Huomenta!

Huomenta! Hyvää marianpäivää ja alkanutta kesäaikaa! :) Lunta on saatu lisää. Eilisilta oli kyllä kaunis, kun aurinko jo tuli esiin pilvien takaa ja pohjoistuuli pöllytti tuoretta lunta. 

Tämä postaus on pääasiassa englanniksi, koska lukiessani kysymyksiä ja vastauksia -postaustani huomasin, ettei Googlen käännös (suomesta englanniksi) ole kovin hyvä. No, tämä postaus käännettynä englannista suomeksi on aika hassu myös. :)

An old, scanned photo of my favourite Rhododendron

Hello again and a warm thank you for your comments on my Q & A post. I have said this before and I say it again: Your comments are the most interesting part of this blog. :)

To read the post (written in Finnish) in English and some other languages, I too translated it using the Google Translate widget... and was, once more, very sorry and slightly amused. There were several errors and somewhat weird sentences.

My favourite shrubs are... rhododendrons and azaleas. Rhododendron is called also 'alppiruusu' in Finnish and the literal translation would be indeed 'Alpine rose'.

Willow tit (Poecile montanus)

About my favourite animal I had written...

5. Suosikkieläimeni on... hömötiainen. <3 Olen todella onnellinen siitä, että lintulaudalla on näkynyt tänäkin talvena useita hömppiä. Metsäkauppojen yhteydessä metsään jätetään lehtipuita tekopökkelöiksi ja teemme niitä myös asumuksen läheisyyteen.

... and here is the translation, with some remarks:

5. My favorite animal is... a hummingbird. a willow tit. <3 

I'm really happy that there have been several bugs willow tits (ok, I used some kind of spoken-language term of endearment) on the bird board feeder also this winter as well. (In Finland it's an endangered species!)

In connection with forest stores When selling timber, we leave deciduous trees in the forest as artificial trees snags (or 'high stumps') and we also leave them close to our home and garden.

An early stage of an artificial snag

My favourite dish... would be a pasta with vegetables, not "vegetable paste". Some days ago I happened to find a photo of the favourite snack I mentioned: rye bread, butter and graved salmon with a glass of refreshing, thirst-quenching sour milk. :)

Rustic but, oh, so tasty! :)

An Arnold Schwarzenegger video! :)

 

In the world as it was before the 24th of February 2022, I perhaps wouldn't have felt the urge to share a video published by Arnold Schwarzenegger but this one should be seen by everyone. The former California governor tells the Russian people how they are being lied to about the country’s invasion of Ukraine.

Posted originally on Twitter and already viewed tens of millions of times, the nine-minute video is subtitled in Russian and English. 

There are moments like this that are so wrong and then we have to speak up.

    

                                                                                                        Arnold Schwarzenegger, 18 March 2022

Menneen talven kuvia - Q & A

Hyvää Minna Canthin ja tasa-arvon päivää! (Liputuspäivän kunniaksi liput liehuvat myös header-kuvassa. :)) Huomenna on kevätpäiväntasaus eli tähtitieteellisesti ensimmäinen kevätpäivä. Korkeimmaksi lämpötilaksi on ennustettu tänne Itä-Suomeenkin yli +10 astetta, mikä tuntuu aika jännältä yhdistelmältä korkeiden lumikinosten kanssa. Tässä helmikuussa katolta pudotettuja lumia...

Talven kuva-anti on aika niukka... ja hiukan harmaa. Tammi-helmikuussa satoi paljon lunta ja näkymä ikkunasta oli hyvin usein tämä:

Maaliskuu sen sijaan on ollut aivan ihana sään puolesta. Pakkasta yöllä ja lämpöasteita päivällä, ja vihdoinkin taas kunnollisia auringonnousuja ja -laskuja. :)

Blogeissa näkee usein erilaisia ystäväkirjapostauksia ja koska ne ovat minusta aina mielenkiintoista luettavaa, tein taas kysymyksiä ja vastauksia -postauksen. Jos innostut tekemään samanlaisen, muista kertoa siitä kommenttiosiossa! Kysymyksiä voi tietenkin muokata itselle paremmin sopiviksi. Näkemässäni postauksessa ensimmäisenä kysymyksenä oli...

1. Pienenä olin varma, että isona minusta tulee… ja vastauksen osalta viittaan noin viisi vuotta sitten tekemääni postaukseen, jossa onkin muuten erityisen hyvät valokuvat. Kannattaa katsoa. :)

2. Kolme parasta asiaa elämässäni ovat... perhe, asuminen lähellä luontoa, musiikki.

3. Lempivuodenaikani on… syksy, edelleenkin. Hehkuvat värit saavat tavanomaisetkin paikat näyttämään upeilta. On myös mukavaa, kun kiireisen kesän jälkeen voi hidastaa vauhtia ja nauttia kodin lämmöstä ja rauhasta.

