Welcome to Villa Emilia (My Woodland Garden), a photography blog with a slant towards gardening and nature. An amateur gardener and photographer, I hope to share beautiful moments with you through pictures. Let me know if you like them!

Kommentit suomen kielellä ovat erityisen tervetulleita! - Puoi commentare anche in italiano!

Thank you for your visit.

30/10/2014

October ends

That autumn eve was stilled:
A last remains of sunset dimly burned
O'er the far forests, like a torch-flame turned
By the wind back upon its bearer's hand
In one long flare of crimson; as a brand,
The woods beneath lay black.

from Robert Browning's “Sordello”, Book I.


This time I also have a Finnish translation, by Aila Meriluoto:

Syysilta oli vaiti.
Himmeät päivänlaskun rippeet vain
etäisen metsän yllä - lepattain
kuin soihtu kohti kättä kantavaa
punainen pitkä juova, alla maa
kuin hiiltä palon jälkeen.


Have a beautiful evening!


3 comments:

  1. Where did October go? Beautiful sky Sara.

    ReplyDelete
  2. Ahhh, such beautiful skies! Isn't nature wonderful?

    ReplyDelete
  3. Keskimmäinen kuva on aivan viiltävän upea! Kuulas ja pimeä, hyvästjätön tunnelma. Tännekö jäimme kaipaamaan mennyttä suvea. Henkeä pidätellen kuulostelemme, kuuluuko muutosta ilmassa , tuleeko lunta vai kiusotteleeko pakkanen meitä vain. Käväisee ja antaa taas sadepilvien tulla.

    ReplyDelete

Thank you for your comment! It is very much appreciated.

I will try to reply to each and every one, either by email,
by responding to you on this post, visiting your blog and
leaving a comment or, if I am really in a hurry,
by +1ing your post :) !

Kiitos kommentistasi!

Grazie del tuo commento!