Kultainen joulu... ja ripaus punaista :)

 

Hei taas ja mukavaa joulukuun ja vuoden viimeistä perjantaita! Joulukalenterin jälkeen (kiitos, kiitos, kiitos ihanista kommenteistanne!) aletaan palata arkeen ja tavallisiin postauksiin.

Kuten olen joskus maininnut, viime aikoina minua on viehättänyt yhdistelmä vihreä-valkoinen-kulta, niin joulun koristelussa kuin sisustuksessa yleensäkin. Nämä värit mielessäni olen koonnut tähän postaukseen jouluisia kuvasuosikkeja. 

Jouluisia saippuoita:

Jouluista luettavaa blogiystävältä!

Viimevuotinen joulutähti viheriöi uskollisesti:

Kesällä ulkona kasvanut rosmariini sinnittelee keittiön ikkunalla.

Eksoottisia herkkuja:

Teetä ja hieman kimallusta. :)

Joulun alla ruokaostosten tekijä oli lisännyt ostoksiinsa tällaisen lehden koko perheen iloksi. Ensiksi ajattelin: Hui, kuinka kallis! (14,90 €) Sitten selailin lehteä hieman ja ajattelin, että onhan tässä oikeastaan aika kiinnostavia tarinoita ja kaunis (tummasävyinen) kuvitus. Kuvista puheen ollen, niiden lähteinä on mm. kuvapankkeja. Joidenkin harvojen taiteilijoiden nimi on mainittu ja osa kuvista on nähtävästi luotu Midjourney-kuvageneraattorin avulla. Jotkin niistä muistuttavat aika paljon joidenkin tunnettujen taitelijoiden tyyliä... 

Nautiskellen aloin Tapaninpäivänä lukea katkelmaa Astrid Lindgrenin teoksesta Eemelin uudet metkut. "Maanantai 26. joulukuuta, jolloin Eemeli järjesti Kissankulmassa ison tanttarallan ja pyydysti Komentooran sudenkuoppaan" on kerrassaan veikeä tarina. Petyin kuitenkin, kun huomasin, että tekstissä on painovirheitä ja esimerkiksi eräästä virkkeestä tulee tekstiin "pujahtaneen" ylimääräisen konjunktion takia varsin outo. Tätä tekstiä oli helppo verrata kirjaan, koska Eemeli-kirjat löytyvät hyllystä. Muissakin tarinoissa näkyi virheitä olevan.  

Kuvan tyynynpäällinen on ommeltu t-paidasta. Pidän niin paljon tuosta kuviosta, että en raskinut enää käyttää paitaa vaan annoin sille uuden pidemmän elämän koristetyynynä. :)

Toinen perheen ruokaostosten tekijä oli löytänyt juomahyllystä jotain kiinnostavaa! Tätä ukrainalaista olutta on nettitietojen perusteella ollut näköjään kauppojen hyllyissä jo vuoden päivät, mutta me huomasimme sen vasta nyt. Itse en oluesta pidä, mutta tietenkin maistoin! :) Slava Ukraini!

Ja tähän kuvaan onkin hyvä päättää tämä postaus: SUPPORT UKRAINE - BELIEVE IN FUTURE!

Rauhaa, vain rauhaa

Kiitos kaikille joulukalenteria seuranneille ja

erityiskiitos sydäntä lämmittävistä kommenteistanne!

Hyvää ja rauhallista joulua!

 

Thank you for following my Advent calendar and

leaving such wonderful, heart-warming comments!

Have a happy and blessed Christmas!

Joulukalenterin 24. luukku: Nukutaan joulukuusen alla olohuoneessa

 

JOULUPATJA eli ohje kummottos viätetä hiano joulu

1. Raahata parisänkyn patja huusholli suurimma huane lattial.

2. Kasata patjan pääl paketei, tyynyi, kirjoi, kaukosäätimi ja hyvä ruakka.

3. Laiteta ovi hualellisest lukku ja puhelimet piironki alalaatikko.

4. Ruveta lojuma patjal lempi-ihmiste ja -eläinten kans.

5. Maata, syärä ja hihitetä 3-7 vuarokaut. Nousemine ja murhettumine on kiället.

6. Nousta virkusenas ylös kohre uut vuat.

– Heli Laaksonen –

❤

Have you ever slept under the Christmas tree? You definitely should, with the tree's (preferably) multicoloured fairy lights on in an otherwise dark room. Have a magic Christmas night!

