 |
| Kuva tapahtuman Facebook-sivulta |
Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry kutsuu jokaisen, joka uskoo ihmiselämän arvoon, kokoontumaan yhteen ja tukemaan Ukrainaa sen taistelussa vapauden, demokratian ja rauhan puolesta 18.4. klo 12.00 Senaatintorille VAPAA UKRAINA – VAPAA MAAILMA -mielenilmaukseen.
Tilaisuuden erityisvieraat - ulkoministeri Pekka Haavisto ja Ukrainan suurlähettiläs Olga Dibrova.
Tuomme jättikokoisen Ukrainan lipun tuomiokirkon portaita Senaatintorilla seisovan yleisön kannateltavaksi. Dronella kuvatut valokuvat levitetään maailmalle osoituksena tuesta Ukrainalle.
Venäjän laiton hyökkäyssota Ukrainassa on jatkunut kohta kaksi kuukautta ja ajanut miljoonat ihmiset kodeistaan. Venäjän armeijaa epäillään lukuisista sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan.
Mielenilmauksen järjestäjät kutsuvat kaikki Ukrainaa tukevat ihmiset lähettämään maailmalle ja hyökkääjälle vahvan viestin: Autamme Ukrainaa säilyttämään itsenäisyytensä. Toimimme yhdessä rauhan, demokratian ja vapauden puolesta.
Mielenilmaus alkaa Senaatintorilla pääsiäismaanantaina 18.4. klo 12.25, heti samassa paikassa Ukrainan rauhan puolesta järjestettävän ekumeenisen rukoushetken jälkeen. Mielenilmauksessa kuullaan Elias Gouldin musiikkia, ukrainalaisen runoilijan Lesaya Ukrainkan runo Contra Spem Spero suomeksi ja ukrainaksi ja Finlandia-hymni Maija Vilkkumaan esittämänä. Tilaisuuden juontaa kirjailija Elina Hirvonen.
Järjestäjät pyytävät mielenosoituksen osallistujia kutsumaan laajan joukon ystäviä mukaan. Osallistujat ovat tervetulleita liittymään ekumeeniseen rukoushetkeen Tuomiokirkon portailla klo 12.
Ohjelma:
Alkusanat, Elina Hirvonen
Contra Spem Spero, ukrainalaisen runoilijan Lesaya Ukrainkan runo suomeksi Elsa Sasio ja ukrainaksi Nadiia Fedorova
Musiikkia, Elias Gould: Ikuinen heinäkuu
Puhe, Olga Dibrova, Ukrainan suurlähettiläs
Puhe, Pekka Haavisto, Suomen Ulkoministeri
Puhe, Nadiia Fedorova, Ukrainalaisten yhdistys Suomessa
Kuvatervehdys, vapaaehtoiset kantavat jättikokoisen Ukrainan lipun alas tuomiokirkon portaita ja antavat sen yleisölle. Lippua kannatteleva ihmisjoukko kuvataan ilmasta.
Musiikkia, Maija Vilkkumaa: Finlandia-hymni
Järjestäjien kiitossanat
EDIT: Tilaisuus on nyt katsottavissa Areenassa.
💙💛
ВІЛЬНА УКРАЇНА – ВІЛЬНИЙ СВІТ: ФІНЛЯНДІЯ МОЖЕ ЗРОБИТИ БІЛЬШЕ
Товариство українців у Фінляндії запрошує всіх, хто вірить у цінність людського життя, об’єднатися та підтримати Україну в її боротьбі за свободу, демократію та мир 18.4. о 12:00 до Сенатської площі на демонстрацію ВІЛЬНА УКРАЇНА – ВІЛЬНИЙ СВІТ.
Спеціальні гості протесту - Пекка Хаавісто, міністр закордонних справ Фінляндії та Ольга Діброва, Посол України в Фінляндії.
Ми спустимо сходами Гельсінського собору великий український прапор, який публіка підтримає та пронесе через Сенатську площу. Фотографії з дрону будуть розповсюджені по всьому світу як знак солідарності з Україною.