4. Suosikkikasvini on... mahdoton valita. Pidän hyvin paljon puista, tällä hetkellä erityisesti havupuista. Pensaista pidän erityisesti alppiruusuista ja atsaleoista. Kukista pidän esimerkiksi esikoista. Jos olisi pakko valita vain yksi kasvi, se olisi metsäkuusi.

5. Suosikkieläimeni on...  hömötiainen. <3 Olen todella onnellinen siitä, että lintulaudalla on näkynyt tänäkin talvena useita hömppiä. Metsäkauppojen yhteydessä metsään jätetään lehtipuita tekopökkelöiksi ja teemme niitä myös asumuksen läheisyyteen. Ensi syksynä täytyy miettiä, kuinka pitää oravat poissa lintulaudalta. Tämänvuotinen lauta on helppo täyttää ja puhdistaa, mutta oravat hyppäävät helposti sen katolle syömään siemeniä ja pudottelemaan niitä maahan.

6. Haluaisin matkustaa… Italiaan tai Etelä-Ranskaan. Löysin lipastosta vanhan laventelipussin, joka tuoksuu vieläkin ihanalta. Puutarha, jossa kasvaa laventelia, olisi erittäin tärkeää ihmisen hyvinvoinnille. :)

7. Lempiruokani on… ehkä jokin kasvispasta. Tai täytetyt kasvikset. Joskus jokin yksinkertainen yhdistelmä, kuten ruisleipä, sen päällä suolakala ja juomana piimä, tuntuu aivan mielettömän ihanalta.

 
8. Suosikkijuomani on… tilanteen mukaan vesi, virvoitusjuoma, mehu. Lapsuudessani meillä oli paljon mustaviinimarjapensaita, joista äiti teki kymmeniä litroja mehua. Sitä juotiin koko talvi laimennettuna kuumana juomana tai laimentamattomana "shottina". Eikä sairastuttu nuhaan koskaan. :)

9. Kahvin juon… kaurajuoman kanssa.

10. Viikonloppuisin herkuttelen… todellakin! :) Arkiruoat teen yleensä minä, mutta viikonloppuisin tai lomilla, kun on enemmän väkeä koolla, meillä tehdään esimerkiksi pizzaa tai grillataan. Perheessä on pizzauuni... sekä jäätelökone, josta kirjoitin hieman esimerkiksi tässä postauksessa.

11. Lempiblogini, joita seuraan säännöllisesti, ovat… no, tehän tiedätte ne hyvin. Sivupalkista löytyvät kolmessa luettelossa kaikkein lähimmät blogiystävät, iso joukko muita kiinnostavia blogeja sekä joulublogit erikseen listattuina. Näinä vaikeina aikoina minua ovat ilahduttaneet esimerkiksi blogiystävät Helen ja hänen patikkaretkillään kuvaamansa huikeat maisemat ja kasvit Australiassa sekä Barb ja Karen, jotka asuvat vuoristossa USA:ssa.

12. Kirjat, joita olen lukemassa nyt, ovat... nimenomaan monikossa. Luen tilanteen ja tunnelman mukaan, ja nyt on tosiaan kesken useampia. Ainakin Solženitsynin Ivan Denisovitšin päivä, painotuore Tuomo Kesäläisen Suomen upeimmat muinaiskohteet ja Mark Coeckelberghin Tekoälyn etiikka. Saa nähdä, milloin saan ne luettua ja Helmet-postaukset kirjoitettua...

13. Minulle rakkain kirjallisuuden laji on… puutarhakirjallisuus. Ja puista ja metsistä kertovat kirjat.

14. Viimeisin kirjaostokseni on...  Muinaiskohde-kirjan lisäksi Hotanen, Nousiainen, Mäkipää, Reinikainen ja Tonteri: Metsätyypit ‒ kasvupaikkaopas. 

15. Viimeisin elokuva, jonka olen nähnyt elokuvateatterissa...  Tätä täytyi miettiä hetki; siitä on kauan, kun olen ollut viimeksi elokuvateatterissa! Melko varmasti vastaus on Metsän tarina. Nyt Tunturin tarina kiinnostaisi. Olettehan nähneet mielenkiintoisen dokumenttifilmin Näin tehtiin Tunturin tarina?