Joulukalenterin 23. luukku: Hautakynttilöitä

 

Kynttilämeri haudoilla jouluaaton hämärtyvässä illassa on unohtumaton kokemus.

(Kuvassa näkyy vain yksi kynttilä hautakiven edustalla; tällä kertaa en saanut selitettyä tekoälylle, millaista kuvaa halusin, vaikka yritin monta kertaa. :))

❤

Visiting cemeteries on Christmas Eve to light candles on family graves is one of the Christmas traditions in Finland.

Joulukalenterin 22. luukku: Joulu pienille linnuille

 

Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa

Järven aalto jäätynyt talvipakkasessa

Varpunen pienoinen syönyt kesäeinehen

Järven aalto jäätynyt talvipakkasessa

Pienen pirtin portailla oli tyttökulta

Tule, varpu, riemulla, ota siemen multa

Joulu on, koditon varpuseni onneton

Tule tänne riemulla, ota siemen multa

Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta

Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta

Palkita Jumala tahtoo kerran sinua

Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta

En mä ole, lapseni, lintu tästä maasta

Olen pieni veljesi, tulin taivahasta

Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhälle

Pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta

❤

Feeding small birds at Christmas is an old tradition in Nordic countries. Varpunen jouluaamuna (Sparrow on Christmas Morning) is a moving poem by Zachris Topelius from 1859. His son had died at the age of one the spring before the poem was written. From the Swedish original it has been translated into Finnish by Konrad Alexis Hougberg (K. A. Waaranen). The translation into English, below, follows the Swedish original.

White snow has fallen on birch trees in forests,

frozen is lake all along, spring winds it expects.

Small sparrow, poor sparrow, eaten all its summer store.

Frozen is lake all along, spring winds it expects.

At a green small house's door was a girl now standing:

Sparrow small, come as before, seeds from me pecking!

Christmas is in our home, and you bird so grey alone.

Sparrow small, come as before, seeds from me pecking!

Bird flew at maiden's feet, on the wings so merry,

Happily I'll take your seed that you for me carry.

God will yet reward you, who to poor a friend was true.

Happily I'll take your seed that you for me carry.

I am not who you assume, as your eyes are in tears.

I am your young brother, whom you in spring lost last year.

When you gave crumbs of bread to the poor and well him fed,

you gave it your brother, whom you in spring lost last year.

Joulukalenterin 21. luukku: Kolme yötä jouluun

 

Kolme yötä jouluaattoon! Muista hengähtää hetkeksi järjestelyjen lomassa, istahda vaikka lukemaan joululehteä tai juo mukillinen lämmintä glögiä joulumusiikin soidessa taustalla.

❤

For most Finns, Christmas Eve (the entire day before Christmas Day) is the most important day of the Christmas period. That's why we say "three nights to Christmas" on the 21st of December. :)

Joulukalenterin 20. luukku: Kuuntele, soita ja laula!

 

Kuten tiedämme, musiikki pitää mielen ja aivot virkeänä. Jo musiikin kuuntelu on meille hyväksi, mutta itse soittaminen, laulaminen tai vaikka musiikin tahdissa tanssiminen on vielä parempaa.

Kun kirjoitin tätä postausta marraskuun lopulla, olin yksin kotona ja sen kunniaksi lauleskelin muutaman joululaulun. Jos osaisin oikeasti laulaa ja kaveripiiri myös, olisi ihanaa kiertää joulun alla kaupungilla tai kylällä esittämässä joulumusiikkia. :)

Samaisella viikolla marraskuussa meillä kävi myös pianonvirittäjä. Pianonvirittäjän työ on kiinnostavaa katseltavaa ja kuunneltavaa. Nyt on aivan pakko kopioida tähän pieni tarina, jonka luin YLEn pianonviritystä koskevasta artikkelista: 

"Yhtä kollegaa pyydettiin kerran katsomaan pianoa, joka asiakkaan mukaan soi öisin itsestään. Syyksi paljastui luonnollinen selitys. Pianon sisällä asui hiiri, joka juoksenteli soittimen sisällä niin, että soittimen vasarat pompahtelivat välillä kieliä vasten, [pianonvirittäjä Pekka] Savolainen tarinoi hymyillen."

