululauluistamme ovat syntyneet juuri Jyväskylän seminaarissa. Huomenna kuulemme vielä lisää jyväskyläläistä joulumusiikkia. :)

Ville Kinnunen laulaa ja Hanna Ranua säestää flyygelillä.  

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Kun maass' on hanki ja järvet jäässä

 

Kun maass´ on hanki ja järvet jäässä 

ja silmä sammunut auringon,

kun pääsky pitkän on matkan päässä 

ja metsä autio lauluton,

käy lämmin henkäys talvisäässä, 

kun joulu on, kun joulu on.

Ei huolta, murhetta kenkään muista, 

ei tunnu pakkaset tuikeat,

vain laulu kaikuvi lasten suista, 

ja silmät riemusta hehkuvat,

ja liekit loistavat joulupuista, 

kun joulu on, kun joulu on.

On äiti laittanut kystä kyllä, 

hän lahjat antaa ja lahjat saa.

Vaan seimi, pahnat ja tähti yllä 

ne silmiin kalleina kangastaa!

Siks´ mieli hellä on kristityllä, 

kun joulu on, kun joulu on.

Hyvää talvipäivänseisausta! Tänään on vuoden lyhin päivä meidän pohjoisella pallonpuoliskollamme... ja sehän tarkoittaa sitä, että päivät alkavat taas pidentyä. :) Kevättä kohti ollaan siis menossa, mutta nyt nautitaan joulunajasta, talvihämärästä ja kynttilänvalosta. Otto Kotilaisen säveltämän ja Alpo Noposen sanoittaman hienon laulun meille laulaa Mauno Kuusisto. 

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.

Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo

Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan, 

joulu joutui jo sydämihin.

Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan 

jo pirtteihin pienoisihin.

Mutt’ ylhäällä orressa vielä on vain 

se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain,

ja vaiennut vaikerrus on vankilan; 

oi murheita muistaa ken vois laulajan?

(Miss’ sypressit tuoksuu nyt talvellakin, 

istun oksalla uljaimman puun,

miss’ siintääpi veet, viini on vaahtovin 

ja sää aina kuin toukokuun.

Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään, 

ah, tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään,

ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi, 

sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!)

Sä tähdistä kirkkain, nyt loisteesi luo 

sinne Suomeeni kaukaisehen!

Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo, 

sa siunaa se maa muistojen!

Sen vertaista toista en mistään ma saa, 

on armain ja kallein mull’ ain Suomenmaa!

Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian 

ja soi aina lauluista sointuisimman.

Sylvian joululaulu (ruots. Sylvias hälsning från Sicilien) on Zacharias Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Suosituksi on tullut erityisesti Martti Korpilahden suomennos. Jorma Hynninen laulaa ja Tauno Äikää säestää uruilla.

❤

Welcome to follow my Advent calendar 2024! This year you will find 25 links to my favourite Christmas songs. The fitting (I hope :)) images have been created using an online generator.