Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. Let me know if you like them!

Kommentit suomen kielellä ovat erityisen tervetulleita! - Puoi commentare anche in italiano!

Thank you for your visit.

19/07/2017

While I was away: Butterflies and brocante



Rosa spinosissima (pimpinellifolia) 'Plena'



Hello all, in this post there are some things I meant to share with you already a while ago but didn't have time. Blimey, I too am finding it hard to keep up... but quitting blogging is not an option at the moment. On Instagram I post some photos you can't find here, but this is where I will post most of my photos... and also write a few words in my erratically erroneous English or my phenomenally featureless Finnish.

My Instagram account is public: have a look at https://www.instagram.com/saradbvillaemilia/.



Rosa 'Sävel'




Kesäkuun puolivälissä julkistettiin Suomen kansallisperhonen -äänestyksen voittaja. (Minulla oli tarkoitus postata aiheesta jo silloin, mutta ajankohta oli hieman kiireinen.) Ehdokkaitahan oli 20. Kansallisperhoseksi valittiin paatsamasinisiipi. Minäkin äänestin sitä sen upean sinisen värin vuoksi. :) 






To mark Finland’s centenary of independence, several Finnish nature organisations asked Finnish people to vote for a butterfly to represent the nation. The winner was... the wonderful holly blue (Celastrina argiolus). The first runner-up was the European peacock, and the mourning cloak reached the third place. Over 6,300 Finns (yours truly among them :)) favoured the holly blue over the other candidates. You can see all the candidates in the photo above. All in all, 36,500 votes were cast during the spring and the winner was crowned as the national butterfly in June.



Photo: Marianne Niemelä



Finland already had a national bird (whooper swan), animal (brown bear), flower (lily-of-the-valley), fish (perch), and a tree (silver birch). :) We even have our "national rock" and it's of course granite.






R. spinosissima (pimpinellifolia) 'Plena', known also as the 'Finnish Double White', creamy white-flowered and fragrant, is the most Finnish of our roses.

I think they look best in the soft evening sun.






Puutarhablogeissa vastaillaan nyt kiitollisuuspäiväkirjahaasteeseen. (Hieno idea!) Hauska sattuma on, että kun otin näitä juhannusruusukuvia kauniina kesäiltana, tunsin elävästi, miten paljon on aihetta kiitollisuuteen, kun saa ihastella jotain niin kaunista kuin ruusuja, haistella niiden tuoksua lempeässä kesäillassa ja on vielä aikaa valokuvatakin niitä.

Alla oleva ruusu on 'Tarja Halonen', se kukkii kauniisti tänä vuonna.



Rosa 'Tarja Halonen'






Every now and then I buy a copy of Jeanne d'Arc Living Magazine. Many of you may know it - it's Danish and very beautifully illustrated.










Minulla on perinteenä, että odotellessani KYS:ssa (omien tai muiden syiden takia) ostan "kanttiinista" Jeanne d'Arc Living -lehden. :)

Melkein 10 euron hintaan toivoisi kyllä saavansa lehden, jossa tekstin sujuvuuteen (käännetty todennäköisesti tanskasta suomeen) olisi kiinnitetty enemmän huomiota. Hmmm, käännöstoimiston nimi näkyykin olevan Word to Word ("The best translations at the best prices")... Usein tekstikohdat myös viittaavat kuviin epäselvästi tai väärällä sivulla, ja heinäkuun numerossa harmittaa erityisesti se että jonkin verran tekstiä on jäänyt kokonaan pois. Aihe, kirpputorilta löydetyt lasit, olisi kiinnostanut, koska meillä on melkein samannäköisiä laseja kuin lehden kuvassa.

Mutta onhan se kuvitus insproivaa ja ihanaa! Se innoitti minutkin ottamaan tällaisia rustiikkeja kuvia. :)










Alla näkyvässä artikkelissa on tapetoitu seinä Flora Danica -kirjan sivuilla. Tämä Simon Paullin (1603–80) kokoama kirja julkaistiin ensimmäisen kerran 1648 ja siitä otetaan lehden kertoman mukaan edelleen uusia painoksia. En tiedä raskisinko itse leikata sivuja irti uudestakaan kirjasta... :)

Englanninkielisen Wikipedian mukaan kasvisuku Paullinia (guaranat) olisi saanut nimensä tämän Paullin mukaan, mutta toisella sivulla taas kerrotaan, että nimi tulee saksalaisen Christian Franz Paullinin (1643–1712) nimestä...










Another beautiful Finnish rose...



Rosa 'Sävel'



'Sävel'-tarhakurtturuusua voin suositella, se on hyvin terve ruusu.






Maljakossa 'Ilo'-lajiketta:



Rosa 'Ilo'







Nyt en edes uskalla luvata, että tulen vierailulle pian... mutta koetan sen tehdä. 
♥ Ihania kesäpäiviä! 






 May the breeze carry you scents of roses, lupins, alsike clovers and flowering raspberries!



14/07/2017

Purple, lilac, violet or even blue?



 Campanula glomerata - clustered bellflower, peurankello







Often I see people calling "purple" a flower that I see as lilac or violet. :) For me, purple is a reddish violet. According to Wikipedia, purple "is similar to violet, but unlike violet, which is a spectral colour with its own wavelength on the visible spectrum of light, purple is a composite colour made by combining red and blue". Hmm, that didn't help much.

However, all these colours and shades are beautiful and the favourites of many. Consulting Wikipedia, I also learned that in Chinese painting, the colour violet represents the harmony of the universe because it is a combination of red and blue (yin and yang respectively). :)

Do you like lilac/violet/purple?



lehtoakileija nuppu








Aquilegia vulgaris - Common columbine, lehtoakileija








valkoiset kukat tanssivat niityllä kesäyönä :)



Aina kun näen valkoisia akileijoja, alan hyräillä vanhan iskelmän sanoja


Kun iltaan päivä vaihtuu
Kun kohta saapuu kesäyö
Niin niityllä valkoisten kukkien tanssivan noin
Yhä kuvitella voin


Jostain syystä luulin lapsena, että laulussa puhutaan keijuista. :)

Nämä voisivat olla myös joutsenia tanssimassa...










These photos are to show what kind of lawns we have, definitely not monocultures of grass, not treated with chemicals, they are not even watered. :)










I have, at least temporarily, changed the comments setting, making commenting more easy to those who don't have or don't want to use a Google account. I don't want to moderate comments nor do I want to ask you to enter short codes... It will be interesting to see what happens!






Olen muuttanut kommenttiasetuksia helpottaakseni esimerkiksi WordPress-bloggaajien kommentointia. Nyt kaikki voivat kommentoida. Katsotaanpa miten käy. En halua moderoida kommentteja enkä käyttää sanavahvistuksia, joten jos tämä ei toimi, täytyy palata entiseen käytäntöön. 

Nyt WordPressin käyttäjät jättämään kommentteja! :)






♥!