Ajatelkaa miltä tuntuisi, jos piano soisi yöllä yksikseen? :D

Monissa joulunajan postauksissani on ollut mukana kaunista joulumusiikkia YouTube-videoilta. Tässä linkkejä muutamiin suosikkeihini: Ensinnäkin tunnelmalliset joululaulut Mökit nukkuu lumiset (laulun sanat löytyvät muuten tästä postauksestani) sekä När det lider mot jul. Superklassikkoja ovat Bernhardin Fürchtet Euch Nicht, Bachin Jouluoratorio sekä Händelin Messias. 

Sillä lapsi on meille syntynyt,

poika on meille annettu,

jonka hartioilla on herraus,

ja hänen nimensä on:

Ihmeellinen neuvonantaja, Väkevä Jumala,

Iankaikkinen isä, Rauhanruhtinas 

(Jesaja 9:5)

For unto us a child is born, 

unto us a son is given: 

and the government shall be upon his shoulder: 

and his name shall be called 

Wonderful Counsellor, The mighty God, 

The everlasting Father, The Prince of Peace

(Isaiah 9:6)

Joulukalenterin 19. luukku: Jouluvaloja ihastelemassa

Kaupunkien joulukatuja ja -toreja on tietenkin aivan ihanaa käydä katselemassa, mutta täytyy sanoa, että myös maaseudulla liikkuminen iltahämärissä joulun alla on nykyisin ihastuttavan kaunista. Melkein kaikissa pihapiireissä on valoilla koristeltu rakennuksia ja pihan puita ja/tai pensaita, tunnelmallisesti ja tyylikkäästi. Tämä talvi alkoikin muuten ihmeellisen jouluisesti: Ainakin Itä-Suomessa lunta on tavallista enemmän ja joulukuun puoliväliin asti se kaikki oli höyhenenkeveää pakkaslunta. Luvattu vesisade viime viikonloppuna jäi tulematta ja tälle päivälle on jälleen luvattu lumisadetta.

❤

Walk around your neighbourhood or through the city centre to admire the Christmas lights and decorations. If you happen to be in Finland, take a drive in the countryside to find magical landscapes with Christmas lights and much snow. :)

Joulukalenterin 18. luukku: Talven tunnelmaa

 

Minäkin alan olla jo sen ikäinen, että joskus Suomen talven kylmyys ja pimeys harmittaa ja tuntuisi, että jokin lämpimämpi maa olisi miellyttävämpi asuinpaikka talvella. :) Yleensä kuitenkin muistan arvostaa Suomen vuodenaikojen moninaisuutta ja talven kauneutta. 

Ja talvellahan voi tehdä vaikka mitä hauskaa. Esimerkiksi pimeydestä kannattaa nauttia, voi ihastella tähtiä tai käydä kävelyllä lyhtyjen tai taskulamppujen kanssa. Jos ennen joulua on tullut mukavasti lunta, voisi käydä laskemassa mäkeä ja ottaa evääksi piparkakkuja ja kuumaa kaakaota tai mehua. Jouluinen luistinrata olisi mahtavan romanttinen paikka. Sellaisenhan voisi koristella pienellekin paikkakunnalle. :)

Yhdessä aiemmassa postauksessa mainitulla haavelistallani minulla on myös (väri)valoilla koristeltu joulukuusi lumisessa metsässä. Parasta olisi tietysti, jos se olisi melkein pihapiirissä, mutta sen verran kaukana, että sen luo käveltäisiin lumisten puiden ympäröimää polkua ja sitten yhtäkkiä yllätyttäisiin, kun edessä kimaltelee satumainen kuusi. :)

❤

O Christmas Tree, O Christmas tree,

How lovely are your branches!

Joulukalenterin 17. luukku: Joulua kotiin

 

Viimeistään nyt on aika alkaa koristella kotia jouluun ja rakentaa jouluasetelma. :) Se voi olla tonttukylä, jouluseimi, lyhtyjä ja kynttilöitä, takan reunukseen kiinnitetyt lahjasukat tai kukka-asetelma maljakossa... Itse en mielelläni katkaise tai leikkaa luonnosta mitään elävää, mutta jo "kuivista" materiaaleista, kuten pudonneista lehdistä, kuivuneista kukista, oljista, heinänkorsista, oksista, kävyistä ja kivistä voi askarrella tunnelmallisia koristeita. 