16. Suosikkisovellukseni kännykässä on… WhatsApp, edelleen. 

17. Viimeisin sisustusostokseni on… Aioin kirjoittaa, etten ole aikoihin shopannut muualla kuin omissa kaapeissa, mutta eihän se ole totta. :) Jouluksi ostin Ikeasta punaisia istuintyynyjä ja samalla tummanharmaita pahvilaatikoita papereiden arkistointiin.

18. Viikkorutiineihini kuuluu… omaishoitoa seitsemän päivää viikossa. :) Tästä ei sen enempää, mutta haluan kehottaa kaikkia omaistaan hoitavia, sopimuksen tehneitä tai ilman, tutustumaan Omaishoitajaliiton toimintaan ja palveluihin. 

19. Rentoutuakseni… teen monenlaisia asioita:

- liikun luonnossa tai ainakin pihalla

- otan valokuvia ja julkaisen niitä blogissa, luen muiden ihania blogeja :)

- luen, kuuntelen musiikkia, soittelen itsekin vähän pianoa ja nokkahuilua

- katson televisiosta maantiepyöräilyä ja snookeria. Ensimmäinen laji on nykyään aivan parasta 

nojatuolimatkailua. Toissa viikolla ajettiin Pariisi‒Nizza (ja muuten myös "kahden meren kisa" Tirreno–Adriatico) ja katsoja sai nauttia, paitsi Peter Selinin ja Matti Heikkisen hyvistä selostuksista, myös Välimeren kimmellyksestä, ihanista vuorista, linnoista ja kirkoista sekä vehmaista puutarhoista. Helposti saattoi kuvitella varsinkin vuoristoetapeille havupuiden, maatuvien lehtien, ensimmäisten kukkien ja muita keväisen luonnon tuoksuja. :)

Tänään poljetaan Milano Sanremo. Reitti kulkee meidän Italian-kotikulmien läheltä.

 

Kolmen vallin kara (three-cushion billiards) on vielä meditatiivisempaa kuin snooker, mutta sitä näkee urheilukanavallakin vain harvoin.

 

20. Elämänlaatuani on parantanut...  huonelämpötilan alentaminen kaikissa huoneissa. :) Säästyy energiaa, säästyy rahaa, ja varsinkin olen huomannut muuttuneeni vähemmän viluiseksi! Jalat ovat lämpimät vähemmillä sukilla ja nukunkin hyvin.

Ja elämänlaadusta puheen ollen, World Happiness Report -raportin mukaan Suomi on, viidennen kerran peräkkäin, maailman tyytyväisin maa. :)

Jos minulta kysyttäisiin, mikä on salaisuutemme, se olisi tietysti metsät...

... ja järvet. :)

Näinä vaikeina aikoina on helppoa olla onnellinen, 

koska tutkimusten mukaan toisten auttaminen tekee onnelliseksi. ;)

Kevättä kohti - Craving green and spring flowers :)

Aah, aurinko paistaa ja uusi lämpötilaennätys tältä vuodelta on +5 astetta. Vesi tippuu räystäiltä ja tiaiset laulavat. Iltaisin pakastuu ja ilman täyttää ihana kevättalven tuoksu. Näin kaksi joutsenta jäällä jo viime viikolla. Kompostorin lämpötila on noussut monta kymmentä astetta aivan itsestään. 

Lunta täällä on vielä lähemmäs metri. :) Tämän postauksen kasvikuvat ovatkin aikaisemmilta vuosilta. Kevät on kuitenkin jo mielessä ja kotona tekstiilit ym. alkavat vaihtua vaaleanvihreiksi. Tunnelmaan sopii minusta hyvin hempeän kukallinen teeastiasto. Kaapeista on löytynyt esille muutakin kivaa.

Ei postausta ilman Ukraina-asiaa: Toissa iltana minäkin osallistuin Ylen ja avustusjärjestöjen (Unicef, SPR, Pelastakaa Lapset sekä Kirkon Ulkomaanapu) järjestämän tukikonsertin keräykseen ja lahjoitin rahaa tekstiviestillä. Yleensä päätän lahjoitustavoista ilman mitään konsertteja, mutta nyt tuli tunne, että haluan olla mukana tekemässä tästä keräyksestä tuloksellisinta ikinä. :)

Keräykseen voi lahjoittaa huhtikuun loppuun saakka. Olen kyllä ylpeä suomalaisten auttamishalusta. Muutama päivä sitten istuin hetken autossa pienen itäsuomalaisen kirkonkylän marketin sisäänkäynnin lähellä. Melkein jokainen ostoksille menevä pysähtyi Punaisen Ristin kerääjän luo antamaan lippaaseen jotain. En ole koskaan ennen nähnyt tällaista!  