Незаконна загарбницька війна Росії в Україні триває вже майже два місяці, змушуючи мільйони людей покидати свої домівки. Російських військових підозрюють у численних військових злочинах і злочинах проти людства.
Організатори протесту закликають усіх, хто підтримує Україну, послати сильний меседж світові та нападнику: ми допоможемо Україні зберегти незалежність, ми працюємо разом заради миру, демократії та свободи.
Акція протесту розпочнеться на Сенатській площі о 12.25, одразу після екуменічної молитви. Під час акції протесту ми почуємо музику Еліаса Ґулда, поему Contra Spem Spero української поетеси Лесі Українки фінською та українською мовами та пісню "Фінляндія" у виконанні співачки Майї Вільккумаа. Ведучою заходу буде письменниця Еліна Гірвонен.
Організатори просять учасників запросити широке коло друзів долучитися до демонстрації. Запрошуємо учасників приєднатися до екуменічної молитовної хвилини на сходах собору о 12:00.
Програма:
Передмова - Еліна Хірвонен
Contra Spem Spero - вірш української поетеси Лесі Українки фінською та українською мовами (Ельза Сасіо та Надія Федорова)
Музика, Еліас Гулд: Вічна Джили
Промова - Ольга Діброва, посол України в Фінляндії
Промова - Пекка Хаавісто, міністр закордонних справ Фінляндії
Промова - Надія Федорова, Товариство українців у Фінляндії
Наочне привітання, волонтери несуть гігантський український прапор східцями собору і передають його публіці. Натовп, який підтримує прапор, фотографується з повітря.
Музика, Майя Вільккумаа: гімн "Фінляндія"
Слова подяки від організаторів
💙💛
Free Ukraine - free world: FINLAND CAN DO MORE
The Ukrainian Association in Finland invites everyone who believes in the value of human life to join together and support Ukraine in its struggle for freedom, democracy, and peace 18.4. at 12:00 to the Senate Square for a FREE UKRAINE – FREE WORLD demonstration.
Special guests of the protest - Pekka Haavisto, Minister for Foreign Affairs and Olga Dibrova, Ambassador of Ukraine to Finland
We will bring a large Ukrainian flag from the steps of the Helsinki Cathedral to the audience. It would be supported and carried across the Senate Square. Drone photos will be taken and distributed around the world as a sign of solidarity with Ukraine.
Russia's illegal war of aggression in Ukraine has been going on for almost two months, driving millions of people from their homes. The Russian military is suspected of numerous war crimes and сrimes against humanity.
The organizers of the protest call on all those who support Ukraine to send a strong message to the world and to the attacker: We will help Ukraine to maintain its independence. We work together for peace, democracy, and freedom.
The protest will begin at Senate Square on Monday, April 18th at 12.25pm, immediately after the moment of ecumenical prayer in the same place. During the protest we will hear music by Elias Gould, the poem Contra Spem Spero by the Ukrainian poet Lesya Ukrainka in Finnish and Ukrainian and Finlandia Anthem performed by artist Maija Vilkkumaa. The event will be hosted by author Elina Hirvonen.
The organizers are asking participants to invite a wide range of friends to join the demonstration. Participants are welcome to join the ecumenical prayer moment on the steps of the Cathedral at 12 noon.
Program
Foreword, Elina Hirvonen
Contra Spem Spero, a poem by Ukrainian poet Lesaya Ukrainka in Finnish (Elsa Sasio) and Ukrainian (Nadiia Ferova)/
Music, Elias Gould: Eternal Jyly
Speech, Olga Dibrova, Ambassador of Ukraine to Finland
Speech, Pekka Haavisto, Minister for Foreign Affairs of Finland
Visual greeting, volunteers carry a giant Ukrainian flag down the steps of the cathedral and give it to the public. The crowd supporting the flag is photographed from the air.
Music, Maija Vilkkumaa: Finlandia anthem
A word of thanks from the organizers