Tonttuovea ei ole meillä tullut koskaan rakenneltua, mutta jos joskus joulunviettäjissä on pieniä lapsia, alan suunnitella ovea ja rekvisiittaa sen ympärille jo hyvissä ajoin ennen joulua. :)

❤

To create a beautiful Christmas vignette: Find a theme that suits you. --- Choose a colour palette. --- Use items of different heights. --- Display items in odd numbers. ---  Add natural elements. --- Incorporate different textures. --- Pay attention to proportion and scale.

Joulukalenterin 16. luukku: Kotoinen pikkujoulu

 

Minulla on "lusikkalistalla" (engl. bucket list :)) myös sellaisten (vieraidenkin) ihmisten kutsuminen jouluaterialle, jotka muuten joutuisivat viettämään joulua yksin. Tärkeintä on lämmin ja iloinen tunnelma; esimerkiksi talon koristeluilla tai ruokien onnistumisellakaan ei ole niin väliä. Nyyttikestit voisivat olla hyvä idea. 

❤

Don't miss occasions to share happy moments around the table! (Stop striving for perfection.)

❤

LISÄYS: Onneksi nämä joulukalenteripostaukset olivat valmiina jo ennen joulukuuta. Viimeiset kaksi viikkoa ovat kuluneet lähiomaisen terveysongelman varjossa. Kirjoittelen kokemuksistamme Pohjois-Savon "hyvinvointialueella" sitten joskus joulun jälkeen...

Olen lukenut kaikki ihanat, hauskat, mielenkiintoiset kommenttinne ja iloinnut niistä. Tällä hetkellä en valitettavasti jaksa vastata niihin. Päivittäin koetan käydä jättämässä edes pari hymiötä hurmaavien postaustenne kommenttiosioon. Rauhaisaa ja tunnelmallista joulunalusaikaa teille kaikille!

Dear readers, thank you for your wonderful comments. I wish you beautiful days of anticipation and joy and will try to catch up with you soon.

Joulukalenterin 15. luukku: Joulun taikaa

 

Jokaisella lapsella on oikeus lämpimään ja ikimuistoiseen jouluun.

(Tämä kuva on muuten yksi suosikeistani kaikista tätä joulukalenteria varten generoiduista kymmenistä kuvista. :))

❤

Let's keep the Christmas Magic alive... for children of all ages!

Joulukalenterin 14. luukku: Jouluinen kahvihetki

 

Kahvia, teetä, kaakaota tai glögiä... yksin tai yhdessä... viihtyisässä kahvilassa tai kotona kynttilänvalossa. :) 

YouTubesta löytyy pitkiä videoita tähän taustaksi. :) Pikaisesti selattuna suosikkejani olivat esimerkiksi tämä ja tämä. 

❤

It's time to enjoy delicious moments around the table.

Joulukalenterin 13. luukku: Santa Lucia

 

Pyhää Luciaa (Syrakusa, Sisilia, 283 – Syrakusa, 13 joulukuuta 304) ja hänen päiväänsä juhlistetaan erityisesti Italiassa sekä toisaalta Pohjoismaissa, USA:ssa ja Kanadassa.

❤

A fun fact: In Scandinavia, until as late as the mid 18th century, 13 December was the longest night of the year, coinciding with Winter Solstice, due to the Julian Calendar being employed at that time.

Joulukalenterin 12. luukku: Katso jouluelokuva... tai useampi!

 

Kuten olen jo kertonutkin, tänä vuonna löysin Frii-kanavan Hallmark-jouluelokuvat. Jotkin niistä ovat olleet oikein viihdyttäviä. Juonessa on sopivasti joulun taikaa ja romantiikkaa, hyvää tahtoa ja perinteitä. Pääosaparin täytyy olla riittävän sympaattinen, jotta elokuvaa viitsii alkaa katsoa. Suomalaisena olen usein ihmetellyt, kuinka kevyissä vaatteissa ihmiset tarkenevat jouluna (USA:ssa), vaikka sää näyttää talviselta (=maassa on lunta). Esimerkkinä istuminen talon ulkorapuilla pyjama päällä. Oikeastihan elokuvat filmataan kesällä. :)

❤

A really good Christmas film, the requisites:

🗹 likeable characters

🗹 Christmas magic

🗹 nostalgia

🗹 carols, classical music

🗹 family

🗹 traditions

🗹 decorations, baking, 

🗹 hope, redemption, personal growth

🗹 winter weather that makes the cheeks rosy and the breath visible :)

Joulukalenterin 11. luukku: Kauneimmat joululaulut

Kauneimmat Joululaulut kajahtavat jälleen maailman lasten hyväksi sadoissa seurakunnissa ympäri Suomen. Suomen suurimmasta vuosittaisesta musiikkitapahtumasta on 50 vuodessa muodostunut jouluperinne, joka kerää vuosittain noin miljoona suomalaista kirkkoihin laulamaan!

