Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. Let me know if you like them!

Kommentit suomen kielellä ovat erityisen tervetulleita! - Puoi commentare anche in italiano!

Thank you for your visit.

08/12/2017

Jälkiä pihapiirissä - Paw prints in the snow





Hei kaikki! Eilen aamulla pihateillä oli ohut, yön aikana satanut lumikerros ja taas paljon lisää eläinten jälkiä. Päätin koota eilisiä sekä marraskuussa otettuja kuvia yhteen postaukseen. Ajattelin ensin poistaa kommentointimahdollisuuden tästä postauksesta, koska en ole - taaskaan - ehtinyt käydä vierailulla blogeissanne, mutta on kyllä erityisen kiinnostavaa lukea kommenttejanne omista havainnoistanne, tunnistusvinkkejä yms.!

Kuvat suurenevat klikkaamalla.




Hello all! In this post, there's a selection of animal tracks (big and small) found around our home. Yesterday morning the conditions were very good for tracking, because there was a thin layer of fresh snow. Today the heavy snowfall has already covered everything.

There are 40 photos altogether. :) That's why they are small, but as always, you can enlarge them by clicking on them.







Pikkulintuja ja oravia...










Orava ja pieni näätäeläin (?)...










Hiiriä/myyriä (?)...






















Jänis/rusakko...










Jos minulla olisi "voimaeläin", se olisi varmaan ilves. :) Minusta on ihana ajatella, että niitä tapsuttelee pihapiirissä hämärän tullen. Näitä pieniä jälkiä on useita. Ilvekset osaavat kulkea hyvin tarkasti toistensa jäljissä enkä ole varma, montako niitä on.

Me kuljemme samoilla poluilla. :) Ne näyttävät kulkevan mielellään auratuilla teillä. Aamulla minä seuraan niiden jälkiä ja seuraavana yönä ne taas ovat kulkeneet minun jäljilläni.

Kuvissa oleva Kuoma-saapas on kokoa 40. :)













Mustarastas?







Pihateillä näkyy myös tällaisia isompia jälkiä. Näitä kuvasin heti aamulla taskulampun valossa, ettei lumisade peittäisi niitä. Ensin ajattelin että ilman muuta siinä on kävellyt ilveksiä samoilla jäljillä, mutta sitten en ollutkaan varma.










Varpaita ja polkuanturoita näkyy vaikka miten monta. :) Alemmassa kuvassa näyttäisi melkein näkyvän kynnen jälkiä. (Ahmakin tulee mieleen, mutta hylkään ajatuksen epätodennäköisena.)




Tässä on tassuteltu rannan jäällä. Kuva on pimeä, mutta selvästi näkyy yksittäisiä ilveksen jälkiä:




Minkki on liikuskellut samalla paikalla:










These sunny photos have been taken in November... :)










Tämä kuva on viime vuodelta. Toivottavasti siinä on kulkenut saukko. Se olisi mukava naapuri. :)




Hyvää viikonloppua!




Have a lovely weekend!





03/12/2017

Happy Advent! ♥ Hyvää adventin aikaa! ♥ Buon Avvento! ♥ Glad adventstid!















Three weeks until Christmas Eve! We are all busy, I guess, but I hope we can also find time to slow down every now and then. Getting older, one understands that it's the simple things that make the season bright and fill us and our loved ones with the joy and wonder of Christmas. :)






As always, thank you very much for your lovely comments. I will be away from the keyboard for the next few days... and yet I'll try finally to fulfil my longtime dream of a Christmas calendar. Not on the blog though: you can find it on my Instagram account, and because it starts today, it's really an Advent calendar. :) I will post the images also here, but not every day.






Kolme viikkoa jouluaattoon ja kiirettä pitää... ei oikeastaan joulun valmisteluissa vaan muuten. Kiitos kaikille kommenteistanne. Vastailen niihin nyt aika hitaasti. Oi oi, blogilistallani näen vaikka mitä mielenkiintoisia postauksianne... koetan tulla vierailulle pian!

Olen jo monena vuonna suunnitellut blogiin joulukalenteria, mutta tänäkään vuonna ei siihen ole riittävästi aikaa. Sen sijaan Instagram-tililläni koetan postata jouluisen kuvan joka päivä aattoon asti. Julkaisen kuvat täälläkin, mutta en päivittäin. Mietin pitkään väriteemaa kuville. Valkoinen joulu? Punainen joulu? Kultainen joulu?... :)






Hyvää ja rauhallista adventtiaikaa!






20/11/2017

Steps forward - Niitä näitä







We are going towards winter even if two steps forward one step back. The snow and ice that already covered the lands and the waters have again melted. In this post, there are many photos, taken during the first weeks of November, of ice and snow, and here and there some splashes of colour... so much needed. :)

Christmas preparations are going well. I wanted to show you my simple front door wreath, just thuja twigs and a red ribbon, but so far I haven't been able to photograph the red colour correctly, it's really rather pretty.










Lunta, jäätä ja jouluvalmisteluja... Oikeasti lumet ovat taas kerran sulaneet. Ulkoilusäät ovat olleet mukavat.






























First days of November, the fairies had been taking down the Halloween decorations and hanging Christmas garlands...


















