If everything goes well, the first Christmas guests will arrive tomorrow. I will not be able to spend much time online and have decided to post now all the photos of my Advent Calendar... and to wish you a merry Christmas. Thank you for the lovely year spent together! New adventures await us in 2018. :)
Kiitos kuluneesta vuodesta, rakkaat lukijat. Kiitos ihanista postauksistanne ja mielenkiintoisista kommenteistanne. Joulu on jo aivan lähellä, enkä ehdi kovin usein koneelle. Koetan kuitenkin käydä lukemassa joulupostauksianne.
Sää täällä Itä-Suomessa on ollut pilvinen koko joulukuun. Valoisimmat näistä kuvista onkin otettu jo aikaisemmin. Monet kuvat voivat olla teille jo tuttuja... paitsi ensimmäinen ja viimeinen. Innostuin taas leikkimään kuvankäsittelyä. :)
Christmas cards, ornaments, wintry landscapes... Some of the photos have been edited. It's such fun! :)
Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa,
järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.
Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen,
järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.
Pienen pirtin portailla oli tyttökulta:
– Tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton,
tule tänne riemulla, ota siemen multa!
Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta:
– Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta.
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua.
kiitollisna siemenen otan kyllä sulta!
Sparven flög till flickans fot, flög på glada vingar:
– Gärna tar jag kornet mot, kornet som du bringar.
Gud skall än löna den, som är här de armas vän.
Gärna tar jag kornet mot, kornet som du bringar.
Christmas is not a time nor a season, but a state of mind.
Vuoden pimein aika on pian saavutettu ja sitten mennään taas valoa kohti.
Gloria in excelsis Deo
✩
God Jul!
Feliz Natal!
Buon Natale!
Hyvää Joulua!
¡Feliz Navidad!
Crăciun fericit!
Merry Christmas!
Frohe Weihnachten!
▅