❤

 
"The Most Beautiful Christmas Carols" (sing-alongs) is a yearly occurring, very popular church event by the Finnish Evangelical Lutheran Mission. The offering collected goes to the benefit of the world’s underprivileged children. 

Joulukalenterin 10. luukku: Uusia ja vanhoja jouluperinteitä

 

Yksi ihana asia joulussa ja varsinkin jouluaatossa on minusta aina ollut se, että koko päivän ohjelma on säilynyt samana jo vuosikymmenestä toiseen. Syödään tiettyjä ruokia tiettyyn aikaan, käydään tietyissä paikoissa ja seurataan tiettyjä radio- ja TV-ohjelmia. :) Perinteet ovat minulle tärkeitä ja olen halunnut välittää niitä edelleen seuraavalle sukupolvelle. Jokainen sukupolvi voi lisätä jotain uutta ja uusia jouluperinteitä onkin hauskaa kehitellä lasten kanssa.

❤

Traditions in general (and, I want to add, Christmas traditions in particular) make us feel connected to one another and to previous generations. They offer certainty and comfort. 

Joulukalenterin 9. luukku: Ekologisia lahjoja

 

Joulukuun viidennen päivän postauksessa jo mainittiin "omatekoinen" lahjakortti. Sehän on mainio lahja, josta saajalle voi olla iloa pitkään. 

Voit lahjoittaa aikaasi ja käyttää hyväksi taitojasi: lahjana voi olla iltakävely, sieniretki, polkupyörän tai tietokoneen huolto, auton vienti korjaamoon, vaatteiden tuunausta, hiustenleikkaus, siivous, puutarhatöitä, itsekasvatettu kasvi tai siemeniä tai pistokkaita... Voit viedä lahjansaajan teatteriin, museoon, lavatansseihin, katsomaan revontulia... Voit myös ostaa jonkin palvelun, kuten digilehden, kurssin tai virkistyspäivän kylpylässä.

Minusta lahjaksi voi antaa myös jo käytössä olleen esineen, jos se on hyväkuntoinen, siisti ja varmasti lahjansaajalle mieluinen.

Sen sijaan en oikein pitäisi lahjana korttia, jossa lukee "Olen käyttänyt sinun lahjaasi varaamani summan hyväntekeväisyyteen organisaatio x:n kautta." :) Minusta se on "lahjanantajan" omaa hyväntekeväisyyttä, siis tietenkin hyvä asia, mutta ei sitä pitäisi lahjaksi kutsua.

Eräässä hiljattain katsomassani jouluelokuvassa yksi päähenkilöistä sanoi, että täydellinen lahja on henkilökohtainen, yllättävä (jos oikein muistan) ja sellainen, ettei lahjansaaja osannut sitä toivoa, mutta saatuaan sen huomaa, ettei voisi elää ilman sitä. :)

❤

Give gifts mindfully. Don't buy something just for the sake of having a gift to give. 

Joulukalenterin 8. luukku: Joulumieli

 

Aikuisen joulussa on tärkeintä joulumieli. Miten sitä voisi luoda ja jakaa? Kirjoita kommenttiin vinkkisi!

Monet osallistuvat joulukeräyksiin. Pelastusarmeijan perinteisillä joulupadoilla on autettu Suomessa vähävaraisia lapsiperheitä ja muita avuntarvitsijoita jo vuodesta 1906 alkaen. Joulupadat ovat jälleen katujen varsilla ympäri Suomea 15.–23.12.2023. Joulupataan voi lahjoittaa myös Internetissä.  (Minulla on haaveena olla joskus patavahtina. Tarvitsisin kyllä superlämpimät vaatteet ylle. :))

Rahan lisäksi voi lahjoittaa myös tavaraa: esimerkiksi eläinsuojeluyhdistykset ottavat vastaan ruokaa, vanhoja tekstiilejä (lakanoita, pyyhkeitä), tarvikkeita, käsikauppalääkkeitä.