Kaappien kätköistä löytyi hieno tulitikkurasia. Tikut on valmistettu Puolassa. Tiesittekö, että Suomessa aloitettiin tulitikkujen tehdasmainen valmistus jo vuonna 1840? Suomen viimeinen tulitikkutehdas lopetti toimintansa vuonna 1995...

Tulitikuista ja omavaraisuudesta puheen ollen: Kävin äsken työnnettävällä kelkalla talolle muutaman kantotelineellisen polttopuuta ja päätin lisätä blogin hakusanoihin sanan "kotivara". Maalla asuvan on välttämätöntä varautua esimerkiksi sähkökatkoihin tai myrskytuulen katkaisemiin kulkuyhteyksiin. Meillä on aggregaatti, reilusti polttopuuta ja melko monipuolinen varasto ruokaa ja muita hyödyllisiä tarvikkeita. Varastoa käytetään ja uusitaan jatkuvasti. 

"Kotivara" on sympaattinen sana. En oikein tiedä, mikä olisi paras käännös englanniksi. Valitsin ilmauksen "prepper pantry". :)

Hiljattain kokeiltu ja hyväksi havaittu shampoo. Pullo sopii postauksen väreihin. :)

Briefly in English: We have almost one metre of snow. It will not melt very soon even though the temperature is well above freezing point during the days. So the flower photos of this post are from previous years. :)

Resilience, self-sufficiency, and survivability are important topics in these days. I'm not a doomsday prepper but living in the countryside it's good to be prepared for example for blackouts. :) 

Wherever you are, stay safe and well.

Kukalliset astiat ovat merkinnöistä päätellen Ernestine Salerno -tuotantoa Italiasta. Valmistusajankohta ei ole tiedossa. Samanlaista astiastoa ei netistä löytynyt. Kuppien aluslautaset ovat neliönmuotoiset. Kuvia lisää myöhemmin. :)

Kevättalvi 2022 tuo uusia huolto- ja korjaustöitä muiden kiireiden lisäksi. Tähän postaukseen ei voi jättää kommenttia. (Tuoreimman postauksen, jossa kommenttiosio on auki, löydätte täältä.) 

Olettehan nähneet myös tämän postaukseni: https://mywoodlandgarden.blogspot.com/2022/03/han-tulee-haviamaan.html

Kaappien kätköistä löytyi myös näin hieno kasvihuone. :)

Pitäkäähän huolta itsestänne!

Viikon päästä sunnuntaina on kevätpäivän tasaus ja siitä viikon päästä siirrytään jo kesäaikaan. :) Kuvan kello on päässyt taas käyttöön. Yleensä en pidä tikittävistä kelloista, mutta tämän ääni on niin hiljainen, ettei se haittaa ollenkaan. :)

💚

Hän tulee häviämään :)

"Sitä diktaattorit ovat aina eniten pelänneet: 

ihmisten vapauden kaipuuta, rauhan nälkää 

ja oikeudenmukaisuuden janoa.

Siitä tässäkin sodassa on kyse: 

Naton sijasta Putin pelkää, että vapauden kaipuu ja oikeudenmukaisuuden jano leviävät Venäjälle 

ja lopulta syrjäyttävät hänet vallasta. 

Se onkin niin mahtava vastustaja, että sitä kannattaa pelätä. 

Juuri sille hän tulee häviämään."

                                                                                                     Kuopion hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen kolumnissaan 26.2.2022

Ukrainian National Anthem - Ukrainan kansallislaulu x 3

 

Before the opening night performance of Verdi's Don Carlos, the audience observed a moment of silence, followed by the Ukrainian national anthem, performed by the Metropolitan Opera Orchestra and Chorus and conducted by Music Director Yannick Nézet-Séguin.

Ще не вмерла України і Слава, і Воля

(Shche ne vmerla Ukrayiny i Slava, i Volya)

Nay, thou art not dead, Ukraine, see, thy glory's born again,

And the skies, O brethren, upon us smile once more!

As in Springtime melts the snow, so shall melt away the foe,

And we shall be masters in our own home.

Soul and body, yea, our all, offer we at freedom's call

We, whose forebears, and ourselves, proud Cossacks are!

(Poetic English translation)

EDIT: Here are two other beautiful performances of the hymn someone described the new anthem of the free world. By Lyric Opera of Chicago...