Siivoillessa löysin levyn, jota en ollut kuunnellut pitkään aikaan. Siinä Café Zimmermann (ranskalainen soitinyhtye) esittää upeasti Bachin Brandenburgilaiskonserttoja. Café Zimmermann oli myös leipzigilainen kahvila, jossa kantaesitettiin monia Bachin kantaatteja. Tiesittekö että Bach sävelsi kantaatin myös kahville? Humoristisessa "Kahvikantaatissa" miesväki yrittää kieltää kahvinjuonnin, mutta lopussa todetaan, että kahvia nyt vain ei voi vastustaa.

Tunnelmaan olisi sopinut jokin hyvä leivos, mutta kun sellaista ei ollut, lisäsin kahviin runsaasti kermavaahtoa...






... ja päälle kukkaissokeria. :)










"Bachissa on henkistä suuruutta, jollaista ei kukaan toinen säveltäjä ole saavuttanut. Händel puolestaan oli erittäin taitava tavoittamaan yleisönsä." Niinpä. Kukapa ei rakastaisi esimerkiksi Messias-oratoriota?

Jouluun on vielä yli kuukausi, mutta joulupukin apulainen jätti jo jotain postilaatikkoon. Tämä Cambridgen King's Collegen kuoron levytys "Messiaasta" on minusta kaikkein paras. Solistit ja orkesteri ovat erinomaisia, mutta erityisesti kuoron osuus sykähdyttää. Juuri tämän vuonna 1993 tallennetun esityksen voi katsoa myös Youtubessa. Ensimmäisessä kommentissa on kätevä lista, jonka avulla voi helposti siirtyä haluamaansa kohtaan.






Through the link above, you can listen (and watch) my favourite recording of the "Messiah" on YouTube.

Edit: Blimey, I just noticed that YouTube has added ads to this video... and ruined the performance. Another wonderful performance, the LSO conducted by Sir Colin Davis, without ads at the moment, can be found here.










Unkarin evankelis-luterilainen kirkko on tuottanut reformaation merkkivuoden kunniaksi Luther-animaatiosarjan, josta niin lapset kuin aikuisetkin löytävät kiinnostavaa pohdiskeltavaa. Sarjan kuusi ensimmäistä jaksoa on nähty YLE TV1:ssä ja ovat katsottavissa Areenassa. Jokainen jakso on pituudeltaan noin 13 minuutin pituinen.

Puupiirrosmainen kuvaus on tyylikästä. Piirrossarjat taitavatkin sopia parhaiten historiallisten (ja kuvitteellisten) tapahtumien dramatisointiin. Katsoja voi keskittyä itse asiaan, kun huomiota eivät vie (mahdollisesti kömpelöt) erikoisefektit ja näyttelijäsuoritukset. Sarjan tekijät ovat halunneet, että sarjan käännösversiot (toistaiseksi ainakin englanniksi, saksaksi, portugaliksi ja suomeksi) jälkiäänitetään. Dubbauksesta on varmasti etuakin, mutta itse olisin mieluummin katsonut sarjaa alkuperäisäänillä ja tekstitettynä.

A very interesting animation series portraying the life of Martin Luther and the era of the Reformation. More information on lutheranimation.hu.

Hammer strokes (from Instagram):






Denominational humour (from Instagram, click to enlarge):






I found another one about Lutherans here:

"How many Lutherans does it take to change a light bulb?
We read that we are to so fear and love God that we cannot by our own effort or understanding comprehend the replacement of an electromagnetic photon source. It is, rather by faith, NOT by our efforts (effected toward the failed worldly incandescence), that we truly see, and that our own works cannot fully justify us in the presence of our Lord and Savior, Jesus Christ. Of course, it is still dark."











Näiden synkkien aikojen piristykseksi pieni muistelus maakuntalehdestä. "Aikojen takaa", Savon Sanomat 14.11.2017. Kiitos, H.K. Lapinlahdelta, tästä tarinasta joka lämmittää sydämiä vielä vuosikymmeniä tapahtuman jälkeen:

"Oli vuosi 1960, kun entisen kotikuntani kyläkoulun opettajat päättivät pitää seurantalolla äitienpäiväjuhlat kahvien kera. Kaikki oppilaat pantiin tekemään äideille rintakukkia kreppipaperista. Varsi oli sininen ja kukka valkea, ja se laitettiin hakaneulalla kiinni.
Minä jouduin toiseksi kukan laittajaksi eteisessä. Äitejä tuli pitkin pitäjää. Kun kaikki oli kukitettu ja piti joutua ohjelmaa esittämään, kaverini sanoi, että se pieni mummeli, joka tuli loppupuolella, ei ollut äiti, vaan asuu kahden veljensä kanssa. Että ei olisi saanut kukkaa laittaa rintaan.
Opettaja oli huomannut tilanteen ja seurannut mummelia, joka oli istunut onnellisen näköisenä ja katsonut monta kertaa kukkaansa. Niin sain kuitenkin kiitoksen opettajalta, joka kertoi tuntevansa naisen, joka ei varmaan ollut saanut elämässään monta muuta huomionosoitusta kuin tuon kukan. Niin jäi hyvä mieli minulle, ja varmaan myös mummolle."






November 2015. I made so pretty collages that year! :)




Take care!