Verenluovutus on tärkeä lahja. Koska verta voi luovuttaa vain arkisin, arkipäiviksi osuvat pyhät lisäävät verenluovuttajien tarvetta kuukauden muina päivinä. Potilaat tarvitsevat verivalmisteita joka päivä. 

Pieniä ystävällisiä tekoja voi tehdä kaikkialla. Kehu, kiitä, kysy mitä kuuluu, pidä ovea auki, kanna kasseja, auta siivoamisessa, tee vanhuksen lumityöt... 

Jostain lukemistani vinkeistä yksi suosikkini on tämä: sytytä hautausmaalla kynttilä tyhjälle haudalle.

 

YSTÄVÄLLISYYDESTÄ PUHEENOLLEN – LÄMMIN KIITOS YSTÄVÄLLISISTÄ, HAUSKOISTA JA MIELENKIINTOISISTA KOMMENTEISTANNE! EN OLE EHTINYT VASTAILLA NIIHIN, KOSKA MEILLÄ ON NYT PERHEESSÄ OLLUT HIEMAN TERVEYSHUOLIA. (Nämä postaukset ilmestyvät joka päivä etukäteen ajastettuina.)

❤

How to recall the true meaning of Christmas? Care for others!

A WARM THANK-YOU FOR YOUR KIND COMMENTS!

Joulukalenterin 7. luukku: Joululeivontaa

 

Harva tuoksu on yhtä ihana kuin kotona leivottujen piparkakkujen tuoksu. :) Meillä on perinteisesti leivottu piparkakut itsenäisyyspäivänä edellispäivänä tehdystä taikinasta. Kun urakka on valmis, juodaan piparkakkukahvit kynttilänvalossa.

Kuten lapsuuden satukirjassa sanottiin, "hyvä ruoka tekee kaikki iloisiksi". Itseään ja muita voi ilahduttaa tekemällä joulumakeisia tai ruokalahjoja, leipomalla joulutorttuja tai kokoamalla piparkakkutalon vaikka valmiista osista. :)

❤

Would you like to celebrate Christmas in a Finnish way? For example here you can find the most important recipes. :)

Joulukalenterin 6. luukku: Lippunauha kuuseen

 

Hyvää itsenäisyyspäivää! Tänä iltana sytytetään kynttilöitä ikkunalle ja seurataan Puolustusvoimien valtakunnallista paraatia Oulusta. Päivän hengessä voisi myös askarrella Suomen lippu ‑koristenauhan joulukuuseen. Minä näpertelin yhden sellaisen viime vuonna. Kivalta Ryhmärenki-sivustolta voi tulostaa erikokoisia Suomen lippuja tai kaikkien Pohjoismaiden liput. 

❤

Finland turns 106 today! :)

Joulukalenterin 5. luukku: Tehdään itse

 

Itse tehdyt lahjat eivät välttämättä näytä ammattilaisen tekemiltä, mutta lahjan antaja on halunnut käyttää aikaa ja vaivaa tehdäkseen jotain henkilökohtaista. Minä teen (yleensä) villasukkia ja koetan koko ajan kutoa sukkaan mukaan lämpimiä ajatuksia.

Lahjakortti, joka sisältää vaikkapa romanttisen (ravintola)illallisen, siivousapua, hartioiden hierontaa, käynnin museossa, kävelyretken luonnossa tms. on ainakin minusta paljon hauskempi lahja kuin jokin viime hetken paniikissa ostettu tavara. :)

❤

Home-made gifts express love!

Joulukalenterin 4. luukku: Muistetaan tuntemattomiakin

 

Vaikka monet kampanjat kiitos- ja joulukorttien lähettämiseksi ikäihmisille, sotaveteraaneille, sotiemme naisille jne. ovat jo päättyneet tältä vuodelta, vielä ehtii askarrella kortteja tai lahjoja tai suunnitella aineettomia tapoja ilahduttaa vaikka oman naapuruston yksinasuvia. Tästä voisi tehdä koko perheen projektin... ja uuden perinteen.