... and by Ukrainian opera singers in Lviv:

Kansakoululauluja talvitaivaan alla :)

Huomenta sodan kahdeksantena päivänä. Viikko sitten 24.2.2022 heräsimme sotauutiseen. Arvostin sitä, että Ylen aamun toimittajat ja meteorologi sanoivat vain "huomenta!", eivät "hyvää huomenta". 

Ukrainan presidentin Volodymyr Zelenskyyn sanoin 

I cannot say good morning, or good afternoon or good evening.

Because every day for some people, this day is not good.

For some people this day is the last one.

                                                                                        

                                                                                         Volodymyr Zelenskyy, 1st March 2022

Tänä aamuna heräsin todella väsyneenä. Aivan kuin koronapandemiassa ei olisi ollut tarpeeksi! Maailma on nyt entistä pahemmin rikki. 

Tätä kirjoittaessani muistan hyvin, että koronan suhteen asuminen täällä maaseudulla on ollut etu eikä sotakaan ole vielä vaikuttanut jokapäiväiseen elämääni. Mutta silti väsyttää. Suunnatakseni ajatukset johonkin rauhallisempaan, julkaisen nyt tämän postauksen, joka on ollut odottamassa jo muutaman viikon. Erään lehtikirjoituksen opastamana löysin verkkosivun Kansakoululauluja  ja tilasin sieltä löytyvien yhteystietojen kautta kaksi levyä, jotka on erityisesti ajateltu ilahduttamaan ikäihmisiä ja esimerkiksi muistisairaita, mutta jotka koskettavat myös tällaista keski-ikäistä. :)

Talvitaivaan alla -levyllä on myös joitakin hyvin kauniisti laulettuja joululauluja.

Minulla on ollut viime päivät kaksi tai kolme uutissivuston liveseurantaa tietokoneen välilehdillä koko ajan auki. Huonoja uutisia tulee paljon ja hyviä jonkin verran. Valtioiden ja kansainvälisten yhteisöjen tasolla apu Ukrainalle ei ole vielä riittävää, mutta tavallisten ihmisten halu auttaa on lämmittänyt sydäntä.

Itse olen toistaiseksi vain lahjoittanut rahaa... ja koettanut pitää Ukrainan asiaa esillä niin paljon kuin pienellä blogillani pystyn. Nyt olisi hyvin tärkeää, että venäläiset saisivat todellista tietoa sodasta ja sen syistä.

Ylioppilaskunnan Laulajat osoitti tukea Ukrainalle esiintymällä Venäjän suurlähetystön edessä Helsingin Tehtaankadulla tiistaina 1.3. Erityisesti sykähdyttivät Sibeliuksen Finlandia sanoiltaan hieman mukailtuna sekä kaunis ukrainalainen joululaulu. Tilaisuus on katsottavissa Yle Areenassa.

Päivä on pidentynyt jo huimasti.

Tilasin Maijalta myös kolmannen levyn, jossa on lempivirsiäni:

Minulla oli helmikuun lopulle valmisteltuna postaus, jossa oli helmikuun värejä, pinkkiä ja vaaleanpunaista. Nyt ei tee mieli postata mitään niin keveää, mutta muutaman TV-sarjavinkin liitän tähän. Kuolema maalaa taulun (L'art du crime) oli lempisarjani helmikuun alussa. On virkistävää nähdä sarjoja muullakin kielellä kuin englanniksi. Upeita taideaarteita, arkkitehtuuria, historiaa. Pääosapari on sympaattinen; pitkästä aikaa seurasin jännittyneenä, että saavatko he lopulta toisensa? Toivottavasti sarjaan tulee vielä uusia kausia! 

Vanhin Areenassa oleva jakso, "Oopperan kummitus 1/2", on katsottavissa enää tänään.

Säät ovat olleet mielenkiintoisia. Tänä talvena piti ensimmäisen kerran poistattaa lumia asuintalon katolta. Eilen illalla, lauhan aurinkoisen päivän jälkeen, katolle jätettyä lumikerrosta putosi maahan ja lumikasat yltävät jossain kohdassa räystäälle asti. :)

Vaikka puutarhahommiin ei siis pääse kovin pian, puutarhaohjelmat ovat ilahduttaneet jo helmikuussa. Suosikkini on ollut AlfaTV:n Paratiisi takapihalla, jota toimittavat Paula Ritanen-Närhi ja Seppo Närhi. Huomasin vasta äskettäin, että AlfaTV:nkin ohjelmia voi katsoa verkossa!

Seuraavaksi katsomislistalla on Pohjoisen puutarhoissa Areenassa.

Jaksamista!