Ukrainassa vietetään pian jo toista joulua sodan kauhujen keskellä. Me voimme auttaa ukrainalaisia esimerkiksi sivustojen Auta Ukrainaa ja Pro Ukraina kautta. 

Yksi jämäkkä tapa tukea ukrainalaisia on lahjoittaa rahaa suoraan Ukrainan keskuspankin tilille. Lahjoitustilejä on itse asiassa kaksi, toisella voi tukea Ukrainan asevoimia ja toisen kautta lahjoitetut varat käytetään humanitaariseen apuun.

❤

A really easy way to share Christmas spirit: joining the campaigns to collect and send Christmas cards to the elderly, war veterans, the women of our wars...

And let's not forget the Ukrainians who will be, also this year, celebrating Christmas under Russian shelling.

Joulukalenterin kolmas luukku: Ensimmäinen adventtisunnuntai

 

Hoosianna, Daavidin Poika,

kiitetty olkoon hän!

Kiitetty Daavidin Poika,

joka tulee Herran nimeen.

Hoosianna, hoosianna,

hoosianna, hoosianna!

Kiitetty Daavidin Poika,

joka tulee Herran nimeen.

❤

Hosianna, Davids son is an Advent hymn with music by Georg Joseph Vogler (1749–1814). It's one of the most popular Christmas songs in Sweden and Finland. It has been sung in Finnish churches during the service of the first Sunday of Advent since the 19th century.

Joulukalenterin toinen luukku: Kirjoita joulukirje

 

Kenelle voisin kirjoittaa oikean kirjeen... puolisolle, ystävälle, omille lapsille, isovanhemmille, vanhemmille, kummille, serkulle, tädille hoivakotiin? Kirjoittaisin siihen tärkeitä asioita, uusia ja ihania.

❤

Lets write some letters! Or at least one – a hand-written message on beautiful paper, expressing love, appreciation and gratitude, things that we perhaps don't demonstrate often enough. 

Joulukalenterin ensimmäinen luukku: Rauhaisaa joulun odotusta!

 

Sillä me näimme hänen tähtensä itäisillä mailla ja olemme tulleet häntä kumartamaan. (Matt. 2:2)

For we saw his star when it rose and have come to worship him. (Matthew 2:2)

Hei ja tervetuloa avaamaan blogijoulukalenterin ensimmäinen luukku. :) Tänään haluan toivottaa kaikille rauhaisaa joulunalusaikaa. Enemmän kuin pitkään aikaan me eurooppalaisetkin huomaamme, kuinka maailma tarvitsisi rauhaa ja rauhantekijöitä. 

Tänään koetan ajatella jotain kaunista. Tämä pieni muistelus (jonka olen postannut jo kerran aiemminkin) maakuntalehdestä sopii siihen minusta mainiosti. Kiitos, H.K. Lapinlahdelta, tästä tarinasta joka lämmittää sydämiä vielä vuosikymmeniä tapahtuman jälkeen:

"Oli vuosi 1960, kun entisen kotikuntani kyläkoulun opettajat päättivät pitää seurantalolla äitienpäiväjuhlat kahvien kera. Kaikki oppilaat pantiin tekemään äideille rintakukkia kreppipaperista. Varsi oli sininen ja kukka valkea, ja se laitettiin hakaneulalla kiinni.

Minä jouduin toiseksi kukan laittajaksi eteisessä. Äitejä tuli pitkin pitäjää. Kun kaikki oli kukitettu ja piti joutua ohjelmaa esittämään, kaverini sanoi, että se pieni mummeli, joka tuli loppupuolella, ei ollut äiti, vaan asuu kahden veljensä kanssa. Että ei olisi saanut kukkaa laittaa rintaan.

Opettaja oli huomannut tilanteen ja seurannut mummelia, joka oli istunut onnellisen näköisenä ja katsonut monta kertaa kukkaansa. Niin sain kuitenkin kiitoksen opettajalta, joka kertoi tuntevansa naisen, joka ei varmaan ollut saanut elämässään monta muuta huomionosoitusta kuin tuon kukan. Niin jäi hyvä mieli minulle, ja varmaan myös mummolle."

"Aikojen takaa", Savon Sanomat 14.11.2017.

❤

Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. (Matthew 5:9)

... mutta ensin juhlitaan!

 

❤ It's snowing and Christmas is coming with all the magic, 

but now we take a break from preparing it 

and celebrate a very special wedding